初看《唐人街》,進度條沒到一半就開始走神了,後來嘗試靜下心來去看看這部大名鼎鼎奧斯卡原創劇本獎的電影,也是半途而退,直到讀了《唐人街》的劇本之後才被深深的吸引進去,打開電影想看導演是如何把劇本呈現在畫面裡。

劇本前十頁把故事完完全全的建置起來了,吉蒂斯是一名專門調查“個人隐私”的私家偵探,有一定的聲譽需要維持,所以他總是希望“看上去很好”。他做每一件事都是為了給人留下良好的印象。他穿着整潔,皮鞋每天都刷得光亮,并且他有他自己的一套道德标準。所以當莫瑞太太說她會撤回訴訟時,吉蒂斯還是會去糾察到底,結合猜測吉蒂斯曾經在唐人街當警察受不了正義得不到伸張,法律淪為惡徒的工具,憤懑而離職,體現了吉蒂斯内心充滿着伸張正義的力量,而這一性格為結尾吉蒂斯那一句經典台詞“As little as possible”做下鋪墊。

《唐人街》的背景基于一件衆所周知的“歐文斯谷強奸案”和“争水醜聞”所編寫的陰謀事件,20世紀初期,水,一直是洛杉矶這個沙漠城市最重要最緊缺的資源。唐人街的主線就是水,洛杉矶正如前市長貝格爾比告訴我們的那樣,是一座“荒漠的城市”。地方政府決定發行850萬美元的水債券,将發行的債券來籌集資金修建新的水壩。水利局總工程師莫瑞一開始因為安全風險反對這一提案。吉蒂斯受委托去跟蹤莫瑞,期間莫瑞多次走訪各個水庫,在莫瑞離奇死過後,意識他的死與水有關,随着吉蒂斯深入調查,所有線索指向了莫瑞的老丈夫,并且是曾經的合作夥伴,富甲一方的老頭克羅斯。兩人曾經承包了洛杉矶的整個供水系統,後因莫瑞要求供水系統交還給政府,但克羅斯任然具有權威地位。值得一提的是水利局副總工程師伊爾伯特就是克羅斯創辦的鲔魚俱樂部的成員,這意味着莫瑞在死前就被架空了,克羅斯通過伊爾伯特操控各個水壩,每晚向大海排放淡水,當吉蒂斯詢問伊爾伯特,他卻回答道是為了幫助一片橘子林,吉蒂斯層層調查發現買這一片土地者竟然是一群加入克羅斯鲔魚俱樂部的養老院的老年人,這一條線索表明了克羅斯的真實目的是想利用新的水壩來灌溉他買下的土地,再将土地轉手賣給洛杉矶政府賺差價,他防水制造旱災,在配合誇張的宣傳工作,引導民衆投票通過議案,用人民的錢修水壩,在把水壩以高價賣給政府。

唐人街的暗線就是莫瑞太太,也就是最經典的對話交代了關系:

她是我女兒 啪!

她是我妹妹 啪!

她是我女兒 啪!

她是我妹妹 啪!

她是我女兒又是我妹妹 啪 啪!

凱瑟琳生物意義上母親是莫瑞太太伊芙琳,父親是克羅斯,伊芙琳因為内心抗拒的原因,所以把凱瑟琳交給莫瑞帶大,因此他們兩人父女關系很好,這也解釋了開頭為什麼他們的關系親昵的原因,當凱瑟琳看到報紙上莫瑞死的新聞時非常難過,情緒激動的伊芙琳不得不跑去安撫的原因。重新看一遍時就發現,凱瑟琳這條線貫穿整部電影,每當吉蒂斯談到克羅斯時,伊芙琳的神态都表現出了抗拒,逃避。而開頭冒充莫瑞太太調查莫瑞的背後boss就是克羅斯,他想要用近一切力量得到凱瑟琳。以水壩賺差價這件事來迷惑吉蒂斯,反而背後的真相卻是克羅斯一家的私事。主線與暗線天意無縫的交叉在一起,結合之緊密,即便是偵探吉蒂斯也難辨真相。反過來看每一個鏡頭都是線索。這也是很多人剛開始看不下去去的原因,不知道要發生什麼,觀衆一頭霧水,鏡頭節奏有點慢,反而多看幾遍,才覺得幕幕是經典之處的原因。真相背後的真相,莫瑞的死我覺得并不是因為水的問題,在調查莫瑞的第二天助理把“Albacore”聽成了“Apple core”,這代表莫瑞當時早已知道克羅斯的勾當,如果克羅斯害怕莫瑞揭露這件醜事,當時就可以把莫瑞殺掉,而且不用親自動手,因為整個警察局都是克羅斯的,所以隻能猜測克羅斯和莫瑞是在花園小池邊一時的争吵而死掉的,通過克羅斯在小池裡留下的眼鏡側面證明,而争吵的原因就是克羅斯的女兒凱瑟琳。當時凱瑟琳與莫瑞已有感情,為了保護凱瑟琳,不被克羅斯這個變态搶到身邊,而争吵。克羅斯老當益壯卻把莫瑞淹死在一旁的小池裡。這是我認為《唐人街》劇本最有魅力的地方。

電影裡一直有一條線索,既是吉蒂斯的過去,也揭示了片名的原因;①吉蒂斯是唐人街警察出身,後離職成為偵探,本人全篇都在回避講述這個過去(原話“每一個在那兒工作過的人都不願意提”)

②吉蒂斯在知道被人陷害後,即使有人替其平反,仍執意尋找出幕後黑手,說明他是一個有正義感的人

③盧sir是前同事,看得出來是尊敬吉蒂斯的(可能也是自己申請調離唐人街)所以吉蒂斯是先前在唐人街當警察,受不了正義得不到伸張,法律淪為惡徒的工具,憤而離職。這部電影叫唐人街的背後原因是,據說有一天,編劇羅伯特唐納德和一位警察閑聊,這位警察在唐人街工作,羅伯特唐納德問他每天工作都幹些什麼,警察說我們什麼都不幹,羅伯特唐納德大惑不解,但是警察解釋說這是上頭下達的命令,“他們(中國人)的文化和我們相差太遠了,有時候我們出手辦事的話,我們都不知道自己是在制止犯罪還是在協助犯罪,所以幹脆不過問”,羅伯特唐納德一聽,覺得這是個絕佳的象征物,就将之編入了劇本中。

所以“唐人街”代表的是一種正義得不到伸張,法律淪為惡徒工具的美國40年代警察有權卻又腐敗的社會現狀。代表一個黑暗荒誕的無法律的世界。現實就是如此沉重,讓人真的無能為力。吉蒂斯在唐人街的時候,想正義執法,認為制度和法制會制裁那些罪惡的人,但結局卻不是理想,反而傷害到了當事人。他心灰意冷,當了私家偵探,本以為做個私家偵探能擺脫那些黑暗勢力,施展正義,但結局還是個悲劇,那句”他擁有整個警察局!”真是諷刺!結尾的“as little as possible”是之前唐人街檢察官跟吉蒂斯說的,結尾反倒吉蒂斯跟盧sir說!那一秒想到了《生活多美好》主人公想要自殺的時候,《牯嶺街少年殺人事件》小四把明明捅了的時候,《未麻的部屋》裡面未麻分不清現實的時候,《寄生蟲》爸爸因為被嫌棄自己身上窮人的味道的時候 ,而恰巧這些電影裡面與《唐人街》都有黑色元素。唐人街給我帶來的感悟是那些雄心勃勃,正義爆棚的人最終還是被體制所消化,現實如同“唐人街”的天空,濃濃的黑霧,壓在每個人的頭頂,不敢呼吸。