改編自丹麥作家凱倫·布裡克森的自傳體小說,講述了一位愛慕虛榮的丹麥女孩凱倫,在東非肯尼亞的傳奇人生經曆。

...

凱倫想起兩人因贈金筆結緣,丹尼斯還帶她乘雙翼機,讓她以神的視角領略非洲大地。她伏案寫作,卻唯獨不寫丹尼斯,隻因這份情感難訴諸文字。

...

回想起與丹尼斯共舞的畫面,她緩緩道出,自己在非洲恩戈恩格山麓有座農場,這段故事要從丹麥說起。

1.序——結婚
屋外白雪皚皚,茫茫狩獵場上,凱倫望着獵人們的身影,暗自感慨:自己曾認識一對兄弟,一個是戀人漢斯,一個是朋友布勞爾。她主動去找戀人漢斯,卻遭到對方冷漠對待,滿心怒氣轉身離開時,被漢斯的弟弟布勞爾叫住。布勞爾直言凱倫對漢斯的感情并非愛情,隻是想成為男爵夫人,還戳破哥哥并非真心。

...

凱倫蒼老的回憶聲音響起,反複念叨着:“我在非洲曾有一處農場,在恩戈恩格丘陵的山麓。”畫面切換,火車馳騁在非洲平原,影片片頭出現。

...

到達肯尼亞時,凱倫沒看到布勞爾的身影,反而是一位名叫法拉亞登的非洲土著上前來說他是布勞爾派來迎接她的,并說布勞爾此刻在慕迪加俱樂部。于是凱倫立即前往慕迪加俱樂部去找布勞爾。

...

凱倫隻得走了出來,她剛才掃視了俱樂部裡面的所有男人,沒有發現布勞爾。正當她尋思着該怎麼辦時,布勞爾從遠處急匆匆地趕來了,布勞爾安排她入住樓上房間,坦言沒準備戒指,婚禮将在一小時後舉行。

...

婚禮上,凱倫先後與迪拉梅爾勳爵、年輕姑娘菲莉茜蒂交談,菲莉茜蒂善意提醒她的帽子不适合非洲氣候,還打趣她新婚之夜的心情。

随後凱倫想前往兩人的農場,布勞爾讓她先換衣服,告知農場需乘坐兩小時馬車才能到達。
凱倫走上二樓,無意間看到擺放着象牙的房間,敲門後發現無人,便推門進屋查看。這時科爾出現在門口,凱倫連忙道歉,科爾表示這是丹尼斯的房間,丹尼斯不會介意,凱倫也順勢提及象牙被搬到這裡的事。

...

夜晚,凱倫和布勞爾抵達非洲的農場住所,當地黑人手持火把熱情迎接。布勞爾為凱倫介紹了管理農場的白人貝爾奈普,還有廚師艾薩、傭人朱瑪。兩人進屋用餐時,凱倫賭氣說如果布勞爾和自己離婚,她就嫁給科爾,布勞爾對此頗為不屑,還提及科爾倒賣丹尼斯象牙的事。

凱倫詢問農場管理事宜,卻得知布勞爾放棄了原本計劃的奶牛場,要改種咖啡,凱倫十分不滿,因為母親資助的錢本就是用來辦奶牛場的,且兩人對種植咖啡一竅不通,兩人為此發生争執,凱倫更是氣憤地呵斥傭人朱瑪。席間凱倫還坦言,漢斯已經和自己提出分手,随後她與布勞爾親吻,便起身離開了餐桌。

第二天一早,穿着睡衣的凱倫詢問法勒布勞爾的去向,得知他出門打獵,要下雨才會回來,而當地已經許久未下雨。凱倫無奈回到房間,開始往旅行箱裡收拾衣服,之後滿心煩悶地重重坐在床上。

2.農場生活
凱倫巡視農場,恰逢黑人們在追趕猴子。管家貝爾奈普提及無需布置稻草人,因為豹子會捕獵猴子,狗也會食用,随後彙報農場規劃:計劃開墾一千英畝土地種植咖啡,然而收成至少需要三到四年,且過程必須依賴吉庫尤人協助。

凱倫聽聞需耗時四年,憂心忡忡地詢問這期間如何維持生計,貝爾奈普表示自己是為了日後回國才全力打拼,若凱倫無法接受,可随時提出解約。凱倫最終妥協,将種植面積縮減至五百英畝。

