這部劇無疑是本季最佳沒有之一,但像這種伏筆多時間長需要耐心看的片子我也知道,基本上沒人看,評論更是少得可憐。但是這麼好的劇,就此埋沒太可惜了,因此湊個數發個評論。給看這部的人整理一下劇中到底誰是什麼鳥。

我盡量使用片子裡的插圖,沒有插圖的時候用維基百科的圖,帖子且不涉及劇透,放心觀看。

如果裡面有我寫錯的地方,歡迎指出。

先放兩張全家福。分别是漢堡店全家福和壞人組織全家福。

...
圖上寫的是:あの人は…とんでもないです。這句話是說,那個人是出乎常理的、離譜的。所以可以兩層理解,可以是那個人極其厲害,也可以是那個人極其離譜超級變态。

...
紅腹啄木鳥

接下來是漢堡店成員。

都成對應的鳥是藍腳鲣鳥,因為他穿着一雙非常土的藍色鞋子,因此得名。左下角水町說的也是這個意思。圖上寫的是,昔日的神童,現在是一個冴えない的大學生,就是不出彩 / 不顯眼 / 普普通通甚至有點失敗的大學生。 藍腳鲣鳥本身的形象也是傻呼呼的喜感角色,與他在劇中的感覺也很相配。右下的藍字是:見到的東西都會像電影一樣印在腦子中,但睡就覺就全忘了。

...
藍腳鲣鳥

裡見對應的是烏林鸮,因為她可以不出聲的靠近别人(吓人一跳)而得名,但是其實這個鳥的形象和影山優佳差别還是挺大的。圖上說她是非常認真的優等生。

...
烏林鸮。圖中說的也是,聽學非常靈敏,能夠沒有聲音的靠近獵物。

田丸對應的是綠鸠。水町說,綠鸠是暗綠色的,羽毛是紅色的,這與田丸騎機車的形象很像。圖中說他是心地溫柔的希望成為漫畫家的人。

...
綠鸠。其實脖子是黃綠色

木場對應的是葵花鹦鹉,因為腦袋上頂着黃毛而得名,同時葵花鹦鹉也是很刮噪的,與木場的形象也很匹配。圖上說它是過于外向的自由職業者。

...
葵花鹦鹉

志澤對應的是鲸頭鹳,因為他總是靜立不動,與鲸頭鹳一樣,靜靜的等待着獵物。水町說他對想要與他親近的的人,也要先鞠躬。 圖中說他是不動的新人兼職生。

...
鲸頭鹳

塚田對應的是安第斯冠傘鳥,因為頭上頂着紅毛而得名,水町的評語是: 像安第斯冠傘鳥一樣運用各種手段,試圖吸引雌性的注意。圖中說他是追夢的樂隊成員。

...
安第斯冠傘鳥:圖中說它頭上的紅毛是求愛用的。

室田對應的是紅綠金剛鹦鹉,這個應該很熟悉吧。水町說這是因為她藍色頭發和多彩的穿着所以得名,但都成卻說, 紅綠金剛鹦鹉有時會拔自己的毛自虐哦。圖中說他是古怪的精神不太穩定的女生。

...
紅綠金剛鹦鹉

最後我們放一張水町的圖。圖中都成對他有評語,說她是動不動就發動攻擊,對于比自己強大的對手也敢出手的大蠅霸鹟。但具體她是不是就需要各位自己去看了。

...
染谷将太這個演技和戲路,感覺沒人攔得住了呢

...

...

...

...

...

...

...

...

...
頭頂紅毛的冠鷓鴣

然後是 はっきりゆう 不良大媽,對應的是巨嘴鳥。

...
巨嘴鳥

...

...

...

藍尾鸲

OK,我能找到的所有的鳥都在這了。最後感謝婚姻與健美字幕組,沒有你們辛勤的翻譯就看不到這到好的劇啦。

希望有更多的人看到這麼好的劇,讓我們一起享受這個高超的藝術品。