興趣使然的翻譯，水平有限，如有錯誤歡迎指出。

正因為時間不會倒流，所以才能看到成長和變化

——《Next Summit》的制作是從什麼時候開始的？

在第三季完成後不久，就開始挑選第四季要做的集數準備編排系列構成了。第五集的分鏡在2019年5月的時候就做好了，之後第六、七集也在夏天的時候投入了制作。另外在同一時期，登頂了三次富士山。關于第十一、十二集的富士山篇也水到渠成了，一下山就把劇本寫好了。最初的想法是做40分鐘的中篇，但是播出時段已經訂好了要在30分鐘内，所以改成了以第十一集和十二集兩集的形式去進行。

——選擇集數，系列構成方面看重的點是什麼？

第一季是春，第二季是夏，然後第三季講的是秋天的故事，所以理所當然的這季要講冬天的故事。但是冬天的話，對于很多山來說都是一個不适合登山的季節。也考慮過做點「窩在被爐裡取暖的故事」、秩父夜祭、或者是蘆久保的冰柱之類的内容，但是感覺不太像《向山進發》的風格。既然這樣的話那就不去糾結冬天的故事了，把能做的都做了吧，再挑戰一次富士山吧！決定了這件事之後，标題也改成了《Next Summit》（下一處山頂）。

——第一集到第四集是總集篇，山本導演的意圖是什麼？

雖說這個是8bit那邊的提案，不過既然要做的話，不如做成像是《新約·Z向山進發》那樣（笑），我把這種意識也傳達給了構成和演出們。當時對作品的認識，與現在已經變了不少，一邊看着那些已經被忘掉了的地方，一邊充滿回憶地開始作業。特别是在那之後追加的背景音樂，寫給《Next Summit》的曲子，跟初期的集數也對得上，真是令人開心。第一次看的觀衆可以知道在這之前都發生了什麼，從以前一直看過來的老觀衆可以以一種略微新鮮的方式喚回以前的回憶。另外總集篇裡也出現了很多第五集及之後要被提及的關鍵物品。比如說富士山篇裡關于羊羹的對話和葵的金剛杖，如果沒有想起來第二季的故事的話，那麼就get不到這裡了呢。雖是這麼說，不過光是總集篇的話果然還是感覺缺憾了點，所以開頭部分在構成上準備了簡短的新故事。也希望各位能夠以此找回第一季的初心。

——《Next Summit》中能夠很明顯地看到葵的成長和變化呢。這次在刻畫葵的時候，有什麼地方是特别留心的嗎？

說實話，其實倒也沒有特别地去轉變描寫方式。季節變換，葵來到了高二，是自然的時間流轉。《向山進發》是一部時間不會倒流的作品。冬天結束後就是畢業或者是升上一級，以一種自然的方式去描繪葵她們身邊的環境以及心境上的變化。盡管爬的是同一座山，但是第一次爬和第一次爬，心中的感慨是不一樣的。從這個角度上說，總集篇說不定讓我們更能感受到葵她們的成長呢。日向也有很大的成長呢。在和葵重新相遇之後，日向她從兒時的玩伴慢慢地成為了真正的「朋友」。在經曆了第三季（總集篇第四集）那個擦肩而過的故事之後，本作中的日向不僅僅是會拖住葵的手，還會在背後推葵一把，會在背後默默地守護她。日向的這種溫柔，葵也能感知到，隻不過因為她不夠坦率，所以不會承認（笑）。而能夠把這種感情轉變成語言的時刻，便是本次結尾的富士山篇了。

...

——這次還有葵思考未來的情節呢。

那是有意識地去描寫的。升上高一的孩子開始思考自己的将來，這也是很正常的事情。第三集的小故事裡也講了關于大學和将來的話題。不過，悠閑的葵這時還什麼都沒想。但是在認識了小春和登山部的人，看到了努力備考的楓學姐，了解到了可可奈對于将來的想法之後，葵她也慢慢地把目光轉向了未來。這一點也和富士山篇最後她所看到的幻象有聯系。

——對于一直關注着《向山進發》的粉絲來說，那可以說是最令人感動的情節了。

那段是在取材的時候想到的。在富士山下山的時候，我想着要是“自己的面前是未來的自己的話，感覺挺不錯”。不過大家知道那段實際上是我這個大叔的個人妄想的話，是不是就沒那麼感動了（笑）。

