漫画《ONE PIECE》(《海贼王》、《航海王》)是我此生最喜欢的作品,没有之一,曾经的我为它挥洒了太多泪水和精力,可惜近几年自己疲累了许多,仅仅只是平时追看连载而已。

所以,我很感激网飞推出了OP真人版,它给了我一次无法回避的机会,让我再度回到了那个充满热血、奇妙和梦想的世界里。

...

当然了,今天我是来认真谈论这部真人剧集的观感、质量与表现的:整体满意,未超预期,屡有惊喜,终有遗憾,它做到了应该做到的水准,也未突破它难以突破的限制。

经我初步观察发现,此前没有看过海贼动漫的新观众,对该剧基本都是好评,而那些对漫画、动画印象深刻的老观众,给出口碑的上下波动就比较大了,而且声音千奇百怪(但还是积极评价居多)。

...

看完该剧后我思索了许久,觉得除了“次元墙”和“老粉包袱重”外,还有一个更重要和深层的解释:

真人版在“前置”使用了大量原作设定的基础上,做了许多符合当下审美与现实的创新,这是它受到普遍认可的原因,但真人版的表现力终究不如天马行空的动漫,这也是它被自身局限的遗憾。

下文我会以真人剧集为主,结合漫画原作,用一位OP老粉的眼光去解读上面那个观点,已经很久没有写多图长文了,希望你能耐心看完。

【下文会有原作剧透,新观众请酌情阅读。】前置性的丰满

许多老粉在看剧时有一个心理误区,会不自觉地用几年乃至几十年来形成的观看经验去审视真人剧,可实际上《ONE PIECE》从1997年连载至今也是分好多阶段的,无论作品还是作者尾田荣一郎都在成长和变化。

...

以草帽团的主角们为例,前期成员的种族、国家等特征并不突出(或者说不愿强调),看上去也都是正常人类,而后期成员就越来越稀奇古怪了……在单行本56卷的SBS里,尾田还给出了每位船员的国籍出身。

原本模糊的信息,开始变得清晰了起来,而这也成为了真人剧得以实现的基础(我觉得剧版的选角很神似,不愧是尾田亲自参与的项目)。

此次网飞出品的OP剧集,改编自“梦开始的地方” ——东海篇,这个初始篇章要拍起来,说难挺难的。

...

红发香克斯救小路飞时吓走近海之王的眼神,给出了明确的霸王色霸气展示——虽然这改变不了他被咬掉一只手的初期剧情杀事实。

还有卓洛(我还是习惯于把Zoro称为卓洛而不是索隆)第一次出场,便是砍了巴洛克工作室派来招募自己的Mr.7。

...

电话虫是OP世界里最重要的通讯道具,剧集能够把它“天生懒散,不排斥被人类捕捉、喂食、使用”的特性拍出来,是很高级的理解。

又比如在乌索普上船时,进一步突出了他与路飞之间半玩笑、半认真的船长之争。

...

这样既不用再装模作样地藏着掖着,还可以把后期一些有趣的设定先用上。

像是卡普亲自带队追击刚坐上梅利号的路飞,显然就复刻了草帽团离开七水之都时的情节,卡普还用上了徒手扔炮弹的招式“拳骨陨石”。

...

我很喜欢这段戏,除了有效信息的简单挪用,更因为它把故事中罗兰度“死前仍在说谎”的结局与娜美此时的困境巧妙结合了起来,起到了心有戚戚与不知所措气氛的烘托作用,戏剧效果一下子就出来了。

此外,剧集让克利克迅速领盒饭之余,还让恶龙提前在巴拉蒂餐厅登场,因为巴拉蒂的前台接待员是一位鱼人,也由此引出了恶龙更符合当代舆论环境的种族权利言论。

...

比如第一场在罗格镇处决罗杰的戏,伴随着罗杰开启大海贼时代的宣言,乌泱泱一群人也不管是不是海贼,都开始涌向港口、奔向大海,很有视觉冲击力,发挥了真人版少有的长处。

由于篇幅上的限制,剧集对东海篇的剧情进行了大刀阔斧的改动——万幸的是,不仅节奏加快了,故事也没崩。

...

此外,五位主角的故事情节与他们的童年回忆也高度嵌合,例如路飞在被灌海水时回想起了香克斯救自己,卓洛爬深井时追忆自己与库依娜的约定,节奏相当舒服。

同时,剧集还做出了很多更符合现实逻辑的改编。

...

卓洛开场就腰斩了Mr.7,梅利被克洛袭击后也死透了,不像动漫里能再次爬起来……无论你怎么看待,至少这样更符合真人剧的调性。

可能是考虑到故事推进太快显得单薄,剧集也尝试着加入了一些能改善和优化内容的原创剧情。

...

首先点名表扬小丑巴基,大约是得益于浓妆造型有较大发挥空间,巴基的性格特征相当突出,色厉内荏和表演型人格很是传神。

而我最喜欢的要数克洛,这是我认为目前整部剧里演得最好的一个角色,不仅神形兼备,甚至还演出了不少动漫里没有的气质。

...

尤其是克洛找到可雅前的那段自白,在那一丝恻隐之心上显露出的嘲弄和决绝,绝对贡献了超越原作的效果——如果说OP真人剧集有什么优势的话,那么精彩的表演肯定是第一项。

这次剧集还有一点我认为改得很好的地方,那就是角色开始把话说明白了。

路飞在解救被巴基海贼团囚禁的村民时,特意强调了自己是“不一样的海贼”。

...

