看的是银光字幕组的熟肉。

《西游记》的故事在日本也家喻户晓,日本也有许多与《西游记》相关的影视作品、动画作品、漫画作品和电子游戏,大山版《哆啦A梦》动画系列的第八部剧场版《大雄的平行西游记》就是与《西游记》相关的日本动画作品之一,片中许多情节是对《西游记》原著部分章节和四十年代初的国产《西游记》题材动画电影《铁扇公主》(当时只有十几岁的手冢治虫在影院看完《铁扇公主》后很喜欢,这部动画电影对日本动漫的影响很大、很深远)的致敬和恶搞,这是一部非常值得一看的《哆啦A梦》剧场版之一。

剧情精彩但不复杂。某天学校排演《西游记》舞台剧,只能扮演村民的大雄认为孙悟空这个角色应该让与悟空很像的人饰演,大雄说如果自己能够找到真正的孙悟空并且真悟空和自己很像,就要让他饰演悟空。大雄乘坐航时机来到唐朝,在西域沙漠见到了和自己一模一样、戴着眼镜的孙悟空,大雄还被自己搭救的一个奄奄一息的年轻的唐朝人误认为是孙悟空。兴奋的大雄找到伙伴们,邀请大家前往唐朝,然而这次孙悟空并未现身,不过大家意外见到了历史上真正的唐三藏。之后大雄在哆啦A梦的帮助下伪装成孙悟空可惜露馅,没想到哆啦A梦疏忽大意忘记关闭道具,导致其中的虚拟游戏程序中的妖怪逃了出来。

大家乘坐航时机离开唐朝后发现世界变得诡异且蹊跷,虚拟游戏轻易就能通关、世界被妖怪控制、身边熟悉的人全都变成妖怪、《西游记》的结局变成唐三藏被妖怪吃掉,哆啦A梦意识到是自己疏忽大意导致历史被改变,他和大家回到唐朝准备将妖怪全部回收,使历史得到修正。静香化身女版唐三藏、大雄再度化身孙悟空、胖虎化身猪八戒、小夫化身沙悟净,和真实身份是红孩儿的唐三藏的随从林雷(大雄搭救过的那个年轻人)一起保护唐三藏,在火焰山对抗邪恶的妖怪集团(来自虚拟游戏程序的金角大王、银角大王、铁扇公主、牛魔王;日本人对《西游记》中火焰山和金角、银角的故事很痴迷,日本的西游题材作品总是将这两个故事设定为唐僧师徒西天取经时遇到的最重要的关卡和主要的磨难),顺便解开了大雄最初被误认为是孙悟空的原因(不过大雄本人依旧是不清楚真相的)。

不知是否有受到央视八六版《西游记》电视剧影响(本片上映于1988年),片中除了由静香扮演的女版唐三藏(七十年代由圆谷拍摄的两部《西游记》电视剧开创了日本女演员饰演唐三藏的先河,此后“女唐僧”成为日本西游题材作品的传统和特色之一,尤其是真人影视剧),还出现了尊重原型历史人物和《西游记》原著设定的男性唐三藏(虽然唐三藏被改成一个样貌阳刚、身材魁梧的壮汉还是很颠覆大众认知)。本片与《西游记》原著最大的区别是,出现了被母亲铁扇公主作为间谍安插在唐三藏身边但实际上心地善良的红孩儿。

本片最大的亮点是《哆啦A梦》的角色与《西游记》的角色的结合非常到位,尤其是让出木杉在学校的舞台剧中饰演孙悟空、让哆啦A梦在大雄的梦境中化身“如来”、让在影片结尾“机械降神”登场的哆啦美被误认为是观音,令人爆笑却符合人设。

影片结尾,大雄等人告别收留红孩儿的唐三藏时,大雄准备介绍自己的本名,胖虎却说:“你(大雄)就是孙悟空”,天真的大雄说道:“对,齐天大圣孙悟空”,小夫说:“有你的,孙悟空”,随后众人一齐大笑。之后大家返回日常生活之中,发现各自的家人全都恢复原样,世界终于恢复常态。