《挽救计划》观影之后，原著党的几点碎碎念

总体感觉：电影相当忠实于原著，甚至有点忠实过头了，一些难以用镜头表达清楚的技术细节，宁愿大幅压缩甚至完全省略技术交代也要勉强表现出来。

本来担心没读过原著的看不懂，家属没读过也说能看懂，那可能就还好吧。下面就当是原著党的一些碎碎念，并非抱怨，谨供参考。

飞船外形

电影中表现出来的“挽救之星”（Hail Mary）号飞船形态，与书中插图相差巨大。不过，可以解释为书中插图只是飞船的早期概念图，实际设计有所变化也可以理解。

值得注意的是，影版飞船的尖头是朝后的。

（更新1：昨晚睡觉时想到，飞船旅程的后半段全是推进器指向前进方向，飞船两头确实都有轻度的屏蔽宇宙尘埃的流线型需求。不过，为什么不能两头都尖？）

飞船生活区的面积比书中设定大得多，尤其是书中没有的全景屏幕，给不少温情情节提供了适合的场所。相应地，离心重力模式与书中相差也很大，详见下一章。

影版飞船尾部配置的看起来象是太阳能池板，相当莫名。不过，据红迪网友分析，大家基本一致认为那是散热片。这是很合理的，噬星体的“体温”高达96.4度，比人类舒适温度高太多了。

还有眼尖的红迪网友在预告片中发现，在航母会议室中有一个投影出的飞船概念图就采用了书中的形态，也算是向原著致敬了。

...

真正的问题在于，拉绳距离目测太短了，不但重力不足，而且科里奥利力会很大，Grace该晕船了。不过为了追求视觉效果大概只能这样折衷了。

另一种可能性是：飞船的长度比书中设定的约46米要长得多，长达百米左右，这样拉绳长度就够了。

更新1：刚刚用PS标尺测量了乐高模型中提取出来的飞船高清图。按气闸口直径2米进行比例估算，飞船长度确实有百米上下。即使到考虑生活舱重量比例更大（因而离心旋转时质心不再极度偏向燃料舱侧，而是更接近线缆中点），这个线缆长度也差不多够了。

离心重力与飞船对接

按原著，飞船对接时是不能启动离心重力模式的。电影为了省下拍失重镜头的经费，剧组与Andy Weir商量之后，启用了 Blip A 与 Hail Mary 在对接时共同旋转的模式。对接通道的位置如下图——它远离旋转中心，因而在连接通道中的大量戏份都不必拍成失重镜头了。

...

书中Rocky延伸至“挽救之星”飞船中的氙岩通道，大大压缩了 Grace 的活动空间。电影中把飞船的生活空间增大好多，就没啥事了，反而可以设置一些批评内务之类的活跃一下气氛。

书中，Grace 没有进入过 Rocky 的飞船。电影中增加了 Rocky 帮 Grace 特制氙岩宇航服带他参观自己飞船的情节。但这带出了一个小小bug：Rocky 既然有此能力，当初为什么不给自己做一套，而要使用别扭的多面体？

波江座人的生活条件

他们的高温没有象书中那样量化，但确实在电影中交代过至少一次“好热”。

高温环境使得他们为噬星体“充能”要比地球人简单得多，因而他们准备巨量燃料不成问题。这一点在电影中也完全回避了。书中他们因不懂相对论而准备了过量燃料，因而可以匀出足够燃料给Grace返程，这一点也回避了。改为分享燃料之后，Blip A 回程会多出几年。

他们生活的高气压、高重力均没有在电影中交代。书中 Rocky 给出了两个飞船模型，在其中分别装了氧气和氨气的分子模型以表示双方的大气成分（及压强比例），在电影中简化为给只了氧气分子模型。

“挽救之星”号飞船的国际合作背景

飞船的中、俄、美三国宇航员这一点保留了。

...

