對于八杉恭子和棟居警察來說，他們的人生，有國恨也有家仇。
百因必有果，喬尼長大了，他來尋找媽媽，這是恭子試圖抹去但是抹殺不了的黑曆史，她拼命逃離自己卑微的出身，逃離自己不堪的過往，她不惜殺人。
為了守住光明的未來，她拒絕了從美國遠道而來的兒子，卻不惜把另一個兒子送到紐約。
對于棟居警官來說，又何嘗不是如此，年少時父親死于美國大兵的圍毆之下，成年後來到美國面臨的依然是擺着和日本女人合照的美國警察，在白人警察射殺了恭平之後，他憤怒地留下一句:你要殺多少日本人。他憤怒地向鏡子中的美國人開槍，他無能為力。
紐約和東京，美國和日本，這是戰後三十年不可消解的家仇和國恨。