...采訪者： 嗨Chris！嗨Paul！你們好嗎？
Paul/Chris： 嘿Josh！挺好的，謝謝。你呢？
采訪者：哦嘿，我很好，謝謝！能在這個節目和你們交談真是太棒了。作為一個科幻狂粉，我知道這個類型有時候會陷入過于沉重的神話叙事和過度嚴肅。所以對你們兩位來說，在這部劇集中加入幽默元素，做一些與衆不同的東西有多重要？
Paul：對，幽默是這部小說的核心部分，也是這個偉大文學角色Murderbot的特質。雖然是通過科幻形式表達的，但沒有幽默是完全行不通的。我是說，那就像試圖通過摘除心髒而不放入任何東西來治愈病人一樣。但是我認為幽默也在這個瘋狂的科幻世界中提供了某種真實感。
Chris：是的，我同意。我是說，我覺得很多科幻作品都非常非常嚴肅，處理着沉重的問題，每個人在互相射擊前似乎都患上了抑郁症。我是說，想想《星球大戰》其實很有趣，人們忘記了原版《星球大戰》中有很多非常有趣的時刻。所以并不是說我們是唯一一部成功做到科幻喜劇的作品。但我覺得現在我們在科幻中看到的要麼是惡搞，要麼是誇張的戲仿。
Paul：是的，總有一個度的問題。比如《銀河系漫遊指南》顯然是在角色塑造上走極端，但奇怪的是其中有些角色确實能引起共鳴。我覺得關于科幻作品中抑郁症的書會很有趣。因為你知道，你可以患有抑郁症但仍然很有幽默感。
Chris：我們就是活生生的證明[笑]。
采訪者：Chris，你剛才提到了《星球大戰》，顯然你參與過《俠盜一号》，你覺得這為你處理《殺戮人機》中一些更宏大的概念做了準備嗎？
Chris：是的，我覺得從Gareth Edwards那裡學習如何構建一個完美融合實景和CGI的科幻世界，在視覺上為我們提供了一個路線圖。我也意識到有一群非常熱情的粉絲在等待關于你們在做什麼的任何線索，而且他們非常珍視自己腦海中的設定。你需要讓他們明白你也是一個粉絲，就像在制作一部粉絲電影一樣。要讓這樣的作品受歡迎，關鍵是要把原著粉絲熱愛的東西呈現給大衆，而不是說“我們要去掉所有這些愚蠢的元素，把它變得更像那些已經成功的作品”。
采訪者：是的，這非常有趣。我知道這部劇在某種程度上是你們繼《關于一個男孩》之後的重聚，你們已經很久沒有合作了。雖然題材完全不同，但考慮到你們之後都參與了很多項目，這次合作有什麼不同嗎？
Paul：我覺得有些時候需要更多的分工，因為要處理的内容太多了。這是五個半到六個小時的影視内容，而不是兩個小時，所以不可能每個人都時刻關注每一個細節。但除此之外，我覺得很相似。我們都是在改編一部憤世嫉俗但又幽默的小說，講述一個與人類疏離的角色。而且我們有Alexander這個偉大的“三角”夥伴，就像當年有Hugh Grant一樣，他是一個非常投入又極其聰明的人。
Chris：是的，我把自己的強度從11降到了10，這就是Chris在拍攝期間沒有掐死我的關鍵。
采訪者：你剛才提到了Alexander，為什麼覺得他是演繹Murderbot的最佳人選？因為這個角色非常獨特，我不想劇透，但他在劇中經曆了太多不同的狀态，我覺得會讓觀衆大吃一驚。
Paul：是的，他有種古怪的幽默感。他的外表和實際性格形成了對比，而不是一緻，這和Murderbot很像。Murderbot是個沙發土豆，卻不得不做這些冒險、危險、暴力的事情。而且我覺得Alexander小時候玩玩具士兵時，會真的相信正在發生的事情，這就是他對待劇本和視覺效果的态度，他真的沉浸其中。
