愛使人生妒，又使人寂寞又自憐，什麼樣的愛終于都是一樣。
電影是一場戲劇一場夢，而翠花的人生是一曲皂羅袍。朝飛暮卷，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船，看這韶光賤。
翠花的人生隻活在幾個瞬間。見到她的第一眼，合唱的那一曲，孤山的那一日。付與斷井頹垣，總是求不得。
榮蘭也有趣，在性别之間、取向之間、政治角色之間，不甘心又坦然豁達，分裂的又流動的。
一個男導演坦誠男人隻是工具角色，“他隻是一個南京派來的學術考察員”，那也太有趣了“我就是很先進的一個人”——楊凡語。
宮澤理惠真是天生演員，出類拔萃，那麼精準那麼渾然的表演，在一個這麼美的人身上。一個人講日語，一個人學昆曲，懶畫眉的長鏡竟隻拍兩條。翠花在榮蘭肩膀上的離去竟也是她自己想出來的。（讓她學了所有對白竟選了日語做表演，楊凡真是好跳脫的人…）
畫面好美，像景泰藍中插了妖異的花，流動的濃郁的香氣。然而配樂是火花中的火花，超出昆曲的交響和歌劇運用，妖異但天才，一場巨大的舞台戲。
缺點是濃郁的侯孝賢味，但相比起來略拖沓而神散。那美是流動而不凝聚的美。
然而今夜是過去幾年在貴校最有趣的映後談，楊凡遠比我想象得更有活力、更年輕、更自信、更具表達欲，一個好鮮活的人。那些竭盡全力的付出，比起宏大的藝術的創作目的，他的創作是強烈的自我表達和情感和想象揮灑。完全靠直覺創作，“可是我也沒有辦法，我就是這樣子啊。”
姹紫嫣紅開遍，他也是這樣的創作者。
——————————
另記一些楊凡幽默言語：
我覺得這個電影就是中國影史的經典 隻不過沒人發掘 我隻好自己發掘
王祖賢吃醋我怎麼解釋呢？你不會吃朋友的醋哇～
舞蹈老師本來是副導演 結果試了一下覺得他沒有洋味 我說對不起啊還是我來演吧 你不夠騷
雖然我看起來很傳統 很優雅 但是我是一個很先進的人～
我從小我就不喜歡主義兩個字，我的頭腦很簡單。
蘭的獨白配音是林青霞，她的聲音很有特點，可是她演的國語片都不是她的原聲，所以我在這裡和美少年之戀讓她講話——這麼多年沒有講話的壓抑一下子釋放出來了。
這是論語耶，他們讀書的那個是論語耶，不用講得太明白了吧～
假如大家有電影夢的話，千萬不要放棄。我就是一直沒有放棄，我失敗了，再來，我再賣另一張唐伯虎！（一個做攝影師和賣古董賺大錢做電影的人…）
（修複電影順序的考量）随意啊～
（新的海報是重新設計的嗎？）當然隻有現在有這個能力喜歡怎麼設計就怎麼設計啊～以前都要考慮錢…現在隻要漂亮、隻要對得起我的影迷，我就印啊、就簽名啊～
另一些戴老師語：
中國電影史上的一抹異色。
電影藝術創作，求人不如求己，取決于我們願意做什麼，我們就會去做什麼。
（美中不足是沙丹真的相當一般，沒用的話太多…）
