在觀看《溫蒂妮》的過程當中，可以看出佩措爾德将愛情與城市的異題同構處理到近乎明喻的程度，但獨屬于柏林城的前世今生還是需要仔細咀嚼。前排高贊的長評已經把兩者關系的實指以及符号、聲音的巧妙呼應解釋得相當到位和細緻，但讓我更為感興趣的是對溫蒂妮和克裡斯托弗身份的揭示：前者作為神話人物卻被賦予了城市講解員這一現代角色；後者身為現代人卻因工業潛水員的職業承擔了神話功能，從設定上來說，傳統與現代從開始便是緊密交織的。

溫蒂妮為了避免神話的詛咒離開了柏林，但不料克裡斯托弗成了替罪羊，溫蒂妮隻好重蹈神話的覆轍，以命換命。在這一環環相扣的悲劇中，克裡斯托弗的失事成為了關鍵要點——卷進渦輪機而發生意外。因此，古老神話的現代重寫意味着傳統關系無法在現代社會長存，必将受到工業文明的破壞。

而在影片結尾，克裡斯托弗潛入水中與溫蒂妮重逢，溫蒂妮把潛水員像還給了克裡斯托弗。從此，讓克裡斯托弗魂牽夢萦的溫蒂妮不再是水中的幻影，而是成為附着在具身之上的幽靈。而且，這一塑像曾被溫蒂妮打破并重組，在克裡斯托弗看來宛若新生。這似乎意味着，在現代追溯傳統的過程中必将遭受陣痛，但最終現代因傳統的修複而重獲新生，盡管傳統不再以實體存在，但它會以幽靈的形式不斷作用并影響着當下和未來。

（以上全是胡謅）