【本文由 “昆侖德語字幕組” 和 “有愛評論區” 聯合首發】
女士們先生們！時隔2年半之後，當紅德劇《巴比倫柏林》終于回歸了！第四季的劇評，我将會繼續和“昆侖德語字幕組”同步推進，希望大家多多支持！
我知道，許多觀衆已經快把前面的劇情忘光了——其實我也一樣，不過沒關系，我會盡量幫大家一起慢慢回想起來的。
首集開幕，依然是哥哥施密特調教弟弟格裡安的場面。
...鑒于前幾季的表現，我們可以認為施密特已經完全控制了格裡安，看着實驗室裡有些“穿越感”的布置，以及格裡安幻真幻滅的幻覺，我覺得弟弟都快被他玩壞了……就不曉得這條隐藏支線在本季會不會有新的解釋了。
正片的第一場戲，是可愛的夏洛特在唱片店選購，憑借記憶，她終于找到了心中的舞曲：埃米爾•安格斯的《這一天價值連城》。
...這是近期流行的熱門歌曲，也是夏洛特和格裡安很喜歡的曲子，今晚他們打算聽着這首歌共度良宵。
離開唱片店後，伴随着夏洛特在柏林街頭的舞步，我們也得知時間來到了1930年12月31日。
...此時距離第三季結尾的1929年10月已經過去了一年多的時間，劇中人的生活與魏瑪共和國的曆史都進入了新篇章。
歲末的晴空萬裡，蓋不住現實世界的陰霾：伴随着世界經濟大蕭條席卷全球，德國是美國之外經濟衰退最嚴重的國家，僅在劇中過去的這段時間裡，整個魏瑪共和國的失業人數就增長了近200萬。
...經濟衰退，民不聊生，在衰頹的環境中也孕育着巨大的變革……本季《巴比倫柏林》的故事，便是在這樣的背景下發生的。
紛至沓來
夏洛特來到警局遇到了格裡安，兩人又核對起了一起過跨年夜的安排，夏洛特把唱片交給了格裡安，她今晚要值夜班到淩晨，格裡安要回來得更晚……看樣子，他們的慶祝，将會持續至天明。
...兩人在上一季捅破窗戶紙後，已經處理好了彼此間的關系，既是好伴侶也是好同事，擁有對方，但不完全占有對方。
之所以這麼說，是因為夏洛特顯然不知道格裡安的一個秘密——下樓之後，格裡安立刻換了張臉，他今晚将要參與納粹黨沖鋒隊的街頭暴動。
...與警局同僚通氣後，格裡安得知沖鋒隊最多可以有半小時的“自由活動時間”，今晚的跨年活動一定會很熱鬧。
在一片祥和的“兇殺組”辦公室裡，格雷夫教會了夏洛特使用照相機，雖說是為工作以備不時之需，但這不妨礙她給同事們先拍張照練練手。
...跨年夜将至，佛陀警長也要回去休息，整個辦公室隻留下了夏洛特和博姆兩人值班，大家都希望能安穩度過。
入夜時，格裡安一邊聽歌起舞，一邊換上了褐色制服和“卐”字袖标，如今他已是一名沖鋒隊員了。
...随着經濟危機影響範圍的日益擴大，納粹黨在地方上的凱旋趨勢和在社會各階層中的号召力越來越明顯，格裡安這樣容易随波逐流的男人加入其中似乎并不奇怪（就不知道哥哥有沒有起作用了）。
等格裡安來到營地時，這支沖鋒隊的領導層正進行着一場争吵——斯坦尼斯不顧慕尼黑指揮部“緊急叫停”的指示，堅持要在跨年夜搞街頭突襲行動。
...在納粹黨發展早期，沖鋒隊是擴張最猛的一支隊伍，立下過汗馬功勞，但由于人員急劇增加、地方隊伍繁多等原因，沖鋒隊與納粹中央的矛盾也日益凸顯，斯坦尼斯不聽調遣就是這種矛盾的一個縮影。
傳令官很無奈，納粹黨想走上正軌，現在就要減少參與街頭鬥争這種“跌份”還容易吃處罰的事，沖鋒隊的積極變成了幫倒忙。
...說白了，街頭暴動對納粹高層來說隻是手段而非目的，可在許多沖鋒隊員眼裡，暴動既是手段，也是目的。