被創作者們愛着的《Next Summit》

——說一點系列構成、劇本之外的事情吧。本作是接着第三季制作的，staff方面有什麼變化嗎？

令人十分感謝的是，有不少人一聽到是《向山進發》，就積極報名要來參加。有實力的原畫人理所當然的很忙，雖然時間表的安排上比較難分配，不過一直到第九集都是分兩part發出去的，有不少原畫都說想要挑戰一part看看。因為有很多人的踴躍參與，所以在人手上沒遇到什麼困難，真的是非常感謝。而且大家都深深地愛着這部作品，有人甚至看了原作全部内容和所有動畫，真是讓我吃了一驚。

——有沒有人指明說“想做某故事”？

那倒沒有，不過有問過他們想做什麼故事。比如說負責了第七集A part分鏡演出的齊藤圭一郎，他就說“想做可可奈登場的集數”。所以我就讓他負責了可可奈出場比較多的日和田山篇。反過來，也有staff是我對他說“想讓你做這段”的。首先是小春和登山部初次登場的第五集A part。那是跑步戲份比較多的故事。要認真地刻畫跑步的動作是一件很難的事情。所以那段就拜托了擅長動作戲與日常演技的超級動畫人·松本憲生來負責。另外，交由倉田绫子來負責第十集的分鏡也是決定好了的事項。以前也交由她來負責關鍵戲份。關于鈴木的店長以及光前輩的演出，倉田小姐做得非常好。所以我覺得她很适合。第一集的開頭小故事，雖然說故事是自己想要去畫的故事，但是不管怎麼樣都感覺自己畫不好分鏡，在那時候江崎慎平過來問我：“有什麼我能幫上忙的嗎？”，于是我就讓他幫忙畫分鏡。自己專心負責劇本去了。另外關于富士山篇的話，那可以說是全力戰了呢（笑）。葵五個人都是全副裝備整裝待發，而且還得畫大量的路人登山者。于是做好覺悟，大家一起上陣，按照一般動畫的制作方式來進行。

《向山進發》就是這樣一部被staff們所愛着的作品。在8bit的網絡商店上販售的插畫集《向山進發Next Summit 辛苦本》中也收錄了超過了100位人士以上發來的寄稿。可以說讓我再一次感受到這部作品所具有的凝聚力。

...

——說起創作者的話題，每集中角色的劃分都不太一樣，可以清楚地感受到各個創作者的風格，十分有趣。導演您自己是怎麼判斷的呢？

這是總作畫監督松尾憲輔的意見。松尾他雖然監修了全部集數，但是他的修正控制在了最小的程度。也就“葵的肩寬小一點比較好哦”這種程度的修正，讓畫風能夠貼住角色，在這基礎上盡量讓各位動畫人帶着自己的個性活躍起來。松尾判斷說可以用的話，那麼我就不會說太多意見。說起來，以前的動畫中，根據每一集作畫監督的不同，角色的畫風也會不一樣，這是很正常的事情。最近的動畫則要求全部統一。雖然隻是我自己的腦補，不過我在想松尾他會不會是在懷念以前的風潮呢？

...

——遠景的鏡頭裡，角色們被畫得非常簡略，給人留下了深刻的印象。

這種程度的簡略，畫面不會崩的。這也是松尾和松本憲生他們堅持的地方。當然，作品的表現方法多種多樣，不同的作品也會有不同的處理方法。

——接下來聊一下配音方面的話題吧。這次有沒有對各個主要角色的配音員們做什麼演技上的指示？

“好久不見，那麼，我們開始吧……”，也就大概打個招呼的程度。因為大家都對角色很熟悉了，所以我也不用再提點什麼。

——飾演小春的岩井映美裡，感覺怎麼樣？

明明是第四季才登場，飾演的卻是前輩角色，所以我覺得她壓力應該不小。岩井小姐她非常努力，漸漸地抓住了小春這個角色的形象。staff們也都評價說：“跟想象中的完全一緻”。最開始的時候是單獨留下來錄的，不久之後就不用這麼做了。不過不知道為什麼，她還是留在錄音室，不安地問道：“剛才的演技還好嗎？”（笑）。我就跟她說：“放心吧，很不錯，你可以回去了”，然後目送她回去。

香澄和葵的親近，比預想中來得要早

——《Next Summit》裡有哪個角色在您心中的印象是有變化的？

印象有變化的角色沒有，不過倒是有意識地去刻畫了葵和同班同學的香澄之間的關系變化。第一集的小故事裡也稍微地講了一下，她倆雖然從初中開始就是同班同學了，但是葵卻一直不認識對方，而香澄則是有在默默留意葵的樣子。這樣的兩個人，在第七集B part一起去爬高尾山的時候稍微拉近了關系。然後在新學年換班的時候，葵和日向分開了，和香澄在一個班。在自我介紹的時候，香澄幫了葵一把，讓葵認識到“自己的朋友不隻有日向一個人”，兩人之間的關系又進一步地親近了。《Next Summit》就是以這樣的構成，慢慢地拓寬葵的世界。……不過說回來，不管是staff們還是配音員們，大家都比我想象中的要喜歡香澄，于是我的想法也有不少要改動的地方（笑）。

