標記這部影片是因讀到@WowDaikon微博前兩天随手翻到一部1958年的老片子花月斷... 來自WowDaikon - 微... weibo.com 發了阿蘭·德龍寫給羅密·施耐德的悼文。說他好文筆是因他寫出了”真情實感”,即對她的真情和對演員職業的實感。

小時候看《茜茜公主》喜歡她出宮在後山玩的那段,好像也看過《佐羅》的?現在隻記得他用劍空中劃Z。想起有人說過德龍和施耐德曾為情侶和施耐德後來的不幸及早逝。我總覺得演員是不令人羨慕的職業,成功與否,精神和內心的代價都過重了,極漂亮的演員更是如此,需要多強大才能從容面對周遭的一切呢?而對美人的誤解和不公讓眾人難以理解,大多會認為她/他們是上天的寵兒,從小受矚目已得太多哪有資格委屈。

悼文節選如下,如博主所說的那樣,譯文一定不準確,但看看大意可以。「通過不斷的表演、演繹,成為我們真正不是的人,我們變得瘋狂和迷失?為了勉強站立,如何告訴他們這是多麼困難,需要如此強大的性格,如此平衡…… 但是這種平衡,如何在我們這個世界中找到,我們這些雜技演員、小醜、空中飛人,在這個燈光照耀下,我們被榮耀照耀?你說過:”我在生活中什麼都不會做,但在電影中卻樣樣精通…… “ 不,那些”其他人”無法理解這一點。越成為一位偉大的演員,我們在生活中就越笨拙。······ 你總是保持警惕,像一隻被追捕的動物,”被迫”像人們說的一隻小鹿。而你,你知道命運用一隻手給了你,用另一隻手又拿走了。」