截至我目前的觀影總結來看，名不經傳的法國導演斯特凡·朱思迪（Stéphane Giusti）在愛情喜劇領域上的卓越才華，幾乎與西班牙導演佩德羅·阿莫多瓦（Pedro Almodovar）相媲美，并某種程度上豔壓了與自身賽道完美重疊但早已聲名顯赫的同齡老鄉弗朗索瓦·歐容（François Ozon）。
...事實上，我幾乎可以用一部将“愛不可得，哀而不傷”貫徹到底的《我愛的男人》(1997)來直接成立上述判詞。盡管這部圍繞艾滋病人的低成本電視電影在投放後在國際視野中引發的震動寥寥，但光是憑借其在法國業内取得的不錯反響也為朱思迪的下一部同性喜劇《為何起舞》(1999)吸引來足夠多的投資商。
...盡管幾乎回收了《我愛的男人》的制作班底後，《為何起舞》還是演出陣容方面上進行了一輪全方位的視覺升級——英氣美豔的阿蜜拉·卡薩（Amira Casar）與精緻靈動的朱莉·加耶（Julie Gayet）這兩朵如今已名揚法國影壇的實力派偶像以新晉小花的身份亮相登場，伴随着法國樂壇貓王約翰尼·哈裡戴（Johnny Halliday）、朋克女王埃莉·梅黛洛斯（Elli Meideros）以及有着“特呂弗的缪斯”美稱的熒幕女神瑪麗-弗朗絲·皮西爾（Marie-France Pisier）等一系列早早聲名鵲起的中年天團的傾情加盟，帥氣可愛的甜心可人兒布魯諾·帕特祖魯（Bruno Putzulu）與西班牙肥皂劇小王子阿德裡亞·科拉多（Adrià Collado）之間的純愛羅曼史成為這部電影一縷歡快醉人的清新春風。
...作為一部笑點密集、滿是法式幽默（光台詞就有1445句，更别提還夾雜了5段插曲）的鬧劇電影，本片圍繞着三個魅力四射的女同性戀者卡蜜爾，伊娃，阿裡安、一個鬼靈精怪的直女莉莉和一個呆萌純情的男同性戀尼科這五個法國青年，講述了日常共同打理着一家小出版公司的他們，雖然對自身取向充滿了堅定的自豪感，但五個人中隻有卡蜜爾一人向她的平權活動家母親約瑟芬“出櫃”了。在厭倦了孩子們各種遮遮掩掩的雙面生活後，充分了解并且支持女兒觀點的約瑟芬，認為時機已到。她決定周末在她的别墅舉行個宴會，并借此良機讓孩子們解開心結，一同告知父母們真相。在幾經猶豫之後，其他人最終同意邀請他們的父母參加……就這樣，一出“歡樂滿人間”式的法國小品即将在南法的夏夜驟然出擊.....
...在看似影片高潮的餐桌自白時刻，一連串的荒謬秘聞被突然掀起在讓觀衆們在感到“好玩”的同時也令不少看客不禁擔心起這兩代人不歡而散之後該如何重拾起已幾近崩碎的人物關系。可在溫馨暖色的膠卷攝影之下，将“好玩”精神貫徹到底的本片沒有成為那些将滑稽情節與搞笑人物雙雙玩脫的尋常鬧劇，而是采用“以喜景襯悲情”的叙述技法，逐一開刀日常生活中諸般矛盾——從兩性的矛盾、情愛的矛盾到自我意識的矛盾，最終都被定格在了約瑟芬夫人在桌前床後那洞察若明的如花笑靥，即用包容開明的心态去對待、去寬容我們所愛之人的一切，以便不錯過生活中的每一份愛、美好與歡笑。
...2025年1月，旨在發掘全球各區域寶藏影像的【彩雲自譯】欄目在曆時兩天的聽譯、調軸與反複校對後，正式完工《為何起舞》的收錄工作。
