我是看过日版的，从选角（主要演员）演技来说：

日版堺雅人演出了一个绝望想自杀，邋遢怯懦又有点小机灵的失败人感觉，到了肖央这只有油腻浮夸，浮夸程度只有张一山版本的韦小宝可以媲美。其实肖、张二位演员都有过演技爆发期，并不是没有演技的，可能还是剧本和导演的锅吧，角色不合适。。然后是香川大神，虽然颜值不高，但该有的气势很足，年纪身材也相当，刘天王颜值高但是真的老了，实在不适合和年轻演员谈恋爱，太尴尬太像乱伦了。。万茜长得挺好看的，长在了我的审美点上我都不好意思说她没演技了，但从她比日版女主突然多出一个儿子我就知道要煽情坏事了。果然后边小童星戏份很多但是完全没必要，我小伙伴说这个莫不是投资人儿子吧。。女二（反一）人设太苦了，演技也很可，但她一直说四川话，就无法同理心了，现在喜剧片里没点四川话或东北话都不好意思和同行打招呼。

然后是剧情，继大陆电视剧把所有题材都变成谈恋爱之后，电影也快沦陷了。。。好好一条人物身份互换引发的故事主线，突然就变成了让我们看父女恋，孕妇恋。。现在观众真的不需要看谈恋爱啊。除此之外，Bug频出，不合时宜的Bgm不断响起：女主为何要搭载一位穷苦老人，因为他长得像刘德华吗？毫无预警铺垫给儿子找了个爷爷一样的爸爸，儿子毫无突兀的在大庭广众之下欣然接受，这个孩子不得了，妥妥心机boy：先利用一把再说；肖央的身材如何穿刘天王的衣服还挺合身，这俩得差了俩size；最后把原版最精彩的正反对决戏魔改了，也不知道是哪里不让碰触了还是导演标新立异不小心没搂住，整个一大型社死现场。尴尬死了，故事还没讲圆。

其次没看过日版的小伙伴也骂，因为剧情不知所云，设定莫名其妙，前后不连贯，没逻辑，看不明白。他们都在想，为啥变假杀手了，是建国后不能有杀手吗？

最后我在快进和倍速中看完，觉得《李焕英》高分有点道理，矮子里拔将军。客观说，日版也没多精彩，就像一个平铺直叙又很克制的带点黑色幽默的文艺片调调，但是有国版衬托，突然显得清新又圆满，看来今年做过最明智的决定应该就是春节没花钱看电影。End