《挽救計劃》觀影之後，原著黨的幾點碎碎念

總體感覺：電影相當忠實于原著，甚至有點忠實過頭了，一些難以用鏡頭表達清楚的技術細節，甯願大幅壓縮甚至完全省略技術交代也要勉強表現出來。

本來擔心沒讀過原著的看不懂，家屬沒讀過也說能看懂，那可能就還好吧。下面就當是原著黨的一些碎碎念，并非抱怨，謹供參考。

飛船外形

電影中表現出來的“挽救之星”（Hail Mary）号飛船形态，與書中插圖相差巨大。不過，可以解釋為書中插圖隻是飛船的早期概念圖，實際設計有所變化也可以理解。

值得注意的是，影版飛船的尖頭是朝後的。

（更新1：昨晚睡覺時想到，飛船旅程的後半段全是推進器指向前進方向，飛船兩頭确實都有輕度的屏蔽宇宙塵埃的流線型需求。不過，為什麼不能兩頭都尖？）

飛船生活區的面積比書中設定大得多，尤其是書中沒有的全景屏幕，給不少溫情情節提供了适合的場所。相應地，離心重力模式與書中相差也很大，詳見下一章。

影版飛船尾部配置的看起來象是太陽能池闆，相當莫名。不過，據紅迪網友分析，大家基本一緻認為那是散熱片。這是很合理的，噬星體的“體溫”高達96.4度，比人類舒适溫度高太多了。

還有眼尖的紅迪網友在預告片中發現，在航母會議室中有一個投影出的飛船概念圖就采用了書中的形态，也算是向原著緻敬了。

...

真正的問題在于，拉繩距離目測太短了，不但重力不足，而且科裡奧利力會很大，Grace該暈船了。不過為了追求視覺效果大概隻能這樣折衷了。

另一種可能性是：飛船的長度比書中設定的約46米要長得多，長達百米左右，這樣拉繩長度就夠了。

更新1：剛剛用PS标尺測量了樂高模型中提取出來的飛船高清圖。按氣閘口直徑2米進行比例估算，飛船長度确實有百米上下。即使到考慮生活艙重量比例更大（因而離心旋轉時質心不再極度偏向燃料艙側，而是更接近線纜中點），這個線纜長度也差不多夠了。

離心重力與飛船對接

按原著，飛船對接時是不能啟動離心重力模式的。電影為了省下拍失重鏡頭的經費，劇組與Andy Weir商量之後，啟用了 Blip A 與 Hail Mary 在對接時共同旋轉的模式。對接通道的位置如下圖——它遠離旋轉中心，因而在連接通道中的大量戲份都不必拍成失重鏡頭了。

...

書中Rocky延伸至“挽救之星”飛船中的氙岩通道，大大壓縮了 Grace 的活動空間。電影中把飛船的生活空間增大好多，就沒啥事了，反而可以設置一些批評内務之類的活躍一下氣氛。

書中，Grace 沒有進入過 Rocky 的飛船。電影中增加了 Rocky 幫 Grace 特制氙岩宇航服帶他參觀自己飛船的情節。但這帶出了一個小小bug：Rocky 既然有此能力，當初為什麼不給自己做一套，而要使用别扭的多面體？

波江座人的生活條件

他們的高溫沒有象書中那樣量化，但确實在電影中交代過至少一次“好熱”。

高溫環境使得他們為噬星體“充能”要比地球人簡單得多，因而他們準備巨量燃料不成問題。這一點在電影中也完全回避了。書中他們因不懂相對論而準備了過量燃料，因而可以勻出足夠燃料給Grace返程，這一點也回避了。改為分享燃料之後，Blip A 回程會多出幾年。

他們生活的高氣壓、高重力均沒有在電影中交代。書中 Rocky 給出了兩個飛船模型，在其中分别裝了氧氣和氨氣的分子模型以表示雙方的大氣成分（及壓強比例），在電影中簡化為給隻了氧氣分子模型。

“挽救之星”号飛船的國際合作背景

飛船的中、俄、美三國宇航員這一點保留了。

...

