相信不少人看過韓版的《陽光姐妹淘》,是七個姐妹之間橫跨高中時光的友情故事。時光飛逝,可是怎麼也沒有想到,一個翻拍的女性題材電影的導演居然是包貝爾。且不說包貝爾在《大人物》中塑造的人物形象,現實生活中對包貝爾的印象僅停留在把柳岩丢進水裡看别人濕身,猥瑣,流氓,而影視作品中又是爛片橫行。我疑惑這樣一個不尊重女性的導演是如何拍出好看的女性電影的呢?實際上,翻拍也并沒有什麼問題,像早時的《誤殺》,不僅是大規模的改動,而且細節也拉到滿,也得到了不少人的喜歡。就是最近很火的電影,《你的婚禮》,《溫暖的抱抱》……每一部均無例外,都是照搬台詞和劇本,包貝爾的《陽光姐妹淘》更是如此。不止是台詞和劇本,原版的好原封不動地照搬過來,包括一些鏡頭設計,運鏡轉場……這根本不是翻拍,是赤裸裸的漢化。那本片獨有的特點呢?有不變的屎黃色濾鏡,莫名其妙地90年代歌曲串繞,還有爛大街的複古背景……說是90年代,卻找不到90年代的感覺,這種感覺很廉價,三流背景。總而言之,無非就是用一些所謂的“中國元素”拙劣地去照抄韓版的青春往事。三觀也是個極大的問題,看完之後,莫名其妙地生氣,以及非常地惡心。他用一些女性的慘狀來獲取大衆廉價的共情,這種感覺就像陳思誠的唐探3,女孩的媽媽為了一碗面條就一定要委身給一個老流氓。還有這個女網紅的老公出軌了,用錢買來的車和房,竟然原諒了他。以及女主家庭的矛盾,女兒的叛逆,丈夫的冷漠,絲毫沒有交代清楚,全都沒有解決,各種煽情就把這些簡單敷衍過去。這也反映了導演的認知和底蘊……油膩且不自知。
至少讓我們看清了翻拍一部好片的下限在哪裡
© 著作權歸作者所有
近期熱門文章(Popular Articles)
該作者其它文章(Other Articles)
遙想當年以及當下,闡述幾個問題
“1997年過去了,我很懷念它。”這是電影《甲方乙方》中的經典台詞。遙想當年,馮小剛的《甲方乙方》《不見不散》《沒完沒了》等作品,對于經曆特殊時期的人們來說,早已厭惡“假大空”和“高大全”的唱高調作品,也正是馮小剛電影獨樹一幟的語言 ...
有些牽強,但也牽動人心,至少不那麼狗血,至少全程扣人心弦,至少……
有欣喜,有遺憾,欣喜的地方很用心,至少不那麼狗血,遺憾的是有些牽強,有些地方未免落入俗套。很真實牽動人心,這種強烈的真實感不僅在叙事上(這點必須感謝你的婚禮,大大提高了我對國産的青春愛情片的耐受性,與《你的婚禮》相比,《我要我們在一 ...