(全文手機打的,錯别字别介意)

1.關于案件由警方調查的問題

關于這個問題不用看就是疑點,因為警局作為内政部下轄,一般來說不具有反碟職能,因此派遣警員這件事在警局就有可能被洩露。

因此這肯定是不科學的,真實情況應該是獨立報的這篇報道所述(https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/vigil-bbc-submarine-murder-navy-b1922303.html?amp)簡單翻譯如下:

1.由一群經過特殊訓練的軍官展開調查,所有的證據都會被拍照保存

2.涉嫌軍官會被調離原崗位而被分配其他職務(不能因為一件事就讓這人無事可做)

3.潛艇靠岸後把證據交給警察,由警察展開調查。對于普通潛艇,在一些情況下有可能會在出事後直接返航。對于彈道導彈核潛艇有可能會繼續執行任務。

P.S.把屍體保存在魚雷管裡可能并不會是常規做法,一般來說會被放在冷櫃裡(把食物拿開之後)因為例如地中海的海水太熱,不足以降溫。

具體更多細節可以去看看原文。有人看我再全篇詳細翻譯。

順便提一句,根據我個人的經驗。劇中幾個官僚機構之前一開始的不信任以及互相對着幹是很真實的。一般來說一個機構在完全确定對方的辦事模式之前都會非常謹慎的和對方接觸,也會避免給予對方過多信息。官僚機構就是這樣。

2. 一些對獵殺紅色十月的緻敬

這裡要提到另一部很好看的潛艇相關電影叫做獵殺紅色十月。

從一開始這個警探在直升飛機上繩降到潛艇我就覺得這一幕不是獵殺紅色十月的經典劇情嗎?當時還覺得很有意思。但是當我看到廚子是間諜之一的時候我當時就笑了。因為獵殺紅色十月裡面一句經典台詞也是這個。導演/編劇大概和我一樣非常喜歡獵殺紅色十月吧(笑)

順便獵殺紅色十月也是一部講彈道導彈核潛艇的電影。

3.關于三叉戟,不眠(守夜)号命名

前面幾篇文章也講到了這個令人玩味的名字。HMS Vigil應該脫胎于HMS Vigilant。有一集把這個艦名翻譯了女王不眠号,實際上是個錯誤,HMS是Her majesty's ship的簡寫,應該翻譯為英國皇家海軍不眠号。同理美國海軍的USS是United States ship的縮寫。

另,實際上目前世界現役的彈道導彈核潛艇有兩艘叫做警戒号分别是法國海軍凱旋級le vigilant與英國海軍先鋒級(也可以被翻譯作前衛級)vigilant。

恕我不能苟同這部劇和YPM的串聯梗。樓上可以看出和我一樣是非常喜歡TPM這部劇的,但是TPM裡提到的北極星,三叉戟都是現實存在(或存在過)的兩種導彈,是武器而非武器平台。

劇中把現實中的武器名作為武器平台名,不是不行,但是并不符合英美海軍核潛艇命名的規則。據我淺薄的了解,英國海軍的彈道導彈核潛艇的艦艇命名與美國海軍的彈道導彈核潛艇的命名方式類似,也即是用之前戰列艦的命名來命名現在的彈道導彈核潛艇(除一些例外,例如羅德島号)。例如,前衛,無畏(英)俄亥俄,哥倫比亞(美)

不過我倒是很好奇,編劇把這型潛艇命名為三叉戟,上面搭載的武器會被命名成啥,北極星嗎?

當然不得不指出的一個關鍵是在英國二戰前後确實有一艘T級潛艇被命名為三叉戟号HMS Trident

https://en.m.wikipedia.org/wiki/HMS_Trident_(N52)

但是如我前文所述,這個命名似乎并不符合目前的英國海軍對于核潛艇的命名。

4.關于醜聞

整部劇可以說結合了很多大衆不會關注的海軍醜聞。據我所知類似的就有美國海軍撞沉日本漁船事件,凱旋号與前衛号09年相撞事件,警戒号船員酗酒吸毒事件。

這裡做個推測,編劇在寫劇本時候應該也是受了這些事件的啟發,才有了整個故事線。

6.關于俄羅斯海軍為什麼能夠定位不眠号

這裡有個很有意思的點,劇裡也沒細說。

在岸上這裡發現那個俄羅斯人是個間諜之後,俄國人好像就撕破了臉皮,直接好多船出動去了不眠号所在海域。劇裡設定是一旦不眠号上浮,那麼俄海軍就可以幹各種事兒了。

實際上我有些不理解。第一是俄羅斯海軍如何知道的不眠号的定位?

我的猜想是可能俄海軍跟蹤了那架空投警探和卧底的飛機,從而知道了接頭地點,也知道了不眠号在接頭時的位置,并在這之後一直跟蹤不眠号。

第二個問題是,如果俄海軍已經能夠确定不眠号的位置,美海軍也可以确定(畢竟洛杉矶級一直在後面跟着)那麼就引出了一個問題,為什麼要讓不眠号浮起來?理論上來說,釋放聲納浮标,然後用高頻主動聲納直接大方告訴不眠号,我們已經知道你在哪了,這種行為足夠讓不眠号恐慌,也足夠在戰略上有先手優勢,這時候上浮不上浮也不重要了。

7.關于軍徽

劇裡軍徽其實很好玩,個人感覺也很好看,有興趣的可以去看看英國海軍的軍徽。