(非专业,超主观)

从看贴片广告的预告到去首映场,这个周日地铁施工停运,家到影院来回非常麻烦,犹豫了很久还是决定去看了,见到了主创也算是不枉此行。张艾嘉老师之前就见过嘿嘿

剧情无力吐槽,按剧情来讲只能说很机械、很经典。简单说就是比较刻板印象,中式家庭重视成绩,法式家庭重视成长,冲突和转变都有些突然了,所以虽然呈现出了中法家庭之间的不同和冲突,但是太生硬了,不是很自然。

不过把一些中国元素呈现了也是挺酷的,虽然太极功夫冥想什么的也还是有一点点的刻板。后面跳舞转变到嘻哈倒是有点意思,女孩跳出了自己的框框。

这部电影最出彩或者说唯一出彩的地方还是对熊猫的拍摄,或者说,记录。

演技上一个12岁的男孩和一个11岁的女孩,兄妹俩第一次演戏我觉得完成得很不错了,在演技上我会更喜欢霓娜的表演,更真挚代入,不过诺一的表演更加困难,需要许多跟熊猫的零距离互动,以及很多配合熊猫反应的即兴表演,这感觉挺难的。不过两位的表演都非常好。刘烨出镜不多,之前好像也没太看过他演的戏。

像刚才说的,整个电影最出彩的部分无疑就是小熊猫了,为了熊猫去看这部戏其实也是值得的,因为导演说了,这几乎是一个奇迹(本文标题那句话),绝迹。自此之后我们不能够在靠近熊猫并与熊猫拍摄了。它将成为唯一。

我思考这跟动物纪录片的区别,大熊猫确实就是吃了睡睡了吃,这也是我遗憾没能跟导演讨论一下这个话题。

还有就是我之前想问但没问的就是片中有很多gros plan(大特写镜头),对话中的特写非常多,我觉得这种用法还是有些大胆的,这是否真的合适?

全部中国人都说法语确实有点奇怪(虽然在中国上映时大家都会说中文)。配乐中规中矩,我觉得更多的分我会给到熊猫身上,因为我真的在现实中从来没见过熊猫,这让我算是隔着屏幕“近距离”接触了一次。然后就是见到主创吧。

题外话再说两句:点映场几乎坐满,都是小朋友们比较多,天真无邪太可爱啦。看到大家都很喜欢小熊猫也很开心,在小熊猫笨拙的动作中也能听到观众们的笑声。

很多导演的下一部作品的演员主创也来到现场,还有本电影的剪辑配乐等也来到现场,很神奇。然后还有很主创的互动吧,诺一霓娜很乖的两个小朋友。

诺一跟熊猫亲密演戏,一时间不知道羡慕谁

对了最后小熊猫走回树丛的时候我差点哭了

现场Q&A
(记下了我能记下的部分,顺序与原提问顺序有差异。原文法语,我根据我的理解翻成中文,有任何歧义想必是我理解和翻译的问题,与主创无关!

诺一在回答中提到“我和我妹妹”的时候,导演首先介绍诺一和霓娜真的是亲兄妹,介绍影片中饰演他们爸爸的人真的是他们的爸爸。
接着导演强调虽然看起来不一样,不过这个诺一真的是影片中的Tian,只是因为过去两年诺一长大了,所以可能有点不像。

Q:为什么选择这个题材?
A:(导演就是拍动物的,拍了很多动物。)熊猫是一个神奇、可爱、有魅力的动物,所以选择了这个题材。
(有观众细数,这是导演的第六部动物电影。)

Q:在室外拍摄的还是在室内拍摄的?
A: 基本都是在室内拍摄的。集体拍完熊猫的部分,两周吧然后拍剩下的零散部分。(我没理解错的话)
导演强调跟熊猫拍戏的艰难,以及国家的限制。导演强调电影在专家陪同下进行,我们不能轻易接近熊猫。

Q:拍摄中遇到了哪些特别困难的地方?
A:电影是两年前拍的,准备了五年,很难,基本上是一个奇迹或者说“绝迹”,因为现在跟熊猫拍戏几乎是不可能的了。还有就是翻译的问题,不是剧组的每一个人都说英语,所以需要花时间翻译。
(诺一也因此成为唯一一个与熊猫演戏的演员。)

Q:诺一跟熊猫近距离接触拍戏的感受?
A:由于动物的不稳定性,所以有很多场面是impro(临场发挥)的(bien joué)。熊猫宝宝行为笨拙,在它旁边跟它相处并不困难,也很容易地与它建立了友谊。

Q:(小朋友提问)关于霓娜真的会跳舞吗和是不是真的掉下去悬崖
A:学了两周左右的舞蹈,主要是嘻哈比较难。没有真的掉下去悬崖,不然就不会站在这里了。(来自妹妹的幽默)

Q:(小朋友提问)熊猫真的受伤了吗?
A:熊猫受伤的场景实际上是趁熊猫睡觉的时候拍的。摄制组围在旁边等熊猫小憩,熊猫睡熟后诺一再悄咪咪上前开始哭。(可见表演和拍摄的难度,bien joué)

Q:(小朋友提问)电影中有使用特效吗?
A:熊猫、雪豹等动物部分没有任何特效。不过山中间的房子是特效,现实没有山。
诺一补充小趣事:一开始他抬举小熊猫的时候因为非常重,所以有一个蓝衣服特效演员跟他一起抬。

Q:(小朋友提问)你们哪里找来的老虎?
A: 这不是老虎,是雪豹。也是基地的动物,同样是保护动物濒临灭绝。

Q:(小朋友提问)演妈妈的人是谁?
A:她是Alexandra Lamy,可能小朋友不认识,不过她是法国非常有名的演员。
(我也不认识不过我问了法国同学确实很有名)

- 其实奶奶并没有迷路(这解决了我的疑惑)

提问的观众有很多很多小朋友,因此虽然我纯纯欲动但也还是没有提问。有幸在结束时能与诺一和霓娜还有导演简单互动。

我问导演在哪里能看到这两只饰演moon的熊猫。
- 目前两只饰演Moon的熊猫在不同的熊猫基地。(成都和我没听懂
目前全球只剩下3000多只熊猫,其中1800左右为野生熊猫。

导演问我是否是中国人,我表示肯定,并说知道诺一,导演说我一定也知道他爸爸和张艾嘉老师,我表示肯定。

跟诺一和霓娜简单用中文聊了两句(日常羡慕双语者
- 所有台词都是英语拍摄,后期做了法语和中文的两版配音。
- 电影会在中国上映,日期不详(不能透露我猜)。
- 诺一14岁,霓娜13岁。拍摄时12和11

霓娜帮我找导演拍的照。
突然觉得俩小孩就长大了,跟他们提到了《爸爸去哪儿》,但因为那时候我也还小没看过多少,只是有点印象而已。

...