劇結束了一段時間，才來寫下我的劇評，年前都很忙，終于有時間來說說我喜歡的這部劇了，整部劇在我看來值得4分，從導演，演員到劇情都非常不錯!
碎碎念寫吧，想到什麼寫什麼，首先要表揚導演，真的很會拍，男女主的鏡頭都拍的很漂亮，兩個人從最初的争鋒相對到彼此确認心意再到複合三個階段的很多細節包括兩個人的互動都刻畫的很好，雖然大家都在調侃導演是純愛導演，但是比起虛假的工業糖精，兩個人之間的互動真的很自然~
其次，要表揚劇組的用心，比如開頭的英文，每個都是根據那一集的劇情而選擇的；專業方面請來了科大訊飛和中譯公司作指導，我作為一個傳統小翻，對劇裡面很多關于翻譯的部分還是能産生一些共鳴的，特别是筆譯方面（順便提一下筆譯部的許老這個演員真的找的很合适，很多筆譯老師真的就是這樣的~），在這方面劇方的用心不應該被辜負~
再來談談我喜歡這部戲的地方，首先很久沒看到這種事業線和愛情線都寫的很好的電視劇了，兩條線相輔相成，整體劇情節奏都非常好，沒有披着職場外衣談戀愛的工業糖精，沒有一筆帶過敷衍的事業線，現在難得兩條線都沒有崩盤的電視劇了，林西和肖一成真的就像生活在我們周圍真實存在的成熟男女，每天努力工作，然後剩下的時間彼此相處和談戀愛，所以給我的感覺一點也不懸浮，而且一般男女主複合後劇情相比之前就沒那麼吸引人了，但是這部劇男女主複合後劇情更加好看了。其次我最強排的一點是女主的價值不需要靠男主去實現，她有自己的事業和理想，不是傻白甜，不用靠賣蠢和靠男主收拾爛攤子去體現男主的價值，不是男主的嬌妻，不是霸總認為女人你吸引了我的注意那種爛俗的老套情節，同理男主，也有自己所追求的事業和理想，和女主複合在一起是因為再次确認彼此三觀一緻，他喜歡女主是因為女主自身也是非常優秀和出色的人，這兩種人才會彼此吸引呀，肖一成和林西就是兩個本就出色的人相愛了。工作多年我真的厭蠢，我真的想告訴女孩子在職場還是要靠自身實力過硬，你犯的錯，闖的禍，不會有天降的霸總幫你收拾爛攤子然後又覺得你好清純不做作從而愛上你……，我現在真的看不了一點這種智障劇情，随着年齡增長，真的覺得這種可能隻能騙騙小孩子了，但是透漏的價值觀真的不好，記住在職場要做“林西”，不要做“陳雯”。
最後談談這部劇的缺點，一個就是男配和女配非要配平，現在劇好像都喜歡這樣，但是我覺得真的沒必要，這部劇4個配角我都挺喜歡的，我之前不看好魏天和莎莎這一對，因為兩個人的生活方式真的差的很多，特别是莎莎，真的就是嬌養的小公主，和魏天這種性格比較粗狂的直男在一起兩個人都會很累的，兩個人都是很不錯的人，不過的确不合适，但是最後兩個人一起去非洲支援的時候，莎莎剪了短發，那一刻我突然覺得這兩個人未來應該可以克服這些問題，畢竟經曆了生死，其他的隻要兩個能多溝通其實也不是一個難以跨越的鴻溝；和這一對相反，剛開始我是比較看好程耀和佟欣這一對，但是看到最後，我隻想說兩個人真的不合适，沒有必要因為配平非要寫在一起，佟欣這個人在我看來是一個比林西更加冷血和絕情的鐵血事業批，程耀和她真的不合适，最後一集，佟欣開車去接程耀玩滑闆，總有一種接完玩滑闆的大兒子再去幼兒園接小兒子的既視感，而且程耀和她之間如果沒有感情這個羁絆，最後程耀堅持在投标期間選擇去語譯才更具有說服力，讓觀衆相信他是真的為了小語種夢想而不是讓觀衆以為他喜歡誰就去誰的公司~
題話外，也想談談我對最後幾集劇情的看法，這幾集争議的點很多，從我的理解來看，我是能夠理解那個當下每個人的選擇的，生活畢竟不是童話故事，愛情重要，面包也要重要，如果肖一成真的為了林西放棄這次的投标，那這種劇情我才覺得假，我喜歡這部劇就是因為是兩個有血有肉的人在生活，工作和談戀愛，看兩個假人談戀愛撒工業糖精沒意思，但是我也心疼林西，我心疼林西不是所謂的“背刺”，而且作為一個傳統行業的從業者看到自己行業的一些工作被人工智能取代的那種無力感，可能因為我也是傳統小翻一枚，所以林西當時那種複雜心情我是完全能夠理解的，所以我更願意把後兩集的内容看做一個傳統行業和新興行業的碰撞，林西所需要面對的是當自身所在行業的一部分工作面臨被人工智能取代的時候，她作為這個行業的人要怎麼辦，可惜劇沒有給她這個時間，這個也是我認為的第二個缺點，其實我覺得這段劇情可以再往前一些安排，比如兩個人決定結婚之前，然後給林西和肖一成一些時間去磨合和解決這個問題，也給觀衆一些時間去理清和接受這段劇情，把這段劇情處理好真的比看配角強行配平談戀愛要好的多~
當然瑕不掩瑜，我們的翻譯官這部劇可以說是我近幾年看到的都市職場和情感劇裡面最好的一部，真的感謝劇方，導演和演員們給我們帶來一部這麼精彩的電視劇~
P.S 作為傳統小翻，我要像林西學習，努力把自己的專業領域做到最好！
