下次買電影票之前一定一定要看好是國語版還是原聲版，md譯配就譯配了可是你們唱歌都沒跟上拍啊啊啊啊啊！！！退回來甯可給這電影寫篇影評都要吐槽譯制片！問題實在太多了！到底是誰在縱容這些人！就那種一本正經但又硬要搞笑的尴尬感，簡直是在聽泡在福爾馬林裡的标本配音。還有翻譯，你們也不是什麼好東西，好吧“小面條”這怪東西不能怪你們，畢竟女主就叫noodles，可是揉網絡熱梗進去和生硬的北方口音就純粹是你們的問題了吧！可能你們本意是信達雅，可是你們自己聽聽國内的各種梗和純英的場景以及配樂搭嗎？搭嗎？誰能懂歌舞片看了配音版的痛苦啊！我甚至看完電影都不知道甜茶的聲音到底是什麼樣????我就說首映日為什麼一場爆滿一場還能訂到最好的座位！果然天下沒有免費的午餐啊！
btw看來英國演員工會真的就那麼點子人了，Mr.Bean、Julian、Allison、水形物語女主，看個電影能遇上一堆熟人。
言歸正傳，這部電影本身還是不錯的，場景是标準的魔幻電影濾鏡，配樂也還行（？），劇情雖然單薄但是沒有漏洞，也滿足了劇粉的情懷，預測是部評分7.5左右的不出錯作品。再說說甜茶版的Wonka，比起中年Wonka的孤僻古怪，年輕的Wonka更柔軟熱情，有着年輕人特有的對一切懷抱希望的朝氣，很好，就是讓人疑惑中年後朋友們都去哪裡了，Wonka怎麼變成那個怪樣子的。btw甜茶是我近幾年看到的唯一一個有少年感的白男了嗚，真的好甜好可愛啊。
