即使沒有看過另一部西班牙強片《荒蠻故事》,《Volver》的開場也已經足夠吸引人,而且前二十分鐘一直讓人忍俊不禁。我不知道故事主線的醜惡謎底在西班牙有多常見,以此為題的鞭撻有沒有代表性意義。但導演就是這麼喜歡又善于諷刺,在輕松的戲谑中激發出觀衆的驚悚和嫌惡。如果抛開父親性侵女兒這個主線帶來的不适,電影可以滿分。

一群裹着放風頭巾的女人在墓地擦墓碑,成排的墓碑,成排的女人,狂風肆意。女人間貼面打招呼,嘴裡嘬嘬嘬一連串,親熱極了。接下來,幫忙關照隔壁獨居老人、老人過世還幫忙操辦、幫忙照顧生意、甚至幫忙毀屍滅迹,都是女人,二話不說。去世的母親“還魂”,村裡人信鬼,不以為然,女兒們的吃驚轉瞬即逝,對媽媽的“死而複生”喜極而泣,并幫她假扮外國人以免閑話。導演顯然喜歡出乎意料,樂于把玩各種令觀衆咋舌的設計,也精于雕刻細節。

對于西班牙太不熟悉。父親性侵女兒的現象在西班牙已經嚴重到具有普遍性了嗎?如若不是,以此為題材的電影會讓人對西班牙或起碼對這個小鎮産生誤解。女人們因此殺了丈夫,從此過上美好,風景怡然音樂輕快,同樣讓人咋舌。這樣不符合普世價值的電影得以上映,得以提名金球戛納奧斯卡,不得不讓人感歎國際電影界對百花齊放的寬容。