随後,凱倫攜傭人法勒拜訪吉庫尤部落,商議雇傭勞工種植咖啡之事。起初凱倫試圖用英語直接溝通,卻因酋長不懂英語而受阻,隻得由法勒擔任翻譯。法勒傳達凱倫的合作意願,酋長回應後返回小屋。

凱倫追問酋長的答複,法勒先是告知對方願意幫忙,随後凱倫的目光被一名小腿潰爛的少年吸引。她善意邀請少年前往家中拿藥,并用激将法勸說,少年始終沉默不語,法勒證實少年其實懂英語。再次詢問酋長意圖時,法勒隐晦表示對方雖稱高原難種咖啡,但可嘗試。

回到農場,凱倫指揮傭人戴上白手套調試鴿子鐘,鴿子突然驚飛,吓了法勒一跳。接着,凱倫與法勒在河邊勘察,提出要攔河築堤修建水池。法勒提醒此河最終流向蒙巴薩,且源頭亦在蒙巴薩,凱倫則堅持在建好水池之後再行規劃。途中,凱倫看到一名拄拐杖的黑人少年,立刻上前關切詢問。

凱倫持槍騎馬來到草原,将馬拴在樹上後,突然遭遇一隻母獅緩步逼近,她瞬間陷入恐懼,手足無措地僵在原地。此時丹尼斯的聲音突然響起,厲聲提醒她千萬别跑,否則會被獅子當成獵物,催促她趕緊開槍,又讓她再耐心等待時機。母獅越靠越近,卻在中途停下轉身離開,手持霰彈槍的丹尼斯這才走近,打趣凱倫不該把槍放在馬鞍上,畢竟馬無法幫她射擊,還朝空中開了一槍,告知凱倫科爾會給她送來禮物。

随後場景轉到凱倫家的院子,衆人從吉普車上卸下裝酒的箱子,凱倫、丹尼斯、科爾三人閑聊起剛才的獅子驚魂事件。科爾詢問凱倫丈夫的去向,凱倫表示丈夫外出打獵許久不歸,科爾提議留下來陪她共進晚餐,丹尼斯又詢問凱倫是否願意唱歌、講故事,凱倫坦言講故事是自己的強項。丹尼斯問及農場的牛,凱倫告知已改種咖啡,科爾對在高原種咖啡表示質疑,凱倫稱隻是嘗試。凱倫注意到丹尼斯身後的黑人傭人,得知其名叫卡努恰,并非吉庫尤人,便邀請他一同吃晚餐,卻被丹尼斯婉拒。

夜晚,三人在凱倫家中共進晚餐,傭人朱瑪在旁伺候,險些失手掉落酒瓶。席間氛圍輕松愉悅,丹尼斯提議讓凱倫講故事,凱倫表示以往給侄女講故事時需有人開頭,丹尼斯便随口起頭,凱倫接着興緻勃勃地講述起中國男子秦旺與教士女兒夏莉的故事,丹尼斯和科爾聽得十分專注,直到蠟燭燃盡,故事才落下帷幕,兩人紛紛為凱倫的精彩故事鼓掌。之後丹尼斯詢問凱倫是否四處旅行過,凱倫坦言自己偏愛在心裡旅行,珍視身邊的事物,兩人閑聊間,丹尼斯也表達了對凱倫帶來的器物與故事的喜愛,最後丹尼斯和科爾還在凱倫面前唱起了歌。

第二天,凱倫在門口送别丹尼斯和科爾,熱情邀請兩人常來做客,科爾欣然應允,雙方定下約定。科爾離開後,凱倫對身旁牽馬的丹尼斯打趣,稱他是自己的救命恩人,丹尼斯卻笑着否認,說真正的“恩人”是那隻主動離開的母獅。

随後丹尼斯拿出一支鋼筆,遞給凱倫,說是她昨晚講故事的報酬,凱倫覺得鋼筆十分精緻,坦言自己的故事從不收費,丹尼斯便勸她日後可以用這支筆,把故事寫下來,凱倫最終接過了鋼筆。丹尼斯讓凱倫直接稱呼自己的名字,不必再叫姓氏,說完便轉身離去,此時陰沉的天空響起陣陣雷鳴。

