如果問我最喜歡什麼時期的影視作品,我的答案會是這如今被多數網友嘲諷為全球審美集體跑偏的“上世紀80年代”。而在這段令我無限向往卻又遙遠陌生的動蕩歲月裡,有那麼一群先鋒電影人在平淡似風景畫的新西蘭“肆意妄為”。

...
但與數度被世界地圖遺忘的新西蘭一般,在曲折中抗争的新西蘭LGBT電影史也同樣默默無聞地深陷于大衆盲區之中。

但早在1980年,本土導演Richard Turner便采用16毫米膠卷将奧克蘭的同性場面搬上了大熒幕,這部小成本同性電影《擁擠的愛》以其開創性甚至在《洛杉矶時報》也有其擁簇。

...
但需要注意的是,彼時距離新西蘭《同性戀法改革法案》的通過還有六年……(圖為電影《擁擠的愛》(1980)海報)

這部敢于“正常化”描述描述奧克蘭同性戀群體的大膽之作在經過新西蘭電影委員會的立項讨論後,自然被排除在資助之外--畢竟這些内容有許多在當時都是“違法”的。

但來自主流社會保守派的不滿還是社區标準促進會的憤怒并沒有讓新西蘭LGBT電影史的發展停滞不前。在此之後,一些受新西蘭電影委員會資助的LGBT電視短片陸續悄悄啟動。

...
1986年,數千名惠靈頓民衆步行支持同性戀法改革并在同年成功推動新西蘭同性戀合法化。

次年,由Stewart Main與Peter Wells聯合執導的艾滋公益劇《A Death in the Family》(1987)在黃金時段播出後備受好評。

...
随後新西蘭電影委員更參與發行了LGBT本土短劇集《About Face》,分别由七位嶄露頭角的獨立電影制作人制作的30分鐘短片錦集。

其中暴躁同性戀青年逃脫父母控制的家庭短片《My First Suit》(1985)和一位變裝皇後與其變性女友的回憶錄《Jewel's Darl》(1987)最受關注。

在新西蘭同性性行為非刑事化僅3年後,26歲的加思·麥克斯韋帶着他的浪漫喜劇《引力以外》閃亮登場。這位才華橫溢的青年導演似乎厭倦了本土同類作品中主角們的困惑與悲傷,或者說,他更想拍一個冒着幻想泡泡、甜蜜而純粹的愛情故事。

...
本片主演:Robert Pollock & Iain Rea

在得到新西蘭電影委員會短片基金和新西蘭電視委員會獨立制片公司的小規模資金支持後,一個懷疑世界末日即将來臨的天文愛好者在16毫米的膠片相機裡與一個無拘無束的意大利裔罪犯墜入了愛河。

...
粗糙的膠片顆粒感裡并未褪去畫面本身的美麗色彩,這是一場兩個怪人之間的愛情狂歡曲,彼此相擁的他們将目光都牢牢鎖向遠處的浩瀚星空。

以直球浪漫為特色的《引力以外》在放映後不僅獲得了當地戲劇放映獎,還在法國獲得了編劇獎。從專業制片角度來看,它的每一段節拍銜接基本遵循了常規愛情片的拍法,性格鮮明的主角們在一種簡明流暢的歡快節奏中将故事鋪開。

...
兩個男人相愛作為一個後續會在電視台投放的公衆項目顯然已足夠拉滿話題,但需要指出的是,加裡從未考慮僅将異性戀的故事簡單變形後套用或者直接塑造一個單純無害的烏托邦。

不管是約翰尼父親得知兒子性向後對其的抛棄,還是準姐夫皮特面對血淋淋的理查德時的害怕,亦或是路人甲司機的粗魯指責,正是這些或暗或明而又不予置評的刺耳小插曲豐富了電影的叙事視角,幾位人物發自内心的坦然與真誠也讓他們更具魅力。

作為新西蘭LGBT電影史在上世紀80年代的重要注腳之一,這部16毫米的喜劇短片一定意義上稱得上時代特寫,真實拍攝下了1988年前後奧克蘭市中心的大量鏡頭(由導演加思·麥克斯韋自己在皇後街市中心的挖掘提供,記錄下奧克蘭同性戀的生活畫面)。

...
這是屬于80年代會唱響的甜蜜基調,一種真實可近的愉快夢幻。

在經過幾輪電影節與電視台放映後,它曾出現在DVD合集《Boys on Film Volume 3 》(1994年)之中。然而這麼一顆被溫柔地處理後閃閃發光的寶石,卻在後續的大衆讨論沒了聲影。

...
令人遺憾的還有導演加思·麥克斯韋在拍攝完《愛與哀愁》(1998)後便離開了這一領域,從千禧年後選擇投身于更為大衆化的商業電視劇拍攝。明珠蒙塵終有時,守得善心顔驚世。

以發掘全球各區域寶藏酷兒影像為成立宗旨的修複工作室Altered Innocence攜手Dekkoo專欄于2022年正式開通了《引力以外》2K修複版的訂閱頁。

...
在經過個人聽譯、調軸、字幕校對後,曆時一周的【彩雲自譯】欄目收錄作業完工。