田納西·威廉斯的《玻璃動物園》曾被多次搬到大銀幕之上，這一版由保羅·紐曼執導，著名演員喬安娜出演被丈夫抛棄的單身母親阿曼達，影片中，她是一個令人難以忍受的角色，在經濟蕭條的沖擊下，她沉湎于過去的貴族生活，總是按照自己的要求來管教子女，希望他們能夠出人頭地，過上幸福美滿的日子，這種強烈的願望讓她變得敏感刻薄，喜怒無常。

她的女兒勞拉是一個自卑内向的人，她總是待在家裡，擺弄那些用玻璃做成的小動物，阿曼達稱其為玻璃動物園，這部作品的名字正是來自于此，它象征着勞拉的個人世界，隻有在她個人的世界裡，她才無需為了融入社會而感到緊張焦慮。

...
...

湯姆與姐姐相反，他并不滿足于整天在倉庫工作的單調生活，他早就計劃像他父親一樣逃離這個家庭，但是阿曼達要求他必須為姐姐做出犧牲，直到她出嫁為止，在母親多次的怒罵指責後，他終于忍無可忍。


整個故事是湯姆的一次回憶，按照湯姆的說法，它有超現實的因素，同時充滿了多種複雜的情感。它像戲劇一樣幾乎全是對話，場景也沒有什麼變化，那種古樸濃重的影像風格賦予了影片朦胧感傷的色彩，讓它看起來就像是一個逝去的舊夢，那裡有阿曼達對美國南方貴族生活的留戀，有勞拉藏在玻璃動物園中的秘密，也有湯姆想要離家冒險的勃勃野心。

...
玻璃動物園8.7田納西·威廉斯 / 1982 / 上海譯文出版社

字幕翻譯過程中參考了上海譯文出版社于1982年出版的《玻璃動物園》，譯者鹿金，這版電影對原著改動很小，台詞差不多保持了原汁原味，演員的表演生動細膩，完全抓住了原著角色的精髓。