關于我家的一切Interditauxchiensetauxitaliens(2022) 意大利人與狗不得入内/狗和意大利人禁止進入(台)/NoDogsorItaliansallowed/DogsandItaliansNotAllowed
導演：阿蘭·烏蓋托
編劇：AlexisGalmot/AnnePaschetta/阿蘭·烏蓋托
主演：阿麗亞娜·阿斯卡裡德
語言：法語/意大利語
類型：愛情/動畫/家庭/戰争
上映日期：2022-06-15(法國)
法國/意大利/瑞士 70分钟
關于我家的一切Interditauxchiensetauxitaliens(2022)的劇情介紹
一雙靈巧的雙手帶着愛的回憶，用粘土捏出一個個鮮活的人物。粘土小人兒動了起來，跟周圍的杯碗瓶罐互動，開始講述一個意大利家庭三代人曆經半個多世紀的家族奮鬥史。20世紀初，出身勞工階級的祖父和祖母質樸地相愛了，他們的幸福結合很快面臨人類曆史上最殘忍的半個世紀的考驗。一個新生的小家庭從意大利颠沛到法國，用頑強的韌性對抗一個混戰的世界，守護叫做家的天堂。
關于我家的一切Interditauxchiensetauxitaliens(2022)的影評
用「粘土」複原家族曆史，用「雙手」與祖輩溫情對話 “我們的來處不是國家，是童年”1900 年代，意大利北部的一個名為Ughettera 的村莊裡，生活的困苦讓Luigi Ughetto 一家決定越過阿爾卑斯山，在法國開啟新的生活，從而改變了一家人的命運。而今，法國導演Alain U ...
“動畫界奧斯卡”最佳長片評審團獎動畫 Hi，大家好，我們是彎彎～又在周四見面啦。不知道大家對定格動畫有沒有了解。簡單來說，定格動畫就是拍下幾張照片，然後連起來播放時，動畫裡的人和物好像是動起來的，類似手機裡的連拍。本周字幕組就翻譯了一部定格動畫作品：《關于我家的一切》。 ...
關于我家的一切 很喜歡，正如它的名字《關于我家的一切》，用一種平淡的語調來叙述家族的曆史——既不煽情、也不克制，隻是橫跨兩次世界大戰，無數場流亡，不斷發生的出生與死亡（對于生和死予以同樣雲淡風輕的講述，但這平淡中不乏現實的荒誕）的曆史已經足夠沉重， ...
A person is not from a country. A person is from a childhood.
道具布景都做得好精緻，就是小人兒的臉全長一個樣兒，每次死人都要等進入到後頭的情節才能知道究竟是誰死了……
人的來處不是哪個國家，而是ta的童年。
#12th BJIFF# 前獲2022安納西動畫節長片競賽評審團獎。可以算是一部“動畫紀錄片”（對口述史和檔案的再現，對動畫制作過程的暴露）。“後記憶”的家族史與二十世紀初意大利-法國曆史的有趣對話。“手工”尤其是“藝術家的手”的機制曝露，以及導演插科打诨式的“亂入”評論，對潘禮德式的“手作”動畫方法是一個發展，同時也借用了很多散文電影媒材拼貼及聲畫關系的技巧，為影片增添很多趣味。
看的北影節放映版，非常驚豔！定格動畫+實拍的形式創造出了很多新玩法，祖父母的故事非常動人，堪稱家族史詩，唯一遺憾的是結尾收得比較倉促，父母和作者本人的故事基本還沒講，不知道是否受限于安納西參展時間或者資金，期待最終版上映！
2022北影節唯一看的一部了。本來想去感受一下久違的呆梨語密集輸入，結果絕大部分台詞是法語的。。。制作真的很厲害，包括模型、活動部件、與現實的交互，故事就，一般般了。不過有意思的是再次發現了呆梨的迷之中華味兒，跨國打工被嫌棄不能進店，這種被歧視可以說是跟曆史上的我國人民一毛一樣了。
開頭通過手工制作的紙箱小屋的不斷更替來形容搬家，在此之後也将紙皮當作木材，成為角色們工作的一部分，導演充分利用了生活中随處可見的物件，給故事賦予了一層輕松幽默的氛圍，也讓其中的浪漫逐漸滲透出銀幕之外。黏土動畫和真實素材不斷更替，并采用旁白的形式達到口述曆史的效果，充滿了創作者的自傳性色彩。Cesira認識Luigi的那一天，路人逐漸消失，他們的眼中隻有彼此。他爬上山丘，用鎬子弄下一朵花，随風飄在了她的發梢。她打了個水飄，湖面呈現出巨大的愛心。不用一句台詞，二人的感情便由此開始。其中不乏許多對于戰争的批判與反思，農民聽話且容易滿足，一戰的阿爾卑斯戰役，二戰的意大利進攻法國，受傷的永遠都隻有普通人。主觀視點的“我”作為真人，采訪對象的Cesira卻是黏土，或許可以理解為一切并非發生在當下時空，僅僅隻是回憶一場。
百老彙法國電影展映@ LUXE｜感覺動畫的形式不少地方表達不是很清楚。另外又是數夢的版權，又是謎之字幕問題，除了有多餘的字幕特效命令進入字幕本身之外，rosary玫瑰經直接翻成了念珠。很想問翻譯的人，翻出“誦讀念珠”這種狗屁句子你自己都沒意見的嗎？