不久後,布勞爾一行人在雨中歸來,凱倫獨自站在雨裡,全身都被雨水濕透,布勞爾關切詢問,凱倫隻淡淡說要回家。

回到家中,鏡頭先後展現凱倫與布勞爾同卧床榻,又一同坐在客廳的畫面,凱倫主動和布勞爾說起生孩子的話題,兩人相視一笑,氛圍溫和。

另一邊,小腿潰爛的少年卡曼迪跟着吉庫尤人來到農場,法勒前去通報凱倫。凱倫仔細檢查卡曼迪的傷口,發現傷勢加重,勸說他去醫院治療,卡曼迪卻抵觸就醫,覺得自己的腿沒用了。凱倫耐心開導,承諾等他治好腿,就雇他在農場工作,工錢比放山羊要高,卡曼迪聽後,終于松口,表示願意和自己的腿“商量”,同意去治傷。

3.戰争
歐洲爆發戰争的消息傳來,非洲城鎮瞬間陷入混亂,馬車疾馳、人群擁擠,衆人紛紛議論戰事。迪拉梅爾勳爵提及德國距此僅兩百英裡,疆域或許會重新劃分,布勞爾焦急詢問自己該如何應對,旁人則擔憂即将到來的豐收會受戰事影響。衆人商議是否動用馬賽人、索馬裡人參戰,也擔心農場婦女兒童的安危,丹尼斯和科爾身處人群中,丹尼斯怒斥這場戰争是列強瓜分非洲的荒唐協定,直言戰争結束後一切都無法回到從前,科爾卻覺得戰事會很快平息。

鏡頭轉到凱倫家中,布勞爾執意要參軍參戰,凱倫勸阻無果,認為他沒必要主動參與,大可保持中立,布勞爾卻稱要表明立場,還叮囑凱倫好好打理農場。臨行前,布勞爾坦言喜歡凱倫,凱倫則抱怨他總是常年在外。兩人親吻告别,凱倫遞給布勞爾煤油燈,目送他騎馬遠去。凱倫内心獨白,感慨離别時的複雜心緒,明白男人奔赴戰場是為了彰顯勇敢,而女人隻能默默忍耐孤獨,也清楚布勞爾離開并非全因戰争,同時想起丹尼斯離去時連一句道别都沒有,這本就是情理之中。

布勞爾走後,凱倫獨自堅守農場,和黑人勞工一起種植樹苗,悉心打理農場事務。菲莉茜蒂前來拜訪,兩人飲茶閑聊,菲莉茜蒂詢問凱倫是否支持德國,還坦言自己不懂男人,羨慕凱倫的獨立,她也因學業即将回國。凱倫聽後,讓菲莉茜蒂直接稱呼自己的名字,不再用男爵夫人的稱謂。

平日裡,凱倫看着孩子們守在門口等待鴿鐘報時,聽着他們的歡聲笑語,臉上也露出溫柔的笑意。某天,一名軍人來到農場,通知凱倫需要籌備蠟燭、三百人份的罐頭,由白人送往納特龍湖附近的邊境,還轉達了布勞爾平安的消息,同時要求凱倫和農場裡的女孩們撤離到城裡,以防土著居民鬧事,限定周四前備好物資,凱倫這才得知對方是大尉而非中尉。凱倫轉頭詢問管家貝爾奈普,相關工作是否算在工錢裡,又打聽納特龍湖的位置,貝爾奈普直言那是白人不該前往的危險之地。

凱倫帶領貝爾奈普和黑人勞工,趕着牛拉貨車,在平原上長途跋涉多日,夜晚抵達生有篝火的黑人宿營地。凱倫走進帳篷後聽到外面動靜,便來到篝火旁,和黑人一同席地而坐,擔憂地詢問法勒是否已走出沙漠、會不會迷路,法勒隻以“神是偉大的”寬慰她。

隊伍繼續行進在平原,索馬裡族人從山崗斜坡沖下,丹尼斯和科爾也在其中。科爾驚訝質問凱倫為何身處險地,得知她要前往迪拉梅爾勳爵營地,極力勸阻,讓丹尼斯勸說凱倫,丹尼斯卻深知她心意已決,擔心她遇險受傷,便将指南針交給她,叮囑她每日看準方位,按方向前行三天即可抵達。

随後凱倫一行人在酷熱沙漠中前行,偶遇手持盾牌的馬賽人從面前跑過。夜晚宿營時,衆人熟睡,一頭獅子突襲牛群,拖走一頭公牛,凱倫驚醒後立刻用斯瓦希裡語大喊,不顧危險沖進灌木叢,揮鞭抽打獅子,法勒與黑人們也及時趕來幫忙,最終趕走獅子,但公牛已喪命。凱倫被荊棘紮傷,在帳篷裡處理傷口,法勒感慨失去耕牛,前路愈發艱難。

