（看到好像没人搬就机翻了一下，因为不懂韩语所以大概会有不少错误，大家看个大概，多多包涵。原网址：https://www.cyberoro.com/news/N_news_view.oro?div_no=A1&num=531550&pageNo=6&cmt_n=0
...电影《终极对弈》（金炯柱导演）连续几天占据票房冠军。
《终极对弈》可以说是第一部从头到尾都是围棋故事的真正意义上的围棋电影， 影片讲述了围棋选手的激烈心理和充满戏剧性的生活，即使完全不了解围棋的观众也看得津津有味。影片上映一周以来，目前男女老少好评如潮，Netflix评分在9分左右，目前春季档正在全国影院上映。
该电影根据棋手曹薰铉和李昌镐对峙的真实故事改编，三位主角曹薰铉（李秉宪饰）、李昌镐（刘亚仁饰）、郑美和（文正熙饰）均以本名出演。曹薰铉九段表示，之所以毫不犹豫地将自己的真名赋予剧中角色，是因为“围棋人气不如从前，所以我想这或许能有所帮助”。 在《终极对弈》试映会上观看了电影的曹薰铉九段有何感想？电影发行/投资公司Bypoem Studio现场接受了记者的提问。
（文中图片由韩国围棋协会[月刊围棋]及Bypoem工作室提供）
-当您接到拍摄震惊围棋界的世纪之战、师徒故事的电影的邀请时，您有何感受？
我想的第一件事是，我该如何拍摄这部电影，如何讲述这个故事，因为围棋本身就很难描绘，因为它是一种你只需坐下来在脑海中思考的东西，而其他运动，例如武术，很容易描绘，但围棋是一种你必须从脑海中抽离出来的东西，因为它是在你的脑海中进行的，所以我担心这将如何成为一个故事， 其次，我担心人们会作何反应，因为这个角色的名字也是我的名字。
- 看完这部电影，您有什么感受？
它让我回想起许多旧时的回忆。哦，我想当时的情况就是这样的。我认为演员李秉宪演得很好，信息传达得很好。
- 演员李秉宪表示，为了演好国手这个角色，自己不仅研究学习了国手的成就和故事，还研究学习了国手的时尚和习惯。演员李秉宪饰演的曹薰铉怎么样？
其实，要演绎围棋是很难的，因为那是内心的博弈，而不是外在的，但当我看的时候，却能看到很多我的影子。 我觉得，'哦，这就是我过去的样子，我当时的心情'。 我觉得他能抓住当时的心情，是非常棒的演技。
...- 电影中饰演的曹薰铉和现实中的曹薰铉最相似和最不同的地方是什么？
我从我师父那里学到了一些东西，我把它传给了李昌镐，老师不教，他只是引导，让他走那条路。我现在看这部电影里我对着他大喊大叫，但那是因为这是一部电影，不是真的。 我不是那样的人。 他是自己成长起来的，是他自己做到的，不是我教他做到那么好的。
- 通过荧幕观看棋手之间的比赛，您有何感受？
看完这部电影是不是勾起了过去的回忆？ 其实，他们的描绘几乎是相似的。输掉比赛的痛苦，或者战斗的痛苦。 诸如此类的事情其实让我很好奇他们会如何描绘、如何表演，但我觉得他们做得非常好。当然，电影不可能完全按照现实生活来描绘事物，但大多数情况下，电影都很好地描绘了现实生活。所以，我个人是满意的。
- 作为电影的实际主角，有没有哪个场景是您最喜欢的，或者给您留下了深刻的印象的？
虽然和现实有些出入，但我还是很喜欢我教我的徒弟李昌镐的场景。
- 您是有史以来最伟大的围棋骑士，也是当代最优秀的棋手，这不能不说是一个传奇。您曾说过，取胜的首要条件是气势，在任何对局中，自信的气势对棋手来说都很重要。 2025 年，您还有同样的感觉吗？
如今我已经退出第一线，我的想法可能会有些不同。我当时学习、奋斗的目的其实就是为了拿个第一，因为年轻，所以我有这样的自信。我这么做是因为我必须这么做，但现在即使我想这么做，也不会坚持到底了。尽管如此，我还是会建议年轻人努力进取，努力学习，努力工作。嗯，这其实没什么大不了的， 但所有的学习，所有的经历，总有一天会对你有所帮助。 我认为，只要你学习并且努力做任何事情，你就可能会取得进步。
- 正如您对李昌镐的人生产生了巨大影响一样，李昌镐对您的人生也一定产生了巨大影响。 回顾过去，作为一个人、一位同事和围棋后辈，您对他产生了怎样的影响？