休眠问题及其他

由于噬星体燃料效率极高，“挽救之星”号航行的相对论效应明显，飞船时间仅需四年多，按理未必需要宇航员途中休眠。何况不是科幻中常见的低温冬眠，而是危险的人工诱导 coma。

书中对此交代得很清楚，一来是狭窄环境中的人际关系心理问题，二来更为危险的是有去无回的送死任务带来的高自杀风险。电影中完全没有交代，就挺突兀的。

相比之下，象撒哈拉沙漠充能、轰炸南极冰川以释放温室气体来缓解降温速度等设定，由于电影篇幅及表现形式的限制而删掉，倒是容易理解多了。

那四只“甲壳虫”无人飞行器，在前面给的镜头非常短，我相当怀疑没读过原著的人来不来得及注意到那次一闪而过的镜头。最后释放“甲壳虫”的镜头，倒是挺带感的。

“极限‘返航’”中的食物供应问题

前几天有红迪网友贴过一张咖啡厅的电影主题菜单，我看到其中没有 Taumoeba 和meburger，还以为最后那个转折在电影里删掉了。

结果看了回来才知道，这段没删，但只是用了约五分钟的时间光速交代掉了（含波江座人特制海景的煽情加料）。其中 Grace 的食品问题完全没顾得上交代，所以才这样。

话说回来，书中飞船完全没带活体动植物，仅有冻干食品，所以 Grace 在吃完 coma slurry 、吃腻 τ虫排泄物之后，在 Threeworld 星球上只得用自己的基因让波江座科学家做 meburger 来换换口味。而电影中增加了一个飞船上的植物镜头，可以勉强理解为把火星种土豆升级为太空种菜来解决问题。

不管那么多了，我还是DIY了一个 Book special menu：

左：网友贴的电影主题菜单；右：我DIY的原著党加强菜单

台词

原著中大量的经典台词未能出现在电影中。

其中，有些台词删减可能可以理解；但有些似乎完全可以保留或者化用。个人以为，那次好友大难不死之后深情凝视，宁愿相对无语半晌也没蹦出 “leaky space blob” 那句经典台词，尤为可惜。

”花生酱“彩蛋及其他

更新2： 快结尾时有个地球上工作人员用小车推着”甲壳虫“们送回的 Taomoeba / τ虫 / 捕食者(?) 的镜头。我留意到样本容器上有“PEANUT BUTTER”及“花生酱”中英双语标签。刚才想到在原著中搜了一下，发现书中写过主角喜欢吃 peanut-butter tortilla 。电影中没有表现主角吃卷饼（多次提及）和这个花生酱玉米粉烙饼的镜头，改让主角啃方便面（顺便啃出个飞船模型……），便以这个彩蛋向原著致敬。

电影中，主角后来发现τ虫意外进化出渗透氙岩的能力而泄露时，土法上马，用手头的随便什么材料来给τ虫的氙岩容器进行二次密封。想必是也用上了他自己吃剩的花生酱罐头盒吧……

问题是，这个改动——我是指土法再包装，而非花生酱——看似幽默，却导致逻辑上难以说通。

按书中的设置，Grace 这边的样本分为两类：一类装在”甲壳虫“无人飞行器上先行送回，另一类留在飞船上：

”甲壳虫“中的样本，原想继续用一体化的密封氙岩容器但被否决了，因为他们担心地球人缺乏安全打破氙岩的方法，无法在不伤害样本的前提下取出样本。因而改用 Grace 做的合金——仍然是一体化——容器来装。为什么强调一体化，而不用影片开头那种可以旋开盖子的氙岩容器？他们是担心在无人飞行器上的导弹级剧烈加速的震动中，任何螺纹或其他封口方式都可能会泄露，污染噬星体燃料导致任务失败。

飞船上的样本，因为有人照看且没那么剧烈的震动，用的仍然是非一体化成型的氙岩容器。Grace 正是在这些样本中发现意外渗透和泄露的。

这个设置非常绕，而且被个别书评认为有剧本杀的嫌疑，但逻辑上是自洽的。按电影的改动，把宝贵的救世样本放在花生酱罐头里，任由其在无人照看的条件下承受导弹级的加速，几同儿戏……

版本历史：

3/21晚：观影回来写的初版；

3/22午 更新1：分析飞船尾部的近流线形设计；解释生活舱在离心模式下的二次旋转；更新飞船总长度；“二十面体”改为“多面体”（谢谢Z大）；增加EVA suit；增加搜索 Blip A的过程。

3/22午 更新2：增加一章，关于花生酱彩蛋的。