曆經波折,凱倫一行人終于抵達迪拉梅爾營地,迪拉梅爾用望遠鏡發現他們後,立刻通知布勞爾。凱倫騎馬來到布勞爾面前,告知物資已送到,布勞爾看着她淩亂的模樣,打趣她換了發型。帳篷内,兩人獨處,布勞爾責怪凱倫太過冒失,凱倫詢問他歸家時間,得知他已無心打理農場,打算以打獵為生,凱倫坦言喜歡他直爽的性格,兩人相擁親吻。

次日清晨,凱倫趁布勞爾熟睡悄悄離開,内心獨白感慨丹尼斯贈予的指南針,卻讓他們走向了别樣的方向,悟出地球是圓的,本就讓人無法看盡遠方。不久後凱倫發燒病倒,經醫生診斷患上梅毒,醫生詢問布勞爾症狀,凱倫堅稱病因隻來自丈夫,醫生建議她回國治療,告知治愈率僅有一半,所用藥物含砒霜成分,凱倫内心滿是絕望。

凱倫由法勒攙扶坐上貨車離開,腦海中回憶起此前在俱樂部的場景:當時她收到信件,偶遇丹尼斯和他人同行,丹尼斯調侃她抵達營地時衆人震驚的模樣,凱倫提出歸還指南針,丹尼斯讓她留着,稱自己從不在意去向,兩人約定日後凱倫再給他講故事,凱倫卻隐晦說出“若能回來”的擔憂,丹尼斯不解其意。

回到家中,布勞爾也已歸來,凱倫向他坦白病情,言語間滿是怨怼,布勞爾自知有錯,坦言這是自己的責任,提出陪她一同回國,凱倫卻讓他留在農場,布勞爾滿心愧疚,向凱倫道歉。

卡琳離開農場,耳邊響起斯瓦希利語的歌。
老年卡琳的聲音:“那天,我慢慢地踏上了返回丹麥的旅途。我感到這條路比來的時候長多了。”

卡琳離去後的農場的家。黑人換取卧室的花。
“戰争還在繼續。我在和我的戰争作戰。我把砒作為朋友,把看不見的敵人作為對手。我企圖在我出生的屋子裡,想出非洲的色彩。”

非洲的暴雨。農場的景色。“我在這裡隻有藥,隻有和母親一道,在寂寞的海邊散步,隻有母親家裡的這間房子。丹麥已經不是我的故鄉。但是,不論我生病還是身體健康,理智還是發瘋,總想回到母親的家。實際上,這是在發生了察沃事件之後形成的。”

4.回到非洲
車站裡,衆人陸續走下火車,布勞爾帶着狗前來迎接身着藍色衣服的凱倫,随後扶她坐上汽車,一同返回農場。抵達家中,非洲傭人們紛紛出門迎接女主人,氣氛十分歡喜,一位少女還送給凱倫一隻小貓頭鷹,凱倫捧着貓頭鷹,滿心喜悅。
曾經小腿潰爛的卡曼迪穿着整潔的衣服站在一旁,主動取下腿上的繃帶,向凱倫展示已經痊愈的傷口,還告訴凱倫自己現在能做飯了,凱倫欣慰回應。凱倫随後見到法勒,彼此親切緻意。

回到房間,布勞爾告知凱倫自己要去打獵,稱戰争結束後或許能靠打獵賺錢,凱倫則提出想為吉庫尤人辦一所學校,布勞爾關心詢問她的身體狀況,凱倫坦言已經痊愈,但再也無法生育孩子。

不久後戰争結束,街頭舉行勝利遊行,凱倫在人群中偶遇丹尼斯,兩人閑聊起來,凱倫詢問科爾的情況,丹尼斯說科爾仍因熱病卧床休養,凱倫感慨非洲即将淪為殖民地,和過往并無區别,又問及傭人卡努恰,丹尼斯遺憾告知其已經離世。這時布勞爾走來,與丹尼斯打過招呼後,丹尼斯便準備離開,凱倫祝他聖誕快樂,丹尼斯才恍然發覺節日已至。凱倫籌備辦學校的事,卻遭到了吉庫尤酋長的強烈反對。