这可能真是文化差异了,东方人的情感表达往往是含蓄而内敛的,剧集改成直接而干脆的表达后,不仅更容易理解,也有助于篇幅的缩减。

最后,我要赞赏《ONE PIECE》真人版里一条支线剧情的表现:海军的追捕线。

这条支线的设计,不仅让剧集故事变得更为连贯、紧凑,还完成了几组既可以独立成章也可以和主角相对应的人物关系,算是剧情改编方面的最大成绩。

...

卡普很快得知了克比与路飞的渊源,以及谢尔兹基地的实情,他迅速处置了蒙卡,并带着一群新兵去追路飞了。

在军舰上,拥有打杂经验的克比帮助纨绔少爷贝鲁梅伯打了绳索,在“举报你爹”之后,两人有了进一步的恩怨交情。

...

所以卡普就让克比下快棋来改善他的毛病,并在得知路飞踪迹后,给了他一个去逮人的“机会”。

与此同时,卡普还顺便打压了一番贝鲁梅伯,让他去辅助克比。

...

贝鲁梅伯则要淡定得多,他指出自己这一行人并不重要,克比也只是被卡普拿来钓路飞用的工具。

结果路飞跑了,山猫兄弟让卓洛抓了,克比对自己的一事无成很是自责,卡普却表示“你已经完成了任务”,因为路飞他们出现了。

...

比起单纯无知的克比,贝鲁梅伯更清楚现实世界的混沌与官僚系统的功利。

“玻璃心”的克比这就有点受不了了,他跑去找卡普求证,还流露出不想当海军了的意思……面对新兵的脆弱,卡普教育了他要接受世上存在的不公平和浑浊,以及海军负重前行的不易。

...

这里也暗示了卡普为何想收克比为徒:经历了调教孙子当海军失败后,他想换个拥有赤诚之心的年轻人试试。

在去巴拉蒂追查路飞下落时,贝鲁梅伯带克比到吧台喝酒,两人借着酒劲,克比说出了卡普对路飞穷追不舍的隐情,贝鲁梅伯也露出了“不想老被人拿有色眼镜看待”的志气。

...

结果自然是路飞通过了爷爷的考验,卡普随后便放了他们一马,这也与草帽团离开七水岛时的剧情内涵十分相似。

克比向路飞道别之后,和贝鲁梅伯一起去领罚,没想到却受到了卡普的赏识,卡普还鼓励他们要坚持自己的正义准则,不要惟命是从。

...

熟悉原作的朋友应该早发现了,这条支线改编自漫画第二篇扉页连载故事《克比和贝鲁梅伯的奋斗日记》,尽管具体情节上早已大相径庭,但它更加深度融入了剧情,为剧集的可看性助益良多。

真人剧的局限

前面说的主要都是剧集优点,接下来就该聊聊缺陷了。

真人版对原作东海篇剧情的大规模改动和删减,尽管让8集故事精炼了许多,可也会不小心损伤到一些核心的、不能乱动的剧情点。

...

而且,即便如此,卓洛也是先和路飞定下了“世界第一剑豪”和“海贼王”的约定,否则他大有宁死不屈的想法。

剧集目前的处理,完全是把卓洛那份锋锐的志气凭白磨掉了一半,草帽团1号和2号之间本该超级稳固的关系也显得不牢靠。

...

作为一个海贼老粉,我认为如此颠覆性的创作是涉及到作品根基的失败改编。

等到卓洛输给鹰眼后,卓洛终于向路飞立誓“不会再输”,两人这才算首次达成了结为同伴的过命交情。

...

我知道,对于许多初次接触OP的观众来说,这个说法有些吹毛求疵了,但这确实是我难以接受的败笔。

与之类似的桥段,还有可雅与乌索普分别前的一吻,两人本该是友达以上、恋人未满的关系,剧集这么一搞,弄得青梅竹马原有的暧昧空间都没了。

...

问题是,剧集里的路飞只有在战斗时才会使用果实能力,其余时候他就是个普通青年……我们都明白,这是为了省点没止境的特效经费,可相比起吃饭时、赶路时、上蹿下跳时路飞都会秒变橡胶人的动漫来说,剧集的趣味性的确大大降低了。

反倒是巴基的分裂果实,有更多不一样的展现机会,特点和笑点都有了兼顾。

...

这就带来了一个更大的问题:东海篇已是相对最“接近现实”的篇章了,进入伟大航路后,那可真是奇珍异兽、妖魔鬼怪遍地走,真人剧现在都如此吃力,以后还要拍下去的话,能兜得住吗?

此外,剧集的战力体系也比较迷,比如打斧手蒙卡,还得卓洛和路飞一起上。

...

在设定、剧情、风格等等都在全面借鉴原作的同时,为什么战斗部分还要原地踏步呢?

当然了,说句公道话,剧集的许多缺陷,是真人版的客观局限造成的,非不行、实不能也。这也是我一直都钟情于动漫的原因,其视觉表现力的极限,确实不是真人作品能比的。

后记

尽管有所遗憾,但这部剧集总体上我还是满意的,因为我早已想明白了一点:真人剧再怎么拍都不会有动漫的神采,也不需要有,它只须走出自己路,观众也只要把它当成一部新作品去看待就行了。

最后再谈几点小感想吧。

...

此外,E1里香克斯给路飞缝脸时的BMG是《宾克斯的酒》,E4和E8结尾都出现了海贼王的代表曲《We Are》。

剧集的制作确实是用心和考究的,网飞投入巨大成本的结果也肉眼可见。

...

最重要的是,通过刷剧我再次发现,最初的感动还在、情绪还在,我依然会为了这个关于梦想、冒险和友情的故事而热泪盈眶。