彷徨于无聊日常的女主角 2024年9月24日

https://ginzamag.com/categories/interview/472329

翻译：Gemini ，经简单校对。

在河合优实还是个默默无闻的高中生时，她遇到了山中瑶子导演，并递给她一封信，上面写着：「我会成为一名演员，有朝一日一定要把我列入选角名单。」六年过去了。仿佛受命运指引一般，两人首次合作的电影《纳米比亚的沙漠》，就实现了在戛纳国际电影节获奖的壮举。

「如果告诉当年刚认识山中导演时的自己，她一定会吓一跳。获奖的消息是通过短信收到的。当时我、金子（大地）先生、宽一郎先生以及摄影师米仓（伸）先生都已经回国了，只有山中导演还在巴黎旅行。她在我们要好的五人群聊里发消息说：『虽然不知道会拿什么奖，但我被叫回戛纳了。』从那一刻起我就一直心跳加速。颁奖典礼当天，身在当地的山中导演和在日本的我们之间信息狂飞，最终传来了『获得了国际影评人协会奖』的消息。我立刻去查了一下，回复说：『好像是个很厉害的奖！』」

河合饰演的21岁主角カナ既没有梦想也没有希望，在东京为了排遣无聊而过着刹那主义的生活。这部作品虽然描绘的是她半径5米内的生活，却同时也兼具了与日本社会现状相连的宏大感。据说在导演写完剧本之前，两人曾多次交谈。

「因为我们都有亚洲的混合血统。我记得当时被问到对此有什么看法，我大概回答说：『总感觉自己不属于任何地方，或者说有一种无处容身的感觉。』カナ的母亲也是中国人，我想这段对话可能反映在了角色上。カナ对朋友或父母都没有感觉到强烈的羁绊，也不打算去感受。我想她大概一直没有遇到确切的归属地或那个人吧。不过，无论血统如何，大家都是通过努力、真诚待人来创造属于自己的容身之处的吧。我在演的时候就在想，如果カナ也能找到自己的方式去建立关系，那里或许就能成为她的心灵寄托。」

对于向她示好的男性，カナ总是狂野地将其玩弄于股掌之间。但另一方面，在不熟悉的陌生人面前，她又会变得像只借来的猫一样老实乖巧。「在去恋人林（金子大地 饰）的家庭聚会之前，カナ问他：『需要带伴手礼吧？』对方回说：『不需要哦』，她却说：『但我不想被认为是个没常识的人。』这一句话让我感到很新鲜，心想『原来她也有这种感觉啊！』，这成了我理解カナ的线索。她并不是单纯地胡乱生活，而是有着她自己的道德标准。带着这种想法去接触林的母亲（渡边真起子 饰）时，与平时自由奔放的カナ不同，我自然而然地多了许多努力想要表现得体的举止。」

林在文化修养深厚的父母抚育下长大。他与カナ之间存在的社会地位差距，在片中被表现得相当残酷。「例如，当林的母亲说 Inter时，佳那无法理解那是『国际学校（International School）』的简称。这种瞬间果然还是会让人莫名受伤，或者说，她一定会感觉到『这些人拥有我所没有的东西』。我自己虽然并没有被人瞧不起过，但那种对某人抱有一丝自卑感的归家路途，我有着非常深刻的记忆。如果对方态度恶劣，还能生气，但因为对方很温柔，所以连气都生不起来。正因如此，カナ才会更加觉得自己可怜吧。」

无论多么严肃的场景，カナ这个角色总让人莫名感到一种喜剧感，这也是她的魅力所在。河合凭借电视剧《不合适也要有个限度！》等作品在喜剧领域也备受瞩目，她是如何看待表演与幽默的关系的呢？

「逗人发笑是我表演的动力之一。我非常喜欢电影《弗兰西丝·哈（Frances Ha）》。那个废柴主角认真生活的样子很迷人，虽然不是那种露骨的喜剧，但就是让人觉得好笑。我被这样的作品所吸引。读《纳米比亚的沙漠》剧本时，我也很高兴地觉得『或许可以尝试这种风格』。在现场实际试错时，山中导演、米仓摄影师和大家都觉得很有趣并笑了出来。感觉人一旦认真起来，那种样子本身就很幽默呢。」

难道说，你是在大家都很一本正经的场合，只有自己会忍不住笑喷的类型？

「完全就是！我好像装备了一个和周围不太同步的笑点雷达。就在刚才，在全员安静的电梯里，我内心还在想象：『如果我现在在这里大叫一声会变成怎样？』（笑）」

在展现了独特感性的河合专访最后，配合《GINZA》10月号的卷首特辑「音乐与时尚」，我们询问了她最近循环播放的音乐以及在造型上比较在意的艺术家。「经常听的是折坂悠太、柴田聪子、Kaneko Ayano（カネコアヤノ）、中村佳穗。中村女士的时尚风格特别自由，时而前卫，时而自然，尝试各种不同的类型。我总是边看边觉得她真可爱。」

来自山中瑶子导演的三个提问！

同为20多岁，拥有共同感觉的两人。我们向她们提问：「有什么想问对方的吗？」（在 ginzamag.com 上公开的山中导演访谈文章中，刊登了河合小姐的提问）。

Q. 如果可以随意选择时代和国家，你想试着生活在哪里？

我想去看看60年代后期的日本学生运动。看了电影《三岛由纪夫vs东大全共斗 50年的真相》后，我很惊讶，与现在的我们相比，当时的大学生竟然如此拥有属于自己的语言。觉得那真是一个厉害的时代。

Q. 睡觉时经常做的梦是什么？明明已经到时间了，却因为找东西之类的出不了门，眼看就要迟到的梦。特别是高中考上之后，有一段时间经常做这种梦，去查了梦的解析，结果说是「害怕失去一旦得到的东西」……！

Q. 看了电影的朋友对我说：「カナ的走路方式和说话方式，简直就是瑶子嘛！」，但你并不是特意那样去演的吧……（笑）？

关于走路方式和说话方式，答案是「没有」。因为我觉得カナ的故事里可能包含山中导演的要素，所以从这个意义上讲，确实有在想象中重叠的部分，但在表演时并没有特意去意识或模仿。