彷徨于無聊日常的女主角 2024年9月24日

https://ginzamag.com/categories/interview/472329

翻譯：Gemini ，經簡單校對。

在河合優實還是個默默無聞的高中生時，她遇到了山中瑤子導演，并遞給她一封信，上面寫着：「我會成為一名演員，有朝一日一定要把我列入選角名單。」六年過去了。仿佛受命運指引一般，兩人首次合作的電影《納米比亞的沙漠》，就實現了在戛納國際電影節獲獎的壯舉。

「如果告訴當年剛認識山中導演時的自己，她一定會吓一跳。獲獎的消息是通過短信收到的。當時我、金子（大地）先生、寬一郎先生以及攝影師米倉（伸）先生都已經回國了，隻有山中導演還在巴黎旅行。她在我們要好的五人群聊裡發消息說：『雖然不知道會拿什麼獎，但我被叫回戛納了。』從那一刻起我就一直心跳加速。頒獎典禮當天，身在當地的山中導演和在日本的我們之間信息狂飛，最終傳來了『獲得了國際影評人協會獎』的消息。我立刻去查了一下，回複說：『好像是個很厲害的獎！』」

河合飾演的21歲主角カナ既沒有夢想也沒有希望，在東京為了排遣無聊而過着刹那主義的生活。這部作品雖然描繪的是她半徑5米内的生活，卻同時也兼具了與日本社會現狀相連的宏大感。據說在導演寫完劇本之前，兩人曾多次交談。

「因為我們都有亞洲的混合血統。我記得當時被問到對此有什麼看法，我大概回答說：『總感覺自己不屬于任何地方，或者說有一種無處容身的感覺。』カナ的母親也是中國人，我想這段對話可能反映在了角色上。カナ對朋友或父母都沒有感覺到強烈的羁絆，也不打算去感受。我想她大概一直沒有遇到确切的歸屬地或那個人吧。不過，無論血統如何，大家都是通過努力、真誠待人來創造屬于自己的容身之處的吧。我在演的時候就在想，如果カナ也能找到自己的方式去建立關系，那裡或許就能成為她的心靈寄托。」

對于向她示好的男性，カナ總是狂野地将其玩弄于股掌之間。但另一方面，在不熟悉的陌生人面前，她又會變得像隻借來的貓一樣老實乖巧。「在去戀人林（金子大地 飾）的家庭聚會之前，カナ問他：『需要帶伴手禮吧？』對方回說：『不需要哦』，她卻說：『但我不想被認為是個沒常識的人。』這一句話讓我感到很新鮮，心想『原來她也有這種感覺啊！』，這成了我理解カナ的線索。她并不是單純地胡亂生活，而是有着她自己的道德标準。帶着這種想法去接觸林的母親（渡邊真起子 飾）時，與平時自由奔放的カナ不同，我自然而然地多了許多努力想要表現得體的舉止。」

林在文化修養深厚的父母撫育下長大。他與カナ之間存在的社會地位差距，在片中被表現得相當殘酷。「例如，當林的母親說 Inter時，佳那無法理解那是『國際學校（International School）』的簡稱。這種瞬間果然還是會讓人莫名受傷，或者說，她一定會感覺到『這些人擁有我所沒有的東西』。我自己雖然并沒有被人瞧不起過，但那種對某人抱有一絲自卑感的歸家路途，我有着非常深刻的記憶。如果對方态度惡劣，還能生氣，但因為對方很溫柔，所以連氣都生不起來。正因如此，カナ才會更加覺得自己可憐吧。」

無論多麼嚴肅的場景，カナ這個角色總讓人莫名感到一種喜劇感，這也是她的魅力所在。河合憑借電視劇《不合适也要有個限度！》等作品在喜劇領域也備受矚目，她是如何看待表演與幽默的關系的呢？

「逗人發笑是我表演的動力之一。我非常喜歡電影《弗蘭西絲·哈（Frances Ha）》。那個廢柴主角認真生活的樣子很迷人，雖然不是那種露骨的喜劇，但就是讓人覺得好笑。我被這樣的作品所吸引。讀《納米比亞的沙漠》劇本時，我也很高興地覺得『或許可以嘗試這種風格』。在現場實際試錯時，山中導演、米倉攝影師和大家都覺得很有趣并笑了出來。感覺人一旦認真起來，那種樣子本身就很幽默呢。」

難道說，你是在大家都很一本正經的場合，隻有自己會忍不住笑噴的類型？

「完全就是！我好像裝備了一個和周圍不太同步的笑點雷達。就在剛才，在全員安靜的電梯裡，我内心還在想象：『如果我現在在這裡大叫一聲會變成怎樣？』（笑）」

在展現了獨特感性的河合專訪最後，配合《GINZA》10月号的卷首特輯「音樂與時尚」，我們詢問了她最近循環播放的音樂以及在造型上比較在意的藝術家。「經常聽的是折坂悠太、柴田聰子、Kaneko Ayano（カネコアヤノ）、中村佳穗。中村女士的時尚風格特别自由，時而前衛，時而自然，嘗試各種不同的類型。我總是邊看邊覺得她真可愛。」

來自山中瑤子導演的三個提問！

同為20多歲，擁有共同感覺的兩人。我們向她們提問：「有什麼想問對方的嗎？」（在 ginzamag.com 上公開的山中導演訪談文章中，刊登了河合小姐的提問）。

Q. 如果可以随意選擇時代和國家，你想試着生活在哪裡？

我想去看看60年代後期的日本學生運動。看了電影《三島由紀夫vs東大全共鬥 50年的真相》後，我很驚訝，與現在的我們相比，當時的大學生竟然如此擁有屬于自己的語言。覺得那真是一個厲害的時代。

Q. 睡覺時經常做的夢是什麼？明明已經到時間了，卻因為找東西之類的出不了門，眼看就要遲到的夢。特别是高中考上之後，有一段時間經常做這種夢，去查了夢的解析，結果說是「害怕失去一旦得到的東西」……！

Q. 看了電影的朋友對我說：「カナ的走路方式和說話方式，簡直就是瑤子嘛！」，但你并不是特意那樣去演的吧……（笑）？

關于走路方式和說話方式，答案是「沒有」。因為我覺得カナ的故事裡可能包含山中導演的要素，所以從這個意義上講，确實有在想象中重疊的部分，但在表演時并沒有特意去意識或模仿。