只是粗略翻译,码了些感动到的部分~
————
...
1: 完全没有现实感啊,是什么都不做度过半年,还是忍受副作用生存五年?还是有没做完的事情啊。
...
2: 入院,早上,吃了最后的早餐,铜锣烧、茶、蜜柑、泡菜、纳豆。只是这些就感到幸福了。想吃蜜柑。
...
3: 看到了幻觉,在这种谵妄状态下,我的感觉、我的思想、我的音乐呢?什么都没了,什么也听不见,想表达的东西也没有了。
...
4: 想像孩童玩沙子那样做音乐啊。
...
5: 听说做这种奇怪的姿势可以增强免疫力。
...
6: 抗癌药副作用影响下,指尖、手足变得麻木,每按一次、每踩一次,都感到痛苦。
...
7: 比起治疗,还是要保证音乐创作优先啊。
...
8: 细野:这感觉真不真实,为什么会这样,一起的伙伴就这么急匆匆地去世了,YMO的话,感觉在一起什么事都能办到,大家还不能算得上是老年人呢,本该还能做很多事情啊。
...
9: 爷爷,感谢您找到了我们……
坂本:这样啊……
再见了……
...
10: 去世前一小时,尽管失去了意识,指尖还在动弹着,做着弹钢琴的动作。