斯坦尼斯心意已決，傳令官多說無益，哪怕搬出沖鋒隊頭目羅姆的名字來都不好使，希特勒又算老幾？
...看斯坦尼斯那一副不懼代價的“我們才能代表納粹前進方向”的樣子，難怪沖鋒隊會在若幹年後遭到清洗了……
格裡安此時有些忐忑，因為他之前一直隐藏着自己加入沖鋒隊的事實，今晚是他第一次公開亮明這層身份的時候。
...格裡安是興奮？是緊張？還是害怕？也許都有吧。
與此同時，另一場高級跨年晚宴正在尼森集團的莊園裡舉行，晚宴的東道主正在做亮相前的最後準備：阿爾弗雷德為黑爾嘉戴上了一件稀世珍寶——藍色羅斯柴爾德寶石。
...如此場合，如此重禮，即便黑爾嘉已經接受了自己“女主人”的身份，這樣的示愛還是讓她受寵若驚。
在一年多前的股災中，阿爾弗雷德靠着孤注一擲的極限豪賭賺得盆滿缽滿，如今他是真正富可敵國的大人物，柏林乃至德國所有權貴名流都想與他攀交情，這場跨年宴會自然是熱鬧非凡。
...黑爾嘉很清楚阿爾弗雷德的志向高遠，一年多來，他們倆在意志上也達成統一了，她應該是位相當稱職的賢内助。
時任德國總理布呂甯同樣是尼森家的座上賓，他入場時還與“老掌門人”安娜瑪麗簡單讨論了時局。
...在1930年時，布呂甯解散了國會，推行了激進的經濟改革措施，促使德國進入了一種“又破又立”的狀态，不少上層人士還頗為喜歡這種“詭異甯靜”的狀态。
當看到黑爾嘉脖子上的項鍊後，安娜瑪麗氣壞了，兩人立刻互不相讓地毒舌起來，看來過去一年裡她們沒少鬥嘴。
...安娜瑪麗看不起出身普通的“野女人”很正常，黑爾嘉毫不退縮的姿态也無愧阿爾弗雷德對她的喜愛。
這會兒街道上已經熱鬧起來了：斯坦尼斯正向沖鋒隊員們發表動員講話，莫裡茨等幾位“希特勒青年團”的大孩子登上了蒂茨百貨大廈的樓頂放大幕布，而躲在大廈商場裡的小偷情侶托妮和本尼也冒出來開始了“零元購”，接着無聲警報又引來了值班警察。
...聽警察們的話，托妮他們已經是慣犯了，早就上了警方的黑名單。
溫特議員正在聽阿爾弗雷德吹噓尼森集團研制的火箭，還沒說幾句，就被安娜瑪麗“趕走”——老太太總算逮到機會來教訓兒子了：你腦子發昏了嗎？為什麼要把那顆藍寶石拿出來給那個野女人戴？
...事後看來，安娜瑪麗如此生氣和在意，不光是因為覺得黑爾嘉不配，還因為這顆藍寶石“來路不正”，有可能帶來風險，隻是早已得意忘形的阿爾弗雷德沒當回事。
此外，身着男裝、一頭短發的瑪麗•澤格斯也來到了晚宴現場，她與溫特的針鋒相對延續到了現在，讓人眼前一亮。
...一個“資本主義走狗”和一個“社會主義進步青年”，在柏林最高規格的跨年晚宴上不斷擦出着火花。
觥籌交錯
9點到了，沖鋒隊的大暴走正式開始。
與沖鋒隊在街頭打砸搶燒的熱鬧截然相反的是，警察部隊對此完全保持了沉默，就看着他們鬧騰，雙方已達成了某種默契。
...這可不是一句“警局有納粹”就能解釋的，事實是，警察隊伍對于如今的現狀同樣有怨氣（待遇降低、工作量增長），他們此刻有限度的消極對應，不僅是與沖鋒隊的一次協議，也是一次依靠“不作為”實現的發洩。
此時，另一批警察沖進了不遠處的蒂茨百貨大廈抓賊。
...為了逃避抓捕，本尼拉着托妮铤而走險翻外立面，如此不要命的做法，也刺激了警察們的心髒。
警員庫什克一回到商廈，就發現瑙曼隊長正在趁火打劫，對方還非常理所當然地與同事們一起分贓，換誰都很難拒絕。
...兄弟啊，這年頭大家日子都不好過，活多錢少累死累活，咱們那點死工資夠幹點啥的，反正東西都是小毛賊們偷的，這點金器就當是我們出警的加班補貼吧。
