单纯地让我做评价的话,电影过度强调文化差异的主题表现的痕迹过重。或者说,每当我看出点什么细节的时候,电影的核心便会被再次强调。我认为可以解释为这部电影意在表现中国与西方文化的差异与冲突,为了让观众更直观地感受差异所以放大了所有相关的细节。我认为90年代开始中国与的西方的隔阂才算开始打破;彼时中国的文化对外传播较少,而西方也未能为这一差异寻找合理的秩序。就刮痧而言,诸如日本等与西方交流较为长久、广泛的国家又没有这一说法,故中美文化面临着巨大的差异和冲突。西方功能主义者认为家庭是一种满足某些功能需求的社会结构,是一种普遍的、必不可少的适应性系统,从家庭的消极功能角度而言,家庭中存在着不平等,例如家庭中妻子角色可能受到的更多个人自由的限制,我认为影片中还表现出了中国的传统家庭中更加重视亲子、上下级关系,也就是辈分的影响。
电影里,我并不喜欢男主父亲这一角色:他理所当然地认为自己所做的一切都是正确的,因为他从家庭地位的角度上或许高于男主夫妇。他的设定是知识分子,但他或许并不懂得怎么能够更好地以新时代的角度教育晚辈孙子、怎么解决儿子也就是男主的困境,而应对这一切的措施竟然是选择回国。文化是具有超生理性和超生物性的,任何文化都是人们后天习得的或创造的。
再谈谈男主饰演的父亲这一角色,男主在美国有自己的家庭、事业,他在美国也生活了很长的时间。虽然他在载父亲回家的时候曾谈到把孩子单独留在家里就已经是违法,但是他却对美国的法律似乎又表现出极为陌生,体现为他在面对事情时极为暴躁的处事态度,特别明显地体现在法庭上的歇斯底里,又包括他在送父亲去机场时将自己的儿子带出来,而且还无视警察的指令我行我素。警察是国家统治阶级以强制性势力维护国家安全与社会治安秩序的意志,是国家的暴力机关。或许在国内的视角下这一行为并不会带来生命上的威胁,但是在美国与警察产生冲突可能会面临更加严重的问题。
男主在美国朋友面前打儿子,将行为解释为“面子”;为父亲能够顺利办下美国绿卡而说刮痧是自己所为,从文化的角度解释可以说是为了面子,可以说孝顺而不让自己的父亲受羞辱,但这一切都发生在法庭上,法律法规可以保障人们的权益,但男主的行为举止都对案子、对孩子不利。文化使社会成员形成了模式化的社会生活与行为方式,而各个国家、民族的的社会成员又总是将自己的生活方式、价值观等文化表现看为最优解,以其优于其他文化为基衡量其他文化。影片中儿童保护组织的那位男成员就一直在以美国的价值观“要挟”男主而并没有尊重、了解中国的文化与价值观。不论是男主还是儿童保护组织的男员工,都应在立足于自身文化环境的前提下,对变化的文化保持以清醒的认识,不是将自己的文化与认识强加在其他文化上,更应以诸如法律等共同的渠道来进行自证或辩论。各种文化都有一定的合理成分,而走到极端总是错误的。
电影上映于2001年,随着时代的发展,社会也在进步。影片中男主虽然在影片开始时男主表现出他以融入美国社会而自豪,虽然他以为自己的再社会化改造极为成功,但实际上他在骨子里完全是个中国人。文化、家庭即使有着巨大的差异与冲突,但世界上不是只有一种正确,以开放、包容的态度对待尊重其他文化以及其带来的价值观,这也算是一种简单的友善。