俱樂部舉辦新年舞會,菲莉茜蒂主動上前招呼凱倫,坦言自己根本沒去國外上學,而是回到了非洲。迪拉梅爾勳爵也嘲諷凱倫辦學校的想法十分愚蠢,更有醉漢借機糾纏此事,科爾見狀憤怒地揪住醉漢,迪拉梅爾勳爵上前勸阻時,丹尼斯趁機拉走凱倫,與她共舞。
跳舞時,丹尼斯質疑凱倫沒必要強行教當地人讀書寫字,認為他們有屬于自己的文化故事,凱倫則反駁不想讓他們一直愚昧,堅持要教吉庫尤人識字,兩人就此産生觀念分歧,丹尼斯直言他們并非非洲的主人,隻是過客,凱倫則表示自己為這片土地付出了諸多代價。
舞會上衆人歡呼,樂隊奏響《螢光》,1919年新年到來,人們相互擁抱親吻、合唱歌曲,突然一聲槍響後,一位老婦人唱起英國國歌,全場随之合唱,唯有凱倫和丹尼斯沒有參與,彼此低聲互道新年好。
夜晚,凱倫坐上布勞爾的車,意外在車裡發現女人的内衣,她心灰意冷地讓布勞爾留在城裡,兩人的關系徹底破裂。

5.和丹尼斯相處的日子
凱倫戴好帽子外出,途經教士教孩子們讀書的小屋,一路走向農場,此時農場正忙着采收咖啡,凱倫也加入其中,細心挑選咖啡豆。

等凱倫回到家中,發現丹尼斯早已在門廊等候,丹尼斯拿出一台留聲機,開心地展示給凱倫,說這台實用的機器是特意為她準備的,執意要送給她。凱倫卻果斷拒絕,坦言自己已經和布勞爾分居,不便接受這份禮物,丹尼斯表示這隻是兩人之間的情誼,與她的婚姻無關。

随後丹尼斯告訴凱倫,自己找到了一份遊獵的工作,真誠邀請凱倫一同前往,凱倫擔心會給他添麻煩,再三推辭,丹尼斯卻懇切地讓她收拾行李,凱倫心中動容,又略帶糾結地讓他不要誘惑自己。

最終凱倫還是答應同行,兩人乘坐卡車奔馳在遼闊的非洲平原上,沿途能看到各類野生動物的身影。行駛途中,卡車在長着長角的羚羊群中突然抛錨,丹尼斯學着凱倫以往的口吻發出呼喊,成功将羚羊群驅趕到遠處,随後動手修理卡車。

黃昏時分,卡車重新啟動,行駛在暮色裡,之後停在大樹旁。凱倫感慨,自己雖不懂科學,卻覺得非洲的夜晚能望見更遠的地方,星星也格外明亮。兩人圍坐在篝火邊,丹尼斯跟凱倫講起已故傭人卡努恰的故事,說他有一半馬賽族血統,馬賽族是生性高傲、絕不屈服的種族,一旦被關進監獄,便會選擇絕食赴死,因為他們隻活在當下,無法接受長久的囚禁,也難以接受外來文明,這份倔強也讓族群漸漸走向消亡。一番交談過後,兩人便各自歇息,度過了安靜的夜晚。

丹尼斯和凱倫打開留聲機,播放莫紮特的音樂,邀請猴子一同聆聽,猴子們沉浸在音樂中,并未驚慌逃竄,直到一隻猴子不小心碰到留聲機,音樂戛然而止。随後兩人來到視野開闊之地,一同望着空中翺翔的雙翼機,心緒平靜。

凱倫搭建帳篷時,随口說此地很像美國,丹尼斯詢問她是否去過,凱倫坦言未曾踏足,隻是父親生前時常提及,還說出父親在她十歲時便自殺離世的往事。之後丹尼斯溫柔地幫凱倫搓洗頭發,兩人相處愈發親密。

兩人圍桌吃飯,凱倫問丹尼斯是否更喜歡動物,丹尼斯表示動物做事始終如一,捕食、生活、戀愛都無比認真,唯有人類常常把事情搞砸,敷衍度日。凱倫疑惑自己為何身處非洲,丹尼斯說想帶她看遍非洲美景,也堅信她能懂自己的心意。凱倫又問及死亡,坦言自己曾患梅毒,為此回國治療,如今已無法生育,農場和學校成了她的全部寄托,丹尼斯表示早已知曉此事,并不在意。丹尼斯告知凱倫次日要去打獵,兩人互道晚安分别。

