...文〡璐璐日譯情
《塵封十三載》裡霍局說過“親戚或餘悲，他人亦已歌”，警察對受害者的餘悲或許會持續到案件告破，可衛峥嵘對白曉芙的餘悲大抵應該是一輩子的。
衛峥嵘帶着徒弟在白曉芙的墓前說了這樣一段話：
“人的腦子真是奇怪，剛開始的時候吧，一天想她不知道多少回，數不清，心裡疼，忍不了，就想給自己一槍。過了幾年，幾天想她一回，還是疼，鈍點了。現在，一年想不了幾回，醫院看到白大褂，冷不丁閃一下，這心裡頭像堵了塊東西，過會就化了。
有一天我突然發現，她的模樣我記不真了，就像那照片拍虛了，她長什麼樣我還記得，但是她的鼻子眼睛我看不清楚。我想不起她長什麼樣的時候，我就過來看看她。
當年我離開刑警隊，一半的原因是因為她，一大半。沒想到吧，老衛還有這一面。”
...▌衛峥嵘的白月光！
一個人肯為另一個人做出巨大改變，大抵有三種原因，一種是因為愛，一種是因為欲，一種是因為愧疚。
衛峥嵘願意放下他人生甚為看重的刑事警察事業，不為别的，大多是為了他心中的白月光白曉芙。
白曉芙，一個一直在等衛峥嵘回來娶她的女人，可惜好消息沒等來，決絕的分手壞消息卻等來了一個。衛峥嵘誤以為自己得了命不久矣的病，所以毅然決然地讓白曉芙另尋他人。
生活就是喜歡和人開各種玩笑，而且開的總讓人猝不及防。
衛峥嵘的病被治好了，可他愛的女人白曉芙果真嫁了人。至此白曉芙就成了衛峥嵘心底恒久不變的白月光。就算衛峥嵘有了妻兒，白曉芙在衛峥嵘心中的地位依然沒被撼動。
這對衛峥嵘的妻兒來說應該算是一種悲哀，雖然有些許的直白殘酷，可這就是現實。這個世上，有些人就是喜歡在精神與現實中不斷搖擺徘徊，就算生活的不那麼順遂快樂，可這些人對此依舊樂此不疲。
衛峥嵘在白曉芙墓前的告白，他的想，他的痛，和他為了白曉芙之死而放棄刑警事業，毫無疑問都是愛的表現。
可以說衛峥嵘很愛白曉芙，白曉芙也很愛衛峥嵘，可惜兩個人就是沒能經得起生活的玩笑與考驗，在陰差陽錯中走散了，而且再也回不去了。
這本質其實也是現實的直白與殘酷，相愛的人沒能在一起，愛而不得，讓他們對彼此都産生了理想般的精神眷戀，可如果他們當真在一起了，現實就會如他們所願般和諧幸福了嗎？
答案或許仍然是在另一個現實與精神中搖擺和徘徊！
...▌親戚或餘悲，他人亦已歌，這就是現實的直白與殘酷！
衛峥嵘在白曉芙的墓前說，自己起初是無數次地想她；後來是有次數地想她；現在是想不起她，偶爾因物突然想起她，但過會就沒了。
時間再久點，衛峥嵘發現白曉芙的模樣他記不清了，就像拍虛了的老照片，眼睛鼻子都開始模糊不清了。當他記不清白曉芙的模樣時，他就會來墓前看看她。
衛峥嵘對白曉芙之死的痛和巨大改變是因為愛，可又不完全是因為愛，更多的是源于愧疚。一個是他決絕地讓白曉芙另尋他人，一個就是白曉芙之死。
衛峥嵘是白曉芙短暫人生中對其影響最大的一個人，他對白曉芙不幸的人生負有不可推卸的責任，這也是衛峥嵘深深愧疚的根本。
時間讓衛峥嵘慢慢地淡忘了白曉芙，甚至模糊了白曉芙在他心中的模樣，可他不能忘，也不敢忘，他必須去白曉芙墓前看看她的模樣，讓自己回想起這個對他影響至深的女人。因為這不僅源于愛，更源于他内心深深的愧疚感。
衛峥嵘對白曉芙的告白與愛，對于他的妻兒來說或許是一種殘酷且直白的現實。
可衛峥嵘對白曉芙的漸漸淡忘與模糊，又何嘗不是一種殘酷且直白的現實呢！
衛峥嵘的不能忘不敢忘，不單純是愛，更是沉浸在愧疚感中刻骨銘心的警醒。白曉芙是衛峥嵘愛過的象征，更是衛峥嵘能過好今後生活的警醒。
...與其說衛峥嵘将白曉芙銘記于心是一種愛，不如說白曉芙是讓衛峥嵘真正成長并能過好生活的一種象征。他去墓地看她，回想起她的模樣，更多的是愧疚，是一種對自己的警醒。
這種愧疚與警醒，讓他更懂如何珍惜眼前人，慎重對待身邊事，他從魯莽暴躁到沉穩淡定，都是因為白曉芙。
可在時間的催化下，他卻在慢慢淡忘對他如此重要的女人白曉芙，和壯壯母子過上了平淡且安穩的生活，這又何嘗不是一種直白且殘酷的現實呢！
這或許就是“親戚或餘悲，他人亦已歌”的深意所在，也是這句話的直白與殘酷所在。
人死不能複生，可活着的人終究還是要好好活着，這就是現實，看似直白殘酷，實則意義深遠。
這讓我想起《人世間》裡的郝冬梅，在周秉義死後不久就急着改嫁過起了新生活。我們可以解讀為郝冬梅自私太過涼薄，我們也可以解讀為郝冬梅更想積極向上的活着。至于愛與不愛，恨與不恨，時間會幫我們找到屬于我們自己的理想答案。
很多事情，不在于怎麼發生，又或是産生了怎樣的結果，而在于我們自己站在什麼角度，處于哪個層面去理解去看待去接受并能讓自己過好今後的生活。
白曉芙的存在，似乎沒有影響到壯壯母子與衛峥嵘平凡且趣的生活，一切皆是最好的安排，這就是我們自己選擇的生活。
