好像已經很久沒有因為一部劇集産生寫影評的沖動。目前這部HBO Max新劇的播放進度僅是5/6,而我作為一名徹底的原著黨,已經忍不住想來寫下自己對它的喜愛。
高中三年裡不知重讀了多少遍人民文學出版社那個封面很“小言”的版本,以至于自己動手包的書皮都被摩挲得起了毛。打動一個少女的一切它都包括——僞科幻的外衣下,是“我愛你,永永遠遠,時間沒有什麼了不起”;對芝加哥這個遙遠的城市的描寫,令人神往的生活方式,糅合了音樂、詩歌、紙藝的氣息。09年的電影版有我愛的Rachel妹子——欽定“時間旅行者的妻子”,但Eric Bana和我想象中的Henry相去甚遠,他太精緻文弱,有希臘雕塑般的美感,卻不像是原著中那個會如野獸奔跑的時間旅行者。更不用提電影時間所限,太多書中的細節無法展現,結尾更是删去了最為催淚的重逢和Henry的信,令我怨念已久。
這版劇集剛出消息時我就在豆瓣上标記了“想看”,但直到播出了第四集才興趣缺缺地找來——沒有報任何期望地去看,卻收獲了太大的驚喜。
魔法特畢竟是魔法特。雖然太多的DW粉和曾經的Sherlock第一季狂熱愛好者我本人對他意見很大(不是),但不得不承認,沒有比他更适合改編這個故事的人了。原著裡用17世紀詩人誇爾斯的詩句來描述Henry和Clare的愛:
時間、場所、際遇、死亡都無法讓我屈服/我最卑微的欲望是最少的移動。
書中最令人印象深刻的,就是Henry被時間任意甩動的無力感下,Clare堅如磐石的等待和陪伴。他無法決定自己的去留,可他與她之間的愛情是緊緊牽住他的繩索,是萬有引力,使他不至迷失在時間的茫茫宇宙中。劇集細膩而深刻地挖掘出了Henry的内心,雖然這個故事不是關于“時間旅行者”而是他的妻子,Henry卻不再是個簡單的工具人。魔法特花了很多力氣去表現Henry年少時的脆弱放縱和他的成長,他的酗酒、厭世與自棄,是在Clare的出現後逐漸消失的,她逐漸成為讓他“最少移動”的那個穩定的點。而Clare也不再是圖書館“重逢”便立刻深陷與年輕Henry愛情的傻白甜女孩——她心心念念的,是草地雲雀屋的草坪上那個年長的、頭發灰白的Henry,而“原諒”是他們在時空“順序”裡的愛情的第一步。
第二集的錄音帶對話是目前已播出的五集中最令我感動的改編,Clare随口問出的那個問題,早在她出生前就被Annette回答,錄音帶讓這兩個女人隔空相見并對話。Annette告訴她:Just get the hell on with it. Henry為這句話笑了出來,随即掩面而泣。”It’s just a while”,但就像第五集中他所說的,過去是沒有殺死你的,未來是必定會殺死你的,而唯一重要的隻是他們所擁有的這個“現在”。
原著為人所诟病的一點是多少有些說不出的grooming氣味(換成東亞語言就是養成系。第一集Henry和童年Clare的對話實在是太好笑的編劇自嘲:Why are you brushing your horse? I'm not BRUSHING her, I'm GROOMING her. 屏幕上的Henry一臉無奈,屏幕外的我捶桌狂笑)。劇集在當下的改編其實是有些“危險”的,所幸魔法特的一支筆(或者我應該說,一塊鍵盤?)竟然能把這一點處理得巧妙。老年的Clare說:what does a decent man say, 當你未來的妻子以13歲的模樣,問你她會是你的誰?書裡的描寫停留在少女Clare的哭泣:我以為你的妻子會是我。而劇裡的Clare說:A decent man lies of course. 我太喜歡這一段的改編了,少女Clare和中年Henry的對手戲演繹也太棒了。
說到演員,Rose妹子應該是很多人看這部劇的原因。原著裡的Clare在我心中是Rachel那樣的精緻富家女孩兒,外表纖弱而内心堅強的藝術家,而Rose似乎更“健康”了一些——但看完五集,我已經被她征服了,或許正是這樣的生命活力牢牢牽住了不斷被時間吸走的Henry。老年Clare的出鏡是驚喜,童年和少年的兩個小演員選角也很優秀。而男主的兩個造型簡直太成功了——完完全全是我設想中Henry的樣子,更别提他那被影評人說“露得太多”的裸體。(是真正不少……)
從目前來看,第一季的6集完全不足以改編全書的故事,我猜final集會結束在他們的婚禮?情感更複雜深邃的婚姻故事,一人血書求HBO Max繼續和魔法特合作拍下去!