次日,丹尼斯與凱倫帶着黑人傭人和步槍外出打獵,途中發現大型獅子的腳印,丹尼斯提醒兩人處于上風處,需格外小心。随後他們看到兩隻獅子正在啃食獵物,為避免被發現,緩緩後撤,丹尼斯叮囑凱倫若遭獅子襲擊就立刻趴下。突然一隻母獅徑直朝兩人沖來,凱倫沉着舉槍,一槍将其擊斃,公獅随即撲來,也被丹尼斯開槍打死。确認安全後,丹尼斯走近凱倫,溫柔地用手絹擦拭她的嘴唇,滿是關切。

夜晚宿營地,兩人舉杯對飲,丹尼斯引導凱倫講述故事,凱倫娓娓道來,氛圍愈發暧昧,兩人自然而然走進帳篷,丹尼斯溫柔親吻凱倫,表明心意,凱倫也放下心防,兩人深情相擁相吻,正式确定愛意。

凱倫回到農場,準備迎接科爾來吃晚餐,特意囑咐廚師卡曼迪做雞肉,可端上桌的卻是魚。凱倫向科爾坦誠自己和丹尼斯已在一起,科爾說丹尼斯向來喜歡在聖誕前後贈予心意,凱倫則說丹尼斯未告知歸期,但定會回來,還表示若與布勞爾離婚,自己便能重獲自由。不久後丹尼斯歸來,兩人熱烈擁吻,共度溫存時光。吃飯時,凱倫提及科爾的身體狀況看起來很差。

丹尼斯随即前往科爾家中探望,科爾裹着毯子,坦言自己小便發黑,患上了黑水病,病情危重。科爾告知丹尼斯,自己與一位索馬裡女子相伴多年,囑托丹尼斯将自己的存款留給她,還說要把槍支贈予兩人。丹尼斯勸科爾去醫院治療,又問他是否想回鄉,科爾卻表示非洲早已是自己的家鄉。

另一邊,教士在教孩子們認字,丹尼斯與凱倫在此相遇,丹尼斯提出想搬去和凱倫同住,凱倫滿心歡喜。丹尼斯随即告訴凱倫,科爾時日無多,因黑水病即将離世,凱倫想要前去探望,丹尼斯勸阻,稱有索馬裡女子悉心照料,自己也是剛知曉此事。

科爾的葬禮如期舉行,那位索馬裡女子默默站在栅欄外送别,葬禮結束後衆人散去,貝爾菲爾德勳爵夫人疑惑地詢問凱倫,為何丹尼斯沒有出席葬禮,凱倫一時語塞,不知該如何回應。

6.從空中眺望

凱倫回憶,丹尼斯在農場時,兩人從不會談論農場瑣事、工作等現實瑣碎的事,一起把丹尼斯的書籍整理到書架上,徹底脫離世俗日常,過着純粹的二人時光。丹尼斯出門時,凱倫便構思故事,晚上在火爐前擺好坐墊,像山魯佐德一樣給丹尼斯講故事,他也總是專心聆聽。

凱倫給吉庫尤酋長遞雪茄煙時,看見丹尼斯駕駛的雙翼機從頭頂飛過,她立刻跑向飛機降落處,登上飛機前座,驚訝詢問丹尼斯何時學會駕駛,對方打趣說是昨天。飛機飛上高空,兩人俯瞰森林、白色大瀑布,又低空掠過平原,看獸群奔跑、河流波光粼粼,水禽振翅齊飛,盡享非洲壯闊美景。

兩人回到凱倫家的草坪,布勞爾突然來訪,凱倫進屋為他開支票,布勞爾坦言自己快破産了,還情緒激動地說想殺死丹尼斯,又克制住情緒,問兩人的關系能否長久,拿到支票後便離開了。之後凱倫與丹尼斯共進午餐,凱倫望着美景說,若自己離世,就葬在非洲,還詢問丹尼斯是否還要遠行,丹尼斯說明天就走,凱倫忍不住問自己難道不能成為他的妻子,丹尼斯坦言擔心她對待感情太過認真。

為緩解經濟困境,凱倫無奈将吉庫尤人的土地抵押給銀行借錢,好在酋長終于同意讓孩子們上學,凱倫滿心歡喜,讓法勒告知酋長讀書寫字的重要性,酋長卻反問:英國人能讀會寫,又有什麼好處呢?

