好像已经很久没有因为一部剧集产生写影评的冲动。目前这部HBO Max新剧的播放进度仅是5/6,而我作为一名彻底的原著党,已经忍不住想来写下自己对它的喜爱。

高中三年里不知重读了多少遍人民文学出版社那个封面很“小言”的版本,以至于自己动手包的书皮都被摩挲得起了毛。打动一个少女的一切它都包括——伪科幻的外衣下,是“我爱你,永永远远,时间没有什么了不起”;对芝加哥这个遥远的城市的描写,令人神往的生活方式,糅合了音乐、诗歌、纸艺的气息。09年的电影版有我爱的Rachel妹子——钦定“时间旅行者的妻子”,但Eric Bana和我想象中的Henry相去甚远,他太精致文弱,有希腊雕塑般的美感,却不像是原著中那个会如野兽奔跑的时间旅行者。更不用提电影时间所限,太多书中的细节无法展现,结尾更是删去了最为催泪的重逢和Henry的信,令我怨念已久。

这版剧集刚出消息时我就在豆瓣上标记了“想看”,但直到播出了第四集才兴趣缺缺地找来——没有报任何期望地去看,却收获了太大的惊喜。

魔法特毕竟是魔法特。虽然太多的DW粉和曾经的Sherlock第一季狂热爱好者我本人对他意见很大(不是),但不得不承认,没有比他更适合改编这个故事的人了。原著里用17世纪诗人夸尔斯的诗句来描述Henry和Clare的爱:

时间、场所、际遇、死亡都无法让我屈服/我最卑微的欲望是最少的移动。

书中最令人印象深刻的,就是Henry被时间任意甩动的无力感下,Clare坚如磐石的等待和陪伴。他无法决定自己的去留,可他与她之间的爱情是紧紧牵住他的绳索,是万有引力,使他不至迷失在时间的茫茫宇宙中。剧集细腻而深刻地挖掘出了Henry的内心,虽然这个故事不是关于“时间旅行者”而是他的妻子,Henry却不再是个简单的工具人。魔法特花了很多力气去表现Henry年少时的脆弱放纵和他的成长,他的酗酒、厌世与自弃,是在Clare的出现后逐渐消失的,她逐渐成为让他“最少移动”的那个稳定的点。而Clare也不再是图书馆“重逢”便立刻深陷与年轻Henry爱情的傻白甜女孩——她心心念念的,是草地云雀屋的草坪上那个年长的、头发灰白的Henry,而“原谅”是他们在时空“顺序”里的爱情的第一步。

第二集的录音带对话是目前已播出的五集中最令我感动的改编,Clare随口问出的那个问题,早在她出生前就被Annette回答,录音带让这两个女人隔空相见并对话。Annette告诉她:Just get the hell on with it. Henry为这句话笑了出来,随即掩面而泣。”It’s just a while”,但就像第五集中他所说的,过去是没有杀死你的,未来是必定会杀死你的,而唯一重要的只是他们所拥有的这个“现在”。

原著为人所诟病的一点是多少有些说不出的grooming气味(换成东亚语言就是养成系。第一集Henry和童年Clare的对话实在是太好笑的编剧自嘲:Why are you brushing your horse? I'm not BRUSHING her, I'm GROOMING her. 屏幕上的Henry一脸无奈,屏幕外的我捶桌狂笑)。剧集在当下的改编其实是有些“危险”的,所幸魔法特的一支笔(或者我应该说,一块键盘?)竟然能把这一点处理得巧妙。老年的Clare说:what does a decent man say, 当你未来的妻子以13岁的模样,问你她会是你的谁?书里的描写停留在少女Clare的哭泣:我以为你的妻子会是我。而剧里的Clare说:A decent man lies of course. 我太喜欢这一段的改编了,少女Clare和中年Henry的对手戏演绎也太棒了。

说到演员,Rose妹子应该是很多人看这部剧的原因。原著里的Clare在我心中是Rachel那样的精致富家女孩儿,外表纤弱而内心坚强的艺术家,而Rose似乎更“健康”了一些——但看完五集,我已经被她征服了,或许正是这样的生命活力牢牢牵住了不断被时间吸走的Henry。老年Clare的出镜是惊喜,童年和少年的两个小演员选角也很优秀。而男主的两个造型简直太成功了——完完全全是我设想中Henry的样子,更别提他那被影评人说“露得太多”的裸体。(是真正不少……)

从目前来看,第一季的6集完全不足以改编全书的故事,我猜final集会结束在他们的婚礼?情感更复杂深邃的婚姻故事,一人血书求HBO Max继续和魔法特合作拍下去!