《這個殺手不太冷》是一部以動作犯罪為主題的電影，它在電影語言上運用了多種技巧來塑造氛圍、表達情感和增強觀衆的觀影體驗。

首先，影片采用了快速剪輯和緊湊的鏡頭切換，使得故事節奏緊湊流暢。這種快速的剪輯風格與殺手行動的迅猛和緊張感相呼應，讓觀衆身臨其境地感受到殺手的世界。

其次，影片運用了對比色彩來營造氛圍和表達情感。通過冷酷黑暗的殺手世界與溫暖明亮的瑪蒂爾達家庭生活之間的色彩對比，突出了主人公列昂内心的冷漠與溫情的矛盾。這種對比也加強了角色之間的沖突和情感碰撞。

影片還運用了獨特的攝影手法來創造視覺效果。通過運用廣角鏡頭和特寫鏡頭，增強了觀衆對角色情感和動作場面細節的感知。同時，運用手持鏡頭和穩定器等技術，使鏡頭更具動感和流暢性，增強了觀衆的觀影體驗。

音效在影片中也起到了重要的作用。通過激烈的槍戰聲、爆炸聲和周圍環境的音效處理，增強了觀衆對于動作場面的身臨其境感受。此外，背景音樂的運用也很精彩，通過選擇恰當的音樂來營造情感氛圍，增強觀衆的情緒共鳴。

影片中的鏡頭語言非常細膩，通過特寫和近距離鏡頭展現了角色面部表情和眼神的細微變化。這種鏡頭語言使觀衆能夠更加深入地了解角色的情感和内心世界。特别是在列昂和瑪蒂爾達之間的互動場景中，觀衆可以通過他們眼神的交流和微笑的細微變化，感受到兩人之間的情感紐帶和默契。

影片還運用了隐喻和象征的手法來表達角色的情感和内心掙紮。例如，通過列昂養的植物和他與瑪蒂爾達之間的對話，暗示出他内心的溫情和對于生命的關懷。這種隐喻和象征的手法使影片更具有深度和多層次的含義，引發觀衆對于角色和故事的思考。

此外，影片還通過劇情的安排和節奏控制來營造緊張和懸疑的氛圍。故事情節的發展和高潮叠起，讓觀衆一直保持着緊張的心情。同時，影片也巧妙地運用了反轉和意外的情節轉折，增加了觀衆的觀影體驗和情感沖擊。

總的來說，《這個殺手不太冷》通過細膩的鏡頭語言、隐喻和象征的手法以及劇情的安排和節奏控制，展示了角色的情感和内心世界。觀衆在觀看影片時能夠深入感受到角色的情感和内心掙紮，增強了對于故事和角色的理解和共鳴。