Chris：是的，而且他完全沒有虛榮心，這太神奇了。他真的很喜歡把自己放在困難或尴尬的處境中。我記得早期和他讨論過，他問：“你覺得殺手機器人會有體毛嗎？你怎麼看？”我說：“聽着，夥計，可能人們不會特别注意，我确定如果他沒有體毛會更像一個Murderbot。”然後他說：“是的，我覺得我要去脫毛。”于是他每周都會痛苦地脫毛，持續了幾個月。最後他說：“我得準備下一個角色了，要演一個多毛的摩托車手，最後這場戲不脫毛行嗎？”那就是最後一次了。
采訪者： 太棒了。說到Murderbot的造型，你們選擇實體特效而不是CG，這是一開始就決定的嗎？你們是想要确保他是一個實體角色，而不是走CG路線？
Paul：對我來說，我不太确定。像Chris這樣更懂行的人可能有更好的想法。但确實有很多實際的假體制作，會用在演員身上，然後通過視覺效果增強。
Chris：是的，我們覺得就像場景設計一樣，實體服裝最适合我們。考慮到Murderbot和其他角色的互動，為了讓其他演員的表演更真實，動作在空間中的真實感等等。科幻作品有很多先例，從《星球大戰》中很棒的暴風兵服裝，到完全CG的鋼鐵俠也很棒——雖然有時候有點CG感太重。我們并不是反對CG——當Murderbot的面甲放下時，那完全是CG效果。但其它時候都是實體道具。我們選擇對每個場景最合适的方式。
Paul：我們也參考了《鋼鐵俠》的經驗——最初他們用實體服裝，後來因為太不舒服就沒人穿了。所以我們的服裝設計師特别考慮了演員的舒适度，我們不希望他們因為看不見路而摔倒摔斷腿。
采訪者： 是的，效果非常棒。Chris，Paul，非常感謝你們的時間，和你們交談真的很愉快。
Paul/Chris：非常感謝！
...采訪者： 嗨，兩位好！我超愛《殺戮人機》！我看了全部10集和兩場主創訪談！
Paul/Chris：哇，謝謝！
采訪者： 這讓我想起一個遺忘的童年回憶——小時候看的《電腦娃娃》（Small Wonder）裡的機器人Vicki。（注：美國80年代情景喜劇，講述工程師制造的小女孩機器人）
Chris（笑）： 啊，我知道那個角色！是部聯合制播的情景喜劇對吧？對，就像Vicki一樣，Murderbot既強大危險又惹人愛！
采訪者： 而且我超喜歡《庇護月衛興衰史》（The Rise and Fall of Sanctuary Moon）的支線劇情！我們拉丁裔超愛看肥皂劇，那段真是亮點！
Paul： 絕對亮點！這不像那種“爛到好笑”的設定，更像是……你知道為什麼歌劇能流傳幾個世紀嗎？我們想讓劇中角色避免誇張——這不是惡搞，而是作為電影人希望觀衆相信那個世界真實存在，但同時又用肥皂劇的美學來呈現。
采訪者：Murderbot看劇時很敏感、有情緒、能共情……說真的，現在全世界都需要這種“共情程序”，對吧？
Paul： 百分之百贊同！關鍵在于……Murderbot壓根就不想擁有人類情感。但這裡有個微妙之處——你知道的，如果你真的足夠懷疑主義、足夠憤世嫉俗，如果你真的看透了這個世界的本質，你就會明白：你既不能以“是否算人類”來評判他人，也不能對那些你無法理解的特質妄加否定。說到底，你要麼選擇一視同仁，要麼……
采訪者：但《殺戮人機》恰恰證明了共情的價值。
Chris： 是的，我認為這部劇在很多方面都傳遞着一種樂觀主義精神。雖然故事設定在一個相當殘酷的世界裡，但角色之間相互關懷的方式卻透露出某種本質上的樂觀。就連那個自認為是殺人機器的機器人，當它真正遵循自我意志行事時，也會主動保護他人、照顧他人。
