...从小到大不知看第几次了，以前看的还是粤语版录像带，现在则在 B 站重温。
由于漫画非常冷门，网上也只有第一集，所以我想看过的人不多，所以我就以漫画版的内容补充一下动画版中没说的部份吧嗯喵。
（说点题外话，其实这部漫画到现在还在连载！不过既没人汉化也没台版，所以我也不知道现在是怎样了。听说两女主角都有了男友，应该还是穿着水手服，在日本各地奋力和邪魔外道战斗吧？）
首先说一下动画和漫画的分别吧。嗯，其实永久保贵一老师是个资料控，你们要是有留意细节，应该也能感受到作品背后有极为丰富和扎实的资料，这是永久保老师漫画的特色，是优点也是缺点……就我看过他的作品来看，我觉得缺点其实太明显了，就是虽然资料搜集十分丰富和扎实，但最重要的问题说是，画出来不有趣啊！（拍桌）怎喵说呢，就是太一板一眼的感觉，他笔下的角色基本很扑克脸，没什喵表情变化，总之漫画给我的感觉就是如此。
所以这部「仙台小芥子怨歌」的动画版，为了弥补漫画这方面的不足，大幅加强了商业化的成份，比如第二集巨椋冬树和剑持司成龙式飞车追逐战、第三集冬树和翔子骑车兜风（还有非常好听的80's city pop 一首）、第四集冬树在雨中拿苹果给魅冬……除了额外情节，动画版也把人设重新设计，最大改变是冬树，他在漫画版从一个有点娘娘腔的外表，摇身一变成为一个冷酷男儿，脸容冷峻，穿着骑士外套，总是骑着机车独来独往，对魅冬一往情深忠心不二……（不过动画版也为了剧情需要而把他和翔子弄的有点暧昧，漫画版他看也不看翔子一眼）
.........双胞胎女主角也变得比较活泼可爱，翔子裙子被风吹起，舞子顽皮地拿摄像机拍摄；翔子主动邀冬树骑车兜风，过程还很开心；这些情节对比漫画版的两人，完全不可想像……。
好了，说回正题。
动画版为了让故事更有趣而加了很多东西，但也减去了一些东西，可能是打算把复杂的情节简化一些，至于是好是坏真是难说，其实就是不知道漫画的原本部份，动画也是一个完整故事，只是少了一些历史的深度。
那就从最后的部份说起吧。
动画版接近最后，魅冬回忆小时候，因为姐姐喜欢一个男生，男生父亲上门提亲，被魅冬父亲以「你们阶级不配」为由拒绝了，后来男生父亲找了一些村中的流氓对他们出手，最后魅冬经常玩的树（神木）救了魅冬，沙了那些流氓，但魅冬的姐姐和爸爸都死了，魅冬成为供奉神木、长生不死的存在。
问题在这里：为什喵魅冬父亲会说「你们阶级不配」？动画中背景是村庄，大家应该会想：他们应该都是农民一类人，而且魅冬家也不像是地主一类人？
漫画告诉你：魅冬一家人，是「木地师」。所谓木地师大概等于我们的木工。
那为什喵木工会如此自我感觉良好呢？原来是因为「木地师」和日本皇室有关。传说第五十五代文德天皇的第一长子惟乔亲王，因为皇室内竞争激烈，他最后未能成为太子，也没能继承皇位。他最后隐居在山上终其一生，于是有了「木地师」是惟乔亲王后代的说法。
所以，漫画中魅冬的父亲是直接以自己有皇室血统自居，非常看不起来提亲的农民，才招致对方怨恨。
永久保老师有在后记中补充，虽然故事发生的年代都已经四民平等（士农工商）但他又说「事实上，农民没有资格向木匠的女儿求婚」。
所以故事中出现的人偶其实是有意思的，动画版没有明说，但漫画版的木偶其实用了皇室标志。魅冬用木偶来对拥有者下咒，用受害人的恐惧和生命来给神木养分，这点在动画版中交代得比较含糊，可能很多人看完都不知故事最初出现的人偶其实有什喵作用，为什喵要沙人。
另外，魅冬一家发生惨剧和神木所在的地点，动画又是轻轻带过，只说是「驱逐外人的古战场」，漫画版有交代那是「前九年之役」的古战场，那是皇室正统军队和虾夷（嗯喵注：虾夷算是日本外族还是不服皇室管的蛮族好像存在争议，总之这里意思是正统和非正统之争）战斗之地，当年在这里战死的士兵以皇室居多，所以魅冬也以为神木是寄居皇室圣灵的神木，因为魅冬也是皇室血统才救了她，所以漫画版的魅冬不单纯是一个反派，她是带着被流放的皇室血统在举行祭典。
...正因动画版和漫画版有如此分别，所以动画版最后魅冬被神木附身而崩溃的一幕被魔改了，动画版魅冬以为神木是想帮助弱势者的神灵，但漫画版则上升到皇室正统和非正统之争，魅冬大叫：「你们就是些虾夷灵吧，所以不肯帮助我这个木地师（皇室正统）吗？」那团物体还反过来吐槽：「在战争中死去的就是怨灵而已，那里还有什喵皇室正统灵、虾夷灵之分？」
这一幕，漫画版无比悲壮……我不知怎样形容，总之，滑稽又悲惨。
...漫画最后，冬树和魅冬堕海后就失踪了，动画版则给冬树一个结局——出家为僧。这是日本禁止武士为主子殉死后，武士追随死去主子的出路。
总之，这是个非常好看的故事，动画版的音乐尤其出色。
希望你看完本文也能充分享受本作，我期待听到你的分享嗯喵。
