我不相信婚姻
I don't believe in marriage.
不相信我真的不信
No, I really don't.
讓我說的清楚一些
Let me be clear about that.
我認為最壞的情況 婚姻是一種敵對的政治表現
I think at worst it's a hostile political act,
是那些短視的男人不恰當地
a way for small-minded men to keep women in the house
把自己的老婆鎖在家裡。
and out of the way,
柬縛在傳統
Iwtapped up in the guise of tradition?
和保守的宗教下面
and conservative religious nonsense.
好的方面婚姻是兩個彼此深愛的人!
At best, it's a happy delusion...
對婚姻的美麗幻想
these two people who truly love each other
卻根本沒意識到
and have no idea
他們就要開始那種互相折磨的苦目親
how truly miserable they're about to make each other.
但是
But
當兩個人都知道這個
when two people know that,
他們還會睜大雙眼
and they decide with eyes wide open
正視彼此還是義無返顧地結婚
to face each other and get married anyway,
那我不認為那是保守的或是自欺欺人的
then I don't think it's conservative or delusional.
我覺得是勇敢的激進的
I think it's radical and courageous
和無比的浪漫
and very romantic.
...
.........
