1. 环境衬托心境

我特别喜欢的一个点是电影含蓄的表达,细节制造隐喻。

l 度假屋

如果大家还记得的话,Leda在第一次入住度假屋时,心情是非常美滋滋的。此时突然有一束来自lighthouse的灯光照过。试想在度假的夜晚,每隔几分钟就会被闪瞎眼,是不是心情一下子就很尴尬。注意到,第二天Leda醒来时,是用枕头压着耳朵的,说明声音环境也不好

l 海滩上的不速之客

第二天,Leda来到海滩上享受一个人的宁静午后时光。看得出来,她很享受这样静谧的环境。正品尝着冰淇淋呢,突然来了一群不速之客,他们打打闹闹,吵吵嚷嚷,破坏了属于Leda的安静。

...

...

l 精美的水果

回到家,Leda准备享用桌上鲜美的水果。看起来多可口呀。然而,这些水果早已发霉,甚至爬着蛆。

...

l 蟋蟀

晚上,Leda正睡着呢,发现枕头上爬着一只蟋蟀,还滴着不明液体。把蟋蟀扔掉后,不明液体还粘在枕头上。

...

...

这一切其实都是Leda心境的体现。她想象中的假期是美好的,而现实中总是会有些美中不足,甚至金玉其外、败絮其中。我觉得这甚至是Leda离开了女儿们后的所有经历的剪影。即抛弃女儿虽然看似潇洒、自由,Leda却永远都逃不掉内心的罪恶感,她经历的所有美好永远都缺了一块。类似地,还能从后文中【Leda在阳台吃着午饭,天空却突然下起了暴雨,Leda不得不匆忙将酒和饭菜转移到室内】;【Leda抱着偷来的娃娃沉浸在做母亲的愉悦中,娃娃却突然吐了一口脏东西,弄脏了Leda的衣服】中发现。我觉得甚至Leda发现乖巧、憨厚的Will居然和Nina偷情,以及看似负责、正义的莱尔却是个“只要用20欧就能打发”的人,也暗含了这层意思。一切看似完满美好,却始终美中不足。所以,我觉得翻译这个片名的人应该也是这么理解的。虽然女儿不在身旁,但当母亲经历一切美好时,两个永远在暗处窥探着母亲。

2. 偷娃娃

我一开始以为这是个【妈妈不小心把女儿留在沙滩上,女儿出事故后妈妈悔恨终生】的故事。(主要是因为我把Leda倒在沙滩上的这个flashback看成了是比安卡倒在了沙滩上,从此误入歧途。但这个理解在影片前一个小时还是很可靠的!我甚至以为青年时的Leda把米纳娃娃扔出窗外象征着自己的女儿落入悬崖,还觉得很高明。(呵呵))所以把Leda偷娃娃理解成了【凭什么我的孩子死在了沙滩上,而你的孩子却没出事】的一种报复。但后来,看到Leda的真实经历后,我把这个行为理解成【Leda想要Nina经历自己年轻带娃时所经历的同等甚至更多的痛苦与折磨,以此进一步证明自己当年的选择没有错】。

3. 谁才是那个lost的人

我觉得Leda其实才是那个lost的人,因为她至今都不知道当时抛弃女儿的选择是否正确。这种矛盾可以体现在当Nina问她抛弃孩子后感觉怎么样,她痛苦地哭着回答felt amazing。同样的,也可以从在和Will的对话中反复提及自己的女儿童年时的个性、家长里短中发现她的这种矛盾性。这也可以从【她偷娃娃,让Nina经历自己的痛苦,来说服自己当年的选择是正确的】看出。偷走娃娃后,Leda两次以为自己把娃娃丢了,疯了一样地寻找。这里应该也是影射Leda内心是害怕失去孩子的。

4. 娃娃对于中年Leda的意义

当Leda偷了娃娃后,她开始尽她当年缺失的母亲责任,给娃娃换衣服,哄娃娃。对于Leda来说,这个娃娃是“理想”的。因为它不会惹祸,不会影响自己的生活,甚至想扔就扔,想重温母亲的角色就把它从垃圾桶捡起来。

5. 不好惹的一家人

通过Leda的观察,我们发现Nina一家很不好惹。大花臂、纹身、喝酒抽烟、神秘的职业…随时都有可能把Leda干掉。但是后来,我更倾向于认为这一切都是Leda视角所带来的主观错觉,并不是真实的。这一点体现在Leda以为Tony要找她麻烦,占用她的车不给她(事实上是Leda自己认错了车);还有一个场景是在舞会之后的一天,Leda发现Nina一家都在用不善的目光盯着她看;以及某天夜里正要给比安卡打电话时,突然响起门铃声,Leda检查后却发现没有人,非常害怕地拉上了窗帘。

...

...

...

6. 结尾

我很喜欢在Nina刺了Leda一针之后Leda收拾行李,把行李一个个踢下楼的片段。一方面我也经常想但不敢这么干,另一方面我觉得很好地衬托了Leda当时的内心。结尾是Leda在海滩上醒来,和两个女儿愉快地聊着天,手边突然出现了一只橙子,她开始将橙子皮剥成长蛇形…… 这个场景很虚幻,我更倾向于,至少这个场景,不是真实的。如果再进一步推测,我觉得事实是这样的:Leda三年后回到家,再次抛弃了女儿。从此,她和女儿关系逐渐疏远,她意识到自己作为母亲这个角色的缺失造成了她永远无法挽回的后果。最后的场景只是Leda在死前的一个梦,在梦里她和女儿相谈甚欢,甚至从未缺席她们的成长,她剥着橙子,和二十年前一样……支撑这个想法的是在影片一开头Leda和雷拉的一通电话。女儿甚至不知道Leda这段时间在干什么,反而是Leda告诉她自己在度假。然而正当Leda想要分享自己的假期时,雷拉却打断了她,看上去要去做别的事情了。Leda只能无奈挂掉电话。这一段其实反映了她和女儿的真实关系。(女儿对于妈妈的生活毫无兴趣,只是保持着表面的礼貌)。

...

...
内心失落

...
无奈告别

...

由此,我更倾向于认为最后的海边场景是虚构的。而有人认为整部电影都是Leda的想象,我不赞成这样的想法。我更觉得是通过Leda的视角去描绘整个故事,而不单纯只是她的想象。

7. 两个问题

对于这部影片我还有两个问题

① 影片最后一部分,有个场景是一个小弟问沙滩上的Leda需不需要搬行李。这是什么意思?

② 有个场景是Leda叫Nina,却发现认错了人。为什么要安排这个场景?

超级欢迎大家分享自己的想法!