伍迪老爺子是海明威的鐵粉，在他的多部電影中都或明或暗地向海明威老爹緻敬，最生動的例子便是在《曼哈頓》中那位17歲少女tracy的扮演者便是海明威的孫女Mariel Hemingway，這忘年的戀情體現為一種精神上的愛慕。
...至于這部新片《紐約的一個雨天》，其實在情節與内核上都帶着海明威《太陽照常升起》中的濃厚影子，打牌戰無不勝的蓋茨比對應着書中的猶太人羅伯特·科恩——
還有，當他（羅伯特·科恩）和那幫紐約朋友在一起玩大賭注的橋牌戲，下的賭注超出了自己的财力時，他曾拿到了好牌，赢了好幾百元。這使他很為自己的牌技洋洋自得，他幾次談起，一個人迫不得已的話，總是可以靠打橋牌為生的。——《太陽照常升起》
在酒吧召妓扮演女朋友參加母親的宴會更是直接來自于《太陽照常升起》第三章中的情節——主人公傑克·巴恩斯邀請街邊認識的“野雞”喬傑特參加朋友的舞會，後者扮演了傑克的未婚妻狠狠戲弄了舞會的一衆人。
本片的一部分主題也無非印證了《太陽照常升起》中比爾對巴恩斯說的話——
“你是一名流亡者，你已經和土地失去了聯系。你變得矯揉造作。冒牌的歐洲道德觀念把你毀了。你嗜酒如命。你頭腦裡擺脫不了性的問題。你不務實事，整天消磨在高談闊論之中。你是一名流亡者，明白嗎？你在各家咖啡館來回轉遊。”
蓋茨比在紐約雨天街頭的漫遊同樣指斥貴族（上層階級）的矯揉造作，道德觀念的冒牌，性欲是沖昏頭腦的飽嗝，而蓋茨比則作為遊手好閑者消磨在高談闊論之中，終于在母親的話中發現了他生活的真意，作為中西部陪睡女郎的母親身上有着與“土地的聯系”，蓋茨比借此發現了他生命當中與紐約車水馬龍的血肉聯結，當鄉土成為一種遙不可及時，伍迪啟示青年從城市中尋找自己紮根的土壤……
片中其實還有很多海明威的影子，就不更多贅述了，值得一提的是下雨這個意象，伍迪老爺子或許很喜歡在雨天談情說愛，在《午夜巴黎》的結尾中吉爾和阿德裡亞納在蒙蒙細雨中相伴而行。
...本片中蓋茨比喜歡在雨天和情人牽手散步，靈犀相通的兩位漫遊者最終中央公園德拉科特動物音樂鐘下一吻定情。
...我最近恰好讀到《永别了，武器》（又名《戰地春夢》）中凱瑟琳與亨利關于“雨中散步”的對談，私以為和本片的主題、情節與氣氛在冥冥中有不少相諧之處——
凱瑟琳說。“她偏愛這些寶貝兒子。你聽那雨聲。”“雨下得很大。”“還有你是不是永遠愛我？”“是的。”“就是下了雨也沒有差别嗎？”“沒有。”“這很好。因為我怕雨。”“為什麼呢，”我昏昏欲睡。外邊雨潺潺下個不停。“我不知道，親愛的。我一向是怕雨的。”“我喜歡雨。”“我喜歡在雨中散步。但是雨對于戀愛總是很不利的。”“我永遠愛你。”“我愛你，不管下雨也好，下雪也好，冰雹也好——還有什麼别的沒有？”“我不知道。我看我想睡了。”“睡吧，親愛的，不管怎麼樣，我總愛你。”
這裡就不做更多解讀了，相信深契文心的讀者大概能夠會心一笑，此便足矣。