夜晚,丹尼斯拿着酒杯靠在椅子上睡着,凱倫輕輕拿掉他手中的酒杯,靜靜陪在一旁。後來凱倫看菲莉茜蒂騎馬時偶遇布勞爾,布勞爾主動提出離婚,凱倫雖意外,但選擇原諒他,兩人相視一笑,約定依舊做朋友,從始至終,他們的關系也本就止于友情。

夜晚,凱倫與丹尼斯圍坐在火爐前交談。凱倫詢問丹尼斯下次打獵會帶誰同行,丹尼斯表示會帶上她。凱倫接連追問他是否時常寂寞、是否想念自己,丹尼斯都坦誠回應。

凱倫告訴丹尼斯,自己即将和布勞爾離婚,兩人可以結婚了。丹尼斯卻不贊同,凱倫不解,認為婚姻可以穩固感情,連動物都有伴侶,指責丹尼斯隻在意自己的自由,不願接受任何約束。丹尼斯坦言,他隻想按自己的方式與凱倫相處,不想模仿世俗的婚姻模式,認為愛情無需一紙婚書來證明,也注定會孤獨離世,不願勉強凱倫同他一樣。

之後,凱倫嘗試攔河築堤修建水池,最終還是失敗了,她隻能對試圖截流的黑人們作罷,承認河水本就源自蒙巴薩,無法強行改變。

丹尼斯駕駛飛機飛過草原時,看到了地面上的卡車車轍。回到凱倫家的草坪,他和凱倫說起空中見聞,凱倫告知管家貝爾奈普已經返回美國。丹尼斯看到凱倫在為自己整理襯衫,便告訴她,自己後天就要前往桑布爾,還要帶上菲莉茜蒂,且無法拒絕對方。

凱倫瞬間爆發不滿,質問為何丹尼斯的自由遠比自己的重要,坦言自己需要他,而非一味索取。兩人激烈争吵,凱倫認為丹尼斯的世界裡沒有真正的愛,丹尼斯則覺得最高尚的愛無需證明,堅持讓菲莉茜蒂自己決定是否同行。凱倫心灰意冷,怒而讓丹尼斯離開,丹尼斯沉默應允,轉身離去。

7.丹尼斯之死

深夜,卧室裡,法勒急切地叫醒沉睡的凱倫,大喊“天神降臨了”,凱倫起身出門,隻見儲存咖啡豆的倉庫燃起熊熊大火,她呆立在原地,滿心絕望。

次日,迪拉梅爾勳爵前來查看火災廢墟,凱倫黯然感慨這場大火像是天意,勳爵隻關心保險賠付金額,凱倫隻覺處境凄慘,又被問及丹尼斯的去向,她坦言不知,同時坦言自己已經徹底破産,眼下最憂心的,是要為吉庫尤人重新尋覓一塊安身的土地。

此後凱倫四處奔走,接連拜訪行政長官,反複商議吉庫尤人的土地安置問題,卻始終得不到任何切實的答複。恰逢新總督夫婦上任,衆人紛紛上前緻意,凱倫也鼓起勇氣上前,總督先惋惜她即将離開肯尼亞,凱倫卻直奔主題,再次懇請解決吉庫尤人的土地事宜,甚至不顧尊嚴跪下懇求,訴說黑人在這片土地上的艱難處境。

周圍人見狀紛紛上前阻攔,此時丹尼斯突然出聲,讓衆人聽凱倫把話說完。凱倫含淚直言,這片土地本就屬于吉庫尤人,是被白人奪走,才讓他們流離失所。總督最終松口表示會盡力而為,凱倫要求對方信守承諾,總督沉默不語,總督夫人見狀主動起身,承諾一定會兌現諾言,還與凱倫握手,祝願她能尋得幸福。

待凱倫辭别總督後,丹尼斯走上前,說自己到邊境時才得知火災的消息,凱倫表示自己并非刻意博取他的關注,還打算向母親求助,丹尼斯勸她讓母親援助兩人,凱倫無奈應允,告知丹尼斯自己已決定變賣所有家産,周五就離開非洲,并向丹尼斯鄭重道謝。

凱倫就吉庫尤人的土地安置事宜,鄭重囑咐酋長和法勒,讓他們務必在雨季來臨前出發,叮囑衆人土地充足,切勿引發糾紛。法勒詢問自己的安排,凱倫本說會給予豐厚酬勞,法勒卻并非在意錢财,凱倫便回憶起往日打獵時,法勒總會先尋好宿營地靜靜等她,這次換自己先行,會在此等候他歸來,法勒叮囑凱倫務必生旺篝火,自己定會循着蹤迹找到她。