——具體是什麼情況？

第七話爬高尾山的時候，香澄和葵的關系變得比預想中的還要親近。因為負責那部分劇本、分鏡、演出、作監的ちな他非常喜歡香澄。我還不得不給他說明：“第十集她倆會再一步親近的”，把他稍微拉回來一點。另外，負責給香澄配音的山本亞衣也是太用力了。基本上，很多時候配音員不會事先知道故事的走向，于是在第七集配音的時候她配得非常親昵，感覺像是「一下子就跟葵成了好朋友！」（笑）。“雖然是很好的演技，但是為了不要讓香澄的故事在這集就結束，所以這裡還是稍微收一下”。第七集盡量地把二人之間的關系安排在容許的範圍内（笑）。

...

——第十二集的ED，一下子跳了不少時間呢。那個演出是抱着什麼想法做的？

說的是穿着和葵她們一樣的校服的可可奈，和拿着畢業證書的紙筒的葵與日向那段吧。

——是的。畫了很久之後的葵她們的畫面，讓人不得不心想“難道《向山進發》沒有續作了嗎？”而感到不安。

如果讓大家誤會了那真的是非常抱歉，那段沒有這個意圖。第十二集最後所描繪的未來的葵的樣子，是為了和葵那句「未來的我，我相信你一定比現在的我更加強大」所對應，所以才稍微地展示一下葵未來的樣子給大家看，可以把它看做是一種服務。ED有一個鏡頭是葵做着夢滾下了床，那麼之後的鏡頭說不定也是葵的夢呢。隻要認識到這個程度就可以了（笑）。

——我還以為山本導演在本作中燃燒殆盡了，所以才會有這樣一個ED，感覺像「到此完結」一樣。

富士山登頂了，也描繪了葵的成長，與日向之間的關系更加深厚，與香澄之間的關系也變得親密，雖然我自己想要描繪的主題已經都做了一遍，不過原作現在還在連載，葵她們的人生還在繼續。而且還有很多山在那裡嘛。要做的話，我覺得是可以做續篇的。

——現在而言，山本導演已經在《Next Summit》做遍了自己想做的事情是嗎？

是的。特别是第十二集。演出也好，作畫也好，都讓我非常滿意。音樂也是沒有比這更好的了。返修的地方也精心地去調整重做了，已經沒有什麼可遺憾的了。可以說是現在我們能夠做到的最完美的最終話。雖然随着時間經過，肯定又會有别的想要做的事情或者是在意的地方就是了（苦笑）。

——那麼，請勞煩您告知一下收看BD版的《Next Summit》的時候應該注意那些地方。

作為第一卷的初回特典，會附贈原創OST的CD。可以仔細地欣賞yamazo寫的音樂。一般來說，背景音樂的長度大多會在90秒左右，這次曲子做得比較長，可以更好地沉浸，也可以和動畫中實際使用這些音樂的地方作比較。

——各位staff們幹勁滿滿地創作出來的附在BD的分鏡集，也讓人很在意。

帶着百分之五十的自黑心情，我把自己畫的分鏡和正片畫面的對比圖發在了Twitter上（笑），沒想到收到的評價比預想中要好。對于樂于找不同的人來說，大概是很有趣的一件事。另外分鏡集裡面也有其他人畫的分鏡，可以比較一下畫風以及字迹的區别。其中也有我作為導演進行修正的部分，各位看的時候可以思考一下我為什麼做出了這樣的修正，說不定也是一件很有意思的事情。我在分鏡稿裡面插入一些畫得很爛的圖（笑），為什麼要修正？是有什麼需要留意的地方嗎？可以和正片的映像對比着去思考一下。不過這大概是狂熱粉絲才會做的行為吧。

——最後請跟《向山進發》的粉絲說一句。

雖然現在我已經滿足了，但是葵她們的故事還在繼續，想讓她們爬的山還有很多。和各位粉絲一樣，想要參加續作的staff們也有很多。所以我覺得第五季是很有可能會實現的。……如果某個大人物能夠稍微關注我們一下，說一句“來個第五季也不錯”的話（笑）。想讓葵和日向一起說出：“後會有期，呀吼！”。

...