休眠問題及其他

由于噬星體燃料效率極高，“挽救之星”号航行的相對論效應明顯，飛船時間僅需四年多，按理未必需要宇航員途中休眠。何況不是科幻中常見的低溫冬眠，而是危險的人工誘導 coma。

書中對此交代得很清楚，一來是狹窄環境中的人際關系心理問題，二來更為危險的是有去無回的送死任務帶來的高自殺風險。電影中完全沒有交代，就挺突兀的。

相比之下，象撒哈拉沙漠充能、轟炸南極冰川以釋放溫室氣體來緩解降溫速度等設定，由于電影篇幅及表現形式的限制而删掉，倒是容易理解多了。

那四隻“甲殼蟲”無人飛行器，在前面給的鏡頭非常短，我相當懷疑沒讀過原著的人來不來得及注意到那次一閃而過的鏡頭。最後釋放“甲殼蟲”的鏡頭，倒是挺帶感的。

“極限‘返航’”中的食物供應問題

前幾天有紅迪網友貼過一張咖啡廳的電影主題菜單，我看到其中沒有 Taumoeba 和meburger，還以為最後那個轉折在電影裡删掉了。

結果看了回來才知道，這段沒删，但隻是用了約五分鐘的時間光速交代掉了（含波江座人特制海景的煽情加料）。其中 Grace 的食品問題完全沒顧得上交代，所以才這樣。

話說回來，書中飛船完全沒帶活體動植物，僅有凍幹食品，所以 Grace 在吃完 coma slurry 、吃膩 τ蟲排洩物之後，在 Threeworld 星球上隻得用自己的基因讓波江座科學家做 meburger 來換換口味。而電影中增加了一個飛船上的植物鏡頭，可以勉強理解為把火星種土豆升級為太空種菜來解決問題。

不管那麼多了，我還是DIY了一個 Book special menu：

左：網友貼的電影主題菜單；右：我DIY的原著黨加強菜單

台詞

原著中大量的經典台詞未能出現在電影中。

其中，有些台詞删減可能可以理解；但有些似乎完全可以保留或者化用。個人以為，那次好友大難不死之後深情凝視，甯願相對無語半晌也沒蹦出 “leaky space blob” 那句經典台詞，尤為可惜。

”花生醬“彩蛋及其他

更新2： 快結尾時有個地球上工作人員用小車推着”甲殼蟲“們送回的 Taomoeba / τ蟲 / 捕食者(?) 的鏡頭。我留意到樣本容器上有“PEANUT BUTTER”及“花生醬”中英雙語标簽。剛才想到在原著中搜了一下，發現書中寫過主角喜歡吃 peanut-butter tortilla 。電影中沒有表現主角吃卷餅（多次提及）和這個花生醬玉米粉烙餅的鏡頭，改讓主角啃方便面（順便啃出個飛船模型……），便以這個彩蛋向原著緻敬。

電影中，主角後來發現τ蟲意外進化出滲透氙岩的能力而洩露時，土法上馬，用手頭的随便什麼材料來給τ蟲的氙岩容器進行二次密封。想必是也用上了他自己吃剩的花生醬罐頭盒吧……

問題是，這個改動——我是指土法再包裝，而非花生醬——看似幽默，卻導緻邏輯上難以說通。

按書中的設置，Grace 這邊的樣本分為兩類：一類裝在”甲殼蟲“無人飛行器上先行送回，另一類留在飛船上：

”甲殼蟲“中的樣本，原想繼續用一體化的密封氙岩容器但被否決了，因為他們擔心地球人缺乏安全打破氙岩的方法，無法在不傷害樣本的前提下取出樣本。因而改用 Grace 做的合金——仍然是一體化——容器來裝。為什麼強調一體化，而不用影片開頭那種可以旋開蓋子的氙岩容器？他們是擔心在無人飛行器上的導彈級劇烈加速的震動中，任何螺紋或其他封口方式都可能會洩露，污染噬星體燃料導緻任務失敗。

飛船上的樣本，因為有人照看且沒那麼劇烈的震動，用的仍然是非一體化成型的氙岩容器。Grace 正是在這些樣本中發現意外滲透和洩露的。

這個設置非常繞，而且被個别書評認為有劇本殺的嫌疑，但邏輯上是自洽的。按電影的改動，把寶貴的救世樣本放在花生醬罐頭裡，任由其在無人照看的條件下承受導彈級的加速，幾同兒戲……

版本曆史：

3/21晚：觀影回來寫的初版；

3/22午 更新1：分析飛船尾部的近流線形設計；解釋生活艙在離心模式下的二次旋轉；更新飛船總長度；“二十面體”改為“多面體”（謝謝Z大）；增加EVA suit；增加搜索 Blip A的過程。

3/22午 更新2：增加一章，關于花生醬彩蛋的。