首先，我没有教他什么，但他成为了世界上最好的围棋选手，并且成长了很多，无论我教他多少，如果他不付出努力和学习，他就无法取得任何成就。我更感激能成为他的老师。 我觉得他不会被别人批评。如果学生受到批评，那其实是你教错了。所以我认为最重要的是要成为不挨骂的学生，本人也要做好成为第一人，以此满足。”
- "年轻时，我愿意为保持巅峰状态而努力奋斗，但现在我已经离开了围棋。我只是通过围棋来生活"。您从围棋中学到了哪些生活态度和感悟？
因为启迪永无止境。我不认为存在'就是这样'的说法，因为当你做这件事时，你只是在前进、前进、前进，你走得越高，面临的挑战就越多。如果你突破了那道墙，就会有另一道墙，如果你突破了那道墙，你就必须往上爬。如果你突破了那道墙，就会有另一道墙，如果你突破了那道墙，你就必须往上爬。我不认为这就像，你知道，你走到这一步，你就会意识到，你有自己的障碍，你有自己的局限，所以这是一个永无止境的学习过程。
所以，我的愿望是，虽然我不知道自己还能活多久，但我最想知道的是，当我死的时候，我会意识到多少，以及我过着什么样的生活。事情就此停止了。我不这么认为。不管我活到哪一天，不管我活一年还是十年，我始终怀着这样的心态：我会继续在自己的道路上前进。所以，我不认为我们已经走到这一步就结束了，因为已经无法停止。因为即使我们继续过着每一天，我们也仍然在前进。事实上，直到死亡。
现在每个人都已经达到了所谓的最高境界了吗？我得到了什么，我的生活是否令人满意，到底出了什么问题。当然，死后才意识到这一点是没有用的，但我认为我们应该做到这一点。
- 演员李秉宪在发布会上表示，他在《洛城生死恋》中饰演活着的传奇人物车敏洙，在《终极对弈》中饰演曹薰铉。能否请您解释一下你们两人之间的关系？
在电视剧《洛城生死恋》中，车敏洙老师的故事首先曝光。虽然是有点老套的故事了，但是演员李秉宪演得非常出色。我该说这有点像动作场面吗？从这个角度来看，我发现这很有趣。围棋的对弈，其实并不在于输赢，而在于内心的较量。所以，看到你把这种演技演得这么完美，我觉得他的演技很棒，他做得很好。
......- 曹先生的座右铭是“无心”。放下个人的欲望，以平和的心态去做最好的自己！它如此有名，但你能直接解释一下无心的心态吗？
事实上，有很多意外是因为人们太贪心了，我认为就是这样。围棋也要赢，当然要赢，但是要赢的欲望。当你需要利用这一点时，就会出现很多逆转。我希望自己能做对，但当我想在这里赢得更多的时候，却遭遇了很多逆转。
所以，我们称之为平静。所以，这几乎和镇定、冷漠是一回事。你必须准确地看待形势，但不能贪婪。这不仅仅是围棋，也是关于我到底过着什么样的生活以及我目前的状况。如果有奇怪的想法，我的实力就到这里了，但我却野心勃勃地想了这么多。还有，有时候实力有点高，怎么能自己贬低自己，想得低一些。那是不对的。
对形势的判断。所以，要做到无动于衷，其实很难。首先是不能光想，要不贪心，要正确看待自己的现状。做人也不容易，虽然是无心，但因为在生活中思想一直在动摇。 所以当你努力去做一件事的时候，不应该被它所左右，而应该以一种平和的心态，一种无念的状态去看待它。 如果不贪心，再妥协一点。围棋是和谐的，世界也是和谐的。
...- 您九岁开始参加职业比赛，并一直活跃在这项运动中。这是一项需要大量耐力和体力的工作，您是如何做到的？
我喜欢徒步旅行。这不像我去健身房举重或做类似的事情。就我个人而言，我年轻时经常徒步旅行，现在我喜欢散步，所以我通过在附近散步或爬上我家后面的山来保持体力。
凡事以体力为先。不管是围棋还是工作，体力都是第一位的。精神力量来源于体力力量。不只是围棋，而是一切。我目前只下过围棋，但就围棋而言，围棋也是体力活儿。这是一场由体力决定的精神力量的较量。所以现在我们必须尽最大努力来对抗它。如果这个崩溃了，你就会输掉比赛，你就会倒下，所以体能是最重要的。
- 最后，您对电影《终极对弈》的观众有什么话要说吗？
我今天第一次看这部电影，但它很有趣，有些地方引起了我的共鸣，有些地方让我心动。 总之，我看得很开心。 现在，我相信看过这部电影并了解它的人会联系我，不管它是好是坏，但说实话，了解它的人不会说任何坏话，不管它有多糟糕，他们都会说："很好，很有趣。" 所以说实话，我不太关心这个。我很好奇那些不懂围棋、不认识曹薰铉这个人的人的反应。我也是。也希望大家多多观看。
...
