個人覺得這部比初步舉證好，探讨的東西更加全面，不僅在展現明确的女性主義，也指出了男性群體的失語現象，以及“家庭”概念下不同性别角色的分工問題。青少年的性别教育這一點很能共情，因為我正好在她兒子這個年齡，而我的父母做的更少，性教育并不存在于我家。我不知道我的父母曾做出怎樣的“探索”，反正我猜我們差不多；到合适的時機我們将用一個沉默的眼神彼此确認這種探尋的成果，大概在抵達18歲的一瞬間？那一瞬間我将自動獲得所有關乎性的知識，我們對此深信不疑。而且，最近我明顯感受到自己和父親正在逐漸疏遠，就像劇中的媽媽和兒子，突然崛起的性别意識讓我們不再并肩，而我不知道為什麼會是這樣的效果。但是他們家有這麼一位獨立強大的女性主義者，啟蒙教育也做得很充分；雖然她後來也忏悔說自己的教育也隻停留在了表面，那我隻想問到底要做到什麼樣才算成功，或者說到底誰該為此負責任，單靠父母嗎？學校？或者社會又做了什麼？又應該做什麼？
當性别成為了一種立場，男性和女性是明确的對立面，要想獲得身份認同你首先需要選擇某個性别陣營。就此刻，我突然第一次開始覺得非二元性别的人很偉大，突然意識到“身份認同”這個概念背後有着多麼複雜的東西。

這個故事被打造的太滿，充滿了戲劇沖突、矛盾，袒露人性的複雜。一位母親，一個法官，一名女性……職業、性别角色、家庭角色都是社會身份的一部分，人需要在不同的身份中尋找自我，并找到自己在社會中的定位，劇中展現的就是這種“定位”的崩壞，是混沌，是無法調和。女主的多次糾結乃至抓狂都是對自己身份認同的迷茫，編劇讓她深陷無解的道德困境，這太難了，根本不可能有完美的解答，承認im lost的那一刻是多麼無力。大概唱卡拉OK是她社會性最弱的時刻，能夠展現最接近“自我”的一面。但是自我與社會身份又是緊緊糾纏在一起的，我暫時不知道該如何面對這個議題。

不過最後我決定嘴一下翻譯。“a girl search or a boy search”不直譯，“penis”不能說，“feminist”翻成“女人”，含蓄是老鐘人永遠無法割舍的文化身份。

看得很累，一直緊皺眉頭，然後我發現除了皺眉頭我什麼都做不了。