1. 把特蕾莎拍得有点太天真太笨，把托马斯拍得有点太从容太笃定

2. 小说中最迷人的地方之一就是这些角色内心深层的感受、苦衷和伤痛没有（或很少）被交流过，是不对外言说的；每个人都有自己的叙事和解释体系，他们可能共享生活却不共享意义，形成一种百年孤独式的相互靠近又彼此隔绝的微妙关系。在电影里这些独白变成对话，毫无预兆地直接被讲出，这层意思就被破掉了，产生一种“好像可以沟通、可以相互理解”的错觉，也让人物蒙上一层像是在自我辩解的尴尬感。
不过这也是电影媒介本身的局限，或者说是影像和文本不兼容的地方。