...文〡璐璐日譯情
愛江山更愛美人，男人對女人有着天性的喜愛。《人世間》裡周家兩兄弟都遇到了自己喜愛的女人，他們對于自己喜愛的女人都是情有獨鐘，不離不棄。
無論遇到怎樣的抉擇，無論遇到怎樣的境遇，無論遭遇怎樣的阻力，他們都依然選擇相信自己的所見所感，并一心一意地愛着自己值得愛的女人。
特别是周秉義在面對升遷與愛情時異于常人的清醒！
...▌對愛情的清醒！
事業對于男人的重要性是毋庸置疑的，周秉義面對愛情與事業的抉擇時，選擇愛情放棄升遷機會，并不是因為他癡迷愛情，而是源于他自身的清醒。
老姚勸周秉義說：“小董為什麼願意跟我呀，因為她愛上我了嗎？聽過來人一句話，愛情不是男女關系的歸宿，男女關系的最終歸宿是婚姻。愛情可以不顧一切，婚姻不行。
你比我有才華，可我能混到現在這個位置，隻休了八次假…要想成功需要才華，需要努力，但也需要運氣。千萬别相信什麼是金子總會發光，根據我三十多年的人生經驗，金子哪怕是一塊破抹布給蓋住了，那這金子都永世不得發光。機會來了，牢牢抓住！”
老姚的言外之意無非就是三點，其一，事業好了愛情随時會來，其二，機會很難得稍縱即逝，其三，是金子也未必都能發光。
不得不說老姚是個好上司，周秉義很幸運。可周秉義自身也并不是一個糊塗拎不清的男人。對于老姚和小董的事，老姚看得清楚，周秉義看得更清楚。
小董不愛老姚，簡單來說小董愛的是老姚能拯救她于水火環境的權勢，而不是老姚這個人。可曆經萬千的老姚也不是傻子，早就看穿了小董的心思，對于小董很有可能的過河拆橋卸磨殺驢，也有他自己足夠的防範。這便是老姚和小董最為現實的婚姻愛情。
正因為看到了看懂了老姚和小董極為現實的婚姻愛情，周秉義才更加深刻地體會到，遇到一個愛自己自己也愛的人是一件多麼不容易的事，所以他更願意去珍惜這樣的緣分與幸運。
...周秉義本性就是一個重情重義，堅守原則底線，懂愛知感恩的人，對待父母親人如此，對待同事如此，對待自己所愛的人同樣如此。
郝冬梅從前是家境優渥的高幹子女，到哪都會被高看幾眼；可現如今卻成為了落魄一無所有處處受排擠的下鄉女知青。連老姚都說郝冬梅可憐，可周秉義卻告訴老姚，他放棄升遷選擇郝冬梅，不是因為可憐，而是因為愛。
或許會有人覺得周秉義傻和可笑，可這其實極為符合周秉義這個人的性格個性。隻要是他認準的人，他一定會堅守自己重情重義的原則，更何況郝冬梅現如今的逆勢處境，他更不會棄她而不顧。
這就是周秉義為人處世的秉性和對待婚姻愛情的清醒，在權勢利益與情感中，他更看重情感，更願意珍惜和愛護身邊人。
他的選擇不盲目，不模糊，不癡迷，條理清晰思路明确，這就是他對愛情的清醒。
...▌看人的清醒！
經驗閱曆越豐富，越會覺得人生萬事的好壞與否，順遂與否，全在于人，無論是生活，事業，亦或是情感皆為如此。所以，識人辨人就是人生好壞順遂的關鍵。
周秉義在識人辨人方面是有着自己獨到的見解的。他對自己愛的郝冬梅和郝冬梅的父親都有着他自己的認知和覺悟。
當年身為高幹的郝父最想改變的就是周家光字片的貧苦生活環境，可還沒等郝父着手兌現承諾，郝冬梅一家就被打成了走資派而落魄下台。
在周秉義的眼裡，能為平民百姓做實事做好事的人一定不是壞人，而應該是正直有抱負有理想的能人。雖然郝父因走資派而被迫淪落，但他堅信郝家一家都是值得珍惜的好人。
所以，就算自己因此受到牽連影響前途他也心甘情願，無怨無悔地選擇愛情，選擇和郝冬梅結婚。不僅他是如此，他的父母也同樣如此。
物以類聚人以群分，很多時候我們自己是什麼樣的人，就會吸引什麼樣的人向我們靠近。我們自己識人辨人的标準，就是我們自己為人處世接人待物的标準。
很顯然周秉義識人辨人的标準和他為人處世的标準如出一轍，他愛郝冬梅，他尊重并看好郝冬梅的父親，這就是周秉義看人的清醒。
不帶有色眼鏡看人，不審時度勢看人，用細節用事實用曆史言行用心去發現人最本真的好與壞，而不是表象的好與壞。周秉義這種看人的清醒，最有利于他自己的人生。
...“愛江上更愛美人”的男人分兩種，一種是招人喜歡的，一種是不招人喜歡的。不招人喜歡的無疑是盲目，瘋狂，癡迷，糊塗，受人性弱點驅使的那種。招人喜歡的就是像周秉義這種極為“清醒”的，不盲目的，不瘋狂的，不癡迷的，拎得清的。
他自己選擇了什麼，為什麼做這種選擇，選擇後該如何去做…他都清楚不模糊不含糊，有着意識上的絕對清醒，不會因瞬息萬變的事事而動搖和改變，更容易過上自己想要的生活，這或許就是人與人，好與壞之間的差别。
江山美人，事業愛情的抉擇，無論在哪個時代都是被熱議的話題。有選江山的，就一定會有選愛情的，孰好孰壞，孰輕孰重，各有各的理由，各有各的見解，這裡本該沒有什麼好壞對錯之分。
可我卻在周秉義的江山美人抉擇中看到了好壞對錯之分，那就是清醒與不清醒。如果人能清醒地看透自己想要的是什麼，什麼對自己對人生才是最重要的，那就能較為清醒地看清他人與事物，并做出對自己對人生好的對的抉擇。
最後，願你我無論做出何種人生抉擇，都能夠是清醒的，理智的，有益于我們成為更好的自己的！