農場所有家産都已運走,屋内變得空空蕩蕩,凱倫與丹尼斯閑聊,傭人朱瑪前來斟酒,凱倫輕輕摘下朱瑪手上的白手套,說如今已不再需要這些繁文缛節。凱倫望着空蕩蕩的屋子,感慨若是能一直這般清淨生活就好,丹尼斯說自己漸漸開始喜歡她珍視的物件,凱倫卻坦言已經愛上一無所有的狀态。丹尼斯提出用飛機送凱倫去蒙巴薩,說自己要先去察沃處理事務,周五便會回來。

凱倫看着丹尼斯,說自己最近學會排解煩悶,每每遇到糟心事,就回想河邊野營、一同乘飛機的美好時光,便能忍受一切,随後邀請丹尼斯共舞。兩人起身相擁起舞,緩緩移步到草坪上,凱倫釋然坦言丹尼斯說得對,農場本就不屬于自己,丹尼斯卻輕聲說或許是自己錯了,凱倫喃喃念出那句經典的話語:“我在非洲曾有過一處農場……”

飛機騰空而起,丹尼斯的聲音在空中回蕩,與凱倫約定周五相見。凱倫家的院子裡,斯瓦希裡語的歌聲響起,又在傍晚的天空中戛然而止,法勒站在草坪上,凝望着飛機遠去的天空,凱倫在堆放的家具間徘徊,駐足時,穿衣鏡映出她孤單的身影。

屋内隻剩下箱子和書籍,希勞爾推門而入,沉默許久後,沉痛告知凱倫:丹尼斯死了,飛機在察沃不幸墜毀。凱倫瞬間驚愕萬分,希勞爾擔心她觸景傷情,提出送她去城裡,凱倫茫然詢問他為何前來,希勞爾坦言這是自己的義務,凱倫喃喃贊歎丹尼斯始終是個勇敢的人。

随後,衆人在視野開闊的山坡上,為丹尼斯舉行葬禮。牧師祈禱完畢,凱倫強忍悲痛念誦悼文,追憶丹尼斯的美好,泣不成聲。她擡眼望去,遠處隐約可見非洲人的身影,轉頭看着墓穴,哽咽說道,丹尼斯的靈魂終将回歸天國,他曾帶給衆人歡喜,大家都深愛他,可他從不屬于任何人,更不屬于自己。凱倫再次望向遠方,身影已消失不見,她将土塊撒在墓穴中,手撫胸口,緩緩離開了丹尼斯的墳墓,徹底告别了這片承載她所有愛與痛的非洲土地。

凱倫滿心感慨地默念:若自己能讀懂非洲的歌謠、長頸鹿與新月,讀懂田地與勞作工人的汗水,或許非洲也會懂她的心聲,平原的風會為她動容,孩子會做以她命名的遊戲,滿月會投下她的影子,恩戈恩格丘陵的大雕也會尋覓她的蹤迹。

法勒将凱倫的行李搬上車,傭人們不舍地想要跟随她一同離開,凱倫溫柔勸阻,讓他們打消念頭。法勒在車旁靜靜等候,凱倫緩步走向車子,準備告别這片傾注所有的土地。

随後凱倫來到俱樂部,告知辦事員自己的信件投寄地址,辦完手續後,俱樂部的一名男子上前,邀請她代表全體俱樂部成員共飲一杯,凱倫欣然應允,走進酒吧點了威士忌,屋内所有男士紛紛起身,凱倫舉杯,與衆人一同幹杯,她高聲祝酒,敬薔薇嘴唇的少女,也敬步履如風的青年。

車站裡,凱倫從皮包中拿出丹尼斯贈予的指南針,鄭重交到法勒手中,告訴他這件物品無比珍貴,能幫他尋得前路方向,法勒含淚道謝,凱倫讓他直接稱呼自己的名字,法勒哽咽着喊出“凱倫”,兩人依依惜别,凱倫随後踏上駛離的火車。

火車上,凱倫收到朋友的來信,信中說馬賽人告知行政長官,每到清晨與黃昏,總會有一對獅子來到丹尼斯的墓地,久久伫立或卧躺,之後還會将墓地四周打理平整,這裡也成了獅子捕獵的絕佳之地。凱倫心中默念,這個故事丹尼斯一定會喜歡,倘若有機會,一定要講給他聽。

畫面下方浮現文字:1934年,凱倫·希裡克森以艾薩克·丹森為筆名,出版了第一本小說集《七個哥德式的故事》,此後,她再也沒有回到過非洲。