太爽了,不愧是女编剧和女导演拍出来的,实景真好,很多真的好搞笑,很幽默,细想越来越好,一点不粗俗,一点也不庸俗,很新奇,剧情也好,剧情紧凑,真的就是什么都好,真的不是过度夸,太棒了!黑色幽默!演员们演的太好了,我好爱侦探艾迪!超喜欢她,从头到脚都爱!穿搭都爱上了!
唯一伤心的是
真的因为这部剧很后悔我自己的英语不是很好,导致要看这么恶心的翻译,开头叫戴洛奇也行啊,我就不明白叫什么小镇警花,而且还有一幕是女警大眼睛和男警一起对连环杀人案表示意见。然后女警大眼睛说,我可以随时待命。态度特别积极,男警就一直说,你知道,我有自己的生活,我不可能一直在这。她俩是同时说话的,女警是在右边的位置,男警是在左边,但是这个翻译把他俩说的话给反过来了,就是女警说的话翻译变成了左边。男警明明在左边,但是男警说的话变成了右边。如果要是一点英文都听不懂的小伙伴,肯定认为是女警消极态度,而男警积极向上,真的很恶心,其实这些都不算什么我就是很担心剧里面有很多很好的台词,然后翻译没有翻译出来,导致我没有更加理解导演和编剧要拍出来的意思!因为本来就剧情太紧凑了没有什么废话!剧情这么好,又是实景演员,演技也不错,要注意的事情太多了,还要分析凶手是谁!然后翻译再不好真的就太困难了,简直是地狱模式!(ノ`⊿´)ノ😡






