怪物 | 是枝裕和《怪物》電影×文言文

餘從京域，還鄉嶺南，臨溪而行，惟願景明。

...

初到小城，青蔥翠綠，婉轉蜿蜒，妍和得衷。于是下馬卸擔，至一郡驿。踞立行止，往來不絕。見餘似異客，荷鋤者告知曰：“爾嘗聽聞此地之怪物？”俟餘答畢，又曰：“此怪物也，其形如常，其貌未知。飄飄然如穿堂之風，急急然如脫弓之矢。時白晝踐草之沙沙，時烏夜椓木之丁丁。複複然也，教人難息。似通人語，聞聲而動。一說其音如癡男，又言其音比怨女，難辨陰陽。心怯者遠而窺之，則掩于沙土。心勇者迫而察之，則遁于山林。蓋無人曉其全狀。”恐餘弗信，又援禦者加之：“不知怪物緣何時地，鄉村垂髫最為避之。切莫誤入花叢，唯恐攝魂食人。”

...

既餐，同遊者因事而别，遂一人獨行。湖周碧霞，行人稀稀。夾岸春華，草木菁菁。踏過野橋，月色初透。可謂天星落進晚桃，暖月微明淺夜。忽聞擊木之聲，聲聲灌耳，出自幽林，便憶起晨中之言，毛骨悚然，步履難移，豈敢出半句之言。不知為何物窺之，于是神色呆滞，自勸心定。萋萋芳草，此時慘慘凄凄。聞聲迫近，遂屏氣凝神。但見一童男，寬衣松帶，不同書生，笑臉盈盈，遁出叢林，便卸下心戒。

...

孩童見餘，低眉雲雲：“見先生衣履，猜為異鄉之客。我匿于叢中甚久，期爾無害人之心，遂出。”餘答曰：“小兒聰慧，實為異客，汝亦嘗聞此地之怪物？”其對之曰：“非也，我不嘗聽聞。先生随我，我知近路，可反驿站。”便與其從，間或輕躍草葉，間或話語綿綿，靈巧無賴，稍顯嬌羞。訴餘之花名，桃花桂花杏花；誨餘之辨鳥，雛鳥雌鳥雄鳥。