采訪者：但關鍵還在于Mensah博士的引導……沒有她的存在，這一切都不可能實現。
Paul： 完全正确！就連團隊裡最别扭的Gathan，最終也找到了自己的歸宿。
Chris：确實，如果沒有Mensah博士那種共情力與包容心，整個故事可能會走向完全不同的結局。這本質上講述的是一個關于“接納”的故事——正因為這群人願意向異類敞開團隊，主動建立羁絆，才得以在絕境中幸存。
采訪者： 太精彩了！絕對期待續作！
Paul/Chris： 謝謝！
...采訪者：你們兩位過去二十年大多各自發展——上次合作已經是很久以前了。這次是共同發現《殺戮人機》的嗎？誰先看到這本書的？這個合作是怎麼促成的？
Chris： 應該是Paul先讀到這本書，他特别喜歡就推薦給我。我也同樣着迷。我們二十年沒合作隻是因為一直沒找到雙方都願意同等投入的項目。這次重新合作的感覺很棒。
Paul： 記得拍《關于一個男孩》時，Chris和我一直在找所謂的“比利·懷爾德式電影”，他打電話說“我想找到我們的比利·懷爾德了”，然後寄給我《關于一個男孩》。這次倒沒有特定參照物，但……原著塑造了如此獨特的角色，用有趣視角審視人性……所以Chris願意合作讓我特别興奮。
采訪者： 太棒了。Paul，具體到你——你和原著作者Martha密切合作開發真人劇集。我一直覺得創作者/制片人/導演與原作者的關系很迷人，畢竟文字和影像總有博弈。能聊聊這個合作過程嗎？
Paul： 這次原著内容其實都很适合影視化，關鍵在于呈現時機。Alexander Skarsgård的加盟很棒，他堅持不讓Murderbot太快變得可愛，必須保持全劇張力。Martha很享受探索她創造的世界，她知道我們不會删減内容，當我們提出新增想法時，她完全支持。我們會打電話說“嘿，我們有個創意……你覺得怎麼樣？”她要麼說“很棒”，要麼建議“要不要試試這樣？”她是個很棒的人，整個過程充滿樂趣。
采訪者： 我超愛《庇護月衛興衰史》（劇中劇）的明星客串！Clark Gregg尤其驚喜。拍這部分像獨立制作嗎？還是融入在《殺戮人機》世界觀裡？
Chris： 從某種角度說，《庇護月衛興衰史》的質感确實和主線劇集截然不同，這一點很明顯。我們把所有極盡奢華的元素都傾注在了這個劇中劇裡。拍攝時這幾乎是個獨立項目，因為我們啟用了專門的虛拟攝影棚，而其他場景都是在實景或搭建場景中拍攝的。這是全劇唯一完全虛拟制作的部分。
Paul： 對，我們為《庇護月衛興衰史》的演員創建了虛拟飛船和世界。其他場景都是實景搭建後通過特效增強。
采訪者： 原著素材足夠豐富，“殺手機器人日記”系列（The Murderbot Diaries）有七部。你們是否已規劃這個IP的未來？
Chris： 我們對這種事特别忌諱，從不敢想當然地認為會有續作。雖然确實考慮過……畢竟用一整季讓觀衆愛上這些角色，就是希望他們能再次出現。目前也就計劃到這一步。原著還有大量精彩素材，後續可能會把下面幾部小說的内容進行融合創作。
采訪者： 太棒了。Apple TV+現在是最佳科幻合作平台——《末日地堡》、《為了全人類》、《入侵》都大獲成功。你們為這個類型增添了亮色。感謝二位的時間。
Paul： 說實話，很感謝他們允許我們做成半小時劇集。
Murderbot？能不能别叫它Murderbot（殺人機器人）？這名字太吓人了！這個嘛...是它自己這麼稱呼自己的。我不過是表示尊重而已。