跑上屋頂的兩個小偷，與青年團的三人偶遇了，結果就是心懷鬼胎的5個人一起被警察當賊抓……
...出于慌亂之中的一次掩護，“格裡安的侄子”莫裡茨和“夏洛特的便宜妹妹”托妮就這樣結識了……這個世界可真小。
最後，隻有本尼被抓住，然而警察庫什克盯上了本尼身上一袋價值不菲的寶貝，貪欲促使他實施了一次謀财害命。
...放不下本尼的托妮目擊了這起兇殺，庫什納沒追上她，這也讓他“死無對證”的如意算盤留下了風險。
接着，值班的夏洛特叫上了博姆一起出警（上季結尾炒股票虧到傾家蕩産後的博姆看上去恢複了許多，可見日子還得過啊~），案發現場與沖鋒隊暴動地址很近，給兇殺組辦案增添了不少麻煩。
...瑙曼隊長和庫什克簡單交代了預先準備好的說辭，正好此時警方準備開始收拾沖鋒隊了，他們也樂得借此理由結束與兇案組的對話。
夏洛特在拍照時見到了前來圍觀的托妮，看着一臉悲戚的妹妹穿着紮眼的漂亮衣服，再結合剛聽到的線索，夏洛特瞬間明白了托妮就是小偷女孩，很可能還是重要的目擊者。
...于公，夏洛特必須找托妮問個明白，于私，夏洛特也想知道妹妹現在過得如何，所以她需要和托妮說上話；可對托妮來說，她早已不認夏洛特這個沒有血緣關系的姐姐，再加上對方還是警察，所以她選擇轉身跑進了沖鋒隊的人流裡。
然後，夏洛特追丢了托妮，又被狼狽逃竄的格裡安撞到了。
...一年多沒見的妹妹成了賊，心上人又成了街頭暴徒，夏洛特一時間有點消化不了這些突如其來的信息，這個跨年夜注定要睡不着了。
溫特之前雖然沒有當上警察局長，但作為有實權的人物，他依然負有一定的管轄權，于是他提前從宴會退場來到了街頭。沖鋒隊這一晚鬧得有些蹊跷，除了懷疑反對社工黨外，警察部隊反應緩慢也顯得古怪，所幸事态現已平息。
...看着沉醉于街頭鬧事的斯坦尼斯，溫特沒有多說什麼，兩人本來就不是一個層次上的人，今後就更不可能了，倒是格裡安也成了被捕的沖鋒隊成員，讓他多留意了一眼。
視線再轉回晚宴，阿爾弗雷德當衆宣稱自己和黑爾嘉結婚了，引來了陣陣掌聲與祝福，七竅生煙的安娜瑪麗囑咐韋格納，他們要采取緊急措施了。
...盡管阿爾弗雷德現在是炙手可熱的紅人，但鑒于老太太之前有過“架空貶谪”兒子的經曆，說不定她還有其他拿捏阿爾弗雷德的手段。
午夜臨近前，得意忘形的阿爾弗雷德把氣氛推向了高潮，他穿着“太空服”發表了一番豪言壯語，說要讓麾下團隊研發的德國火箭率先登月，自己還将成為第一個登月宇航員。
...風頭無兩的有錢人說什麼都是對的，無論吹什麼牛也都有人信，甭管阿爾弗雷德畫了多大的餅，至少宴會的氣氛效果滿格了——不過考慮到曆史上德國火箭獨步天下的黑科技水平，阿爾弗雷德的無限樂觀，也不完全是空穴來風。
新年伊始
零點倒計時過後，伴随着阿爾弗雷德在柏林上空刷了一個大火（煙）箭（花），衆人開始了1931年的新生活。
瓦爾特與一群黑幫頭目先後來向一位大人物“上貢”拜年，一片其樂融融，看來現在黑幫的生意蒸蒸日上啊。
...想想也是，越是形勢不佳的困難時期，黑道的生意就越好做。
酒吧中、宴會上、監獄裡，幾乎所有地方的人都在載歌載舞、舉杯慶祝，隻是有兩個人有些心不在焉：謊稱已有安排但明白自己會被放鴿子的夏洛特，還有與同僚們慶祝後陷入沉默的格裡安。
...工作、親情與時代之潮又一次将他們倆裹挾進了風暴之中，他們的感情關系與性命安危，能夠再次幸免下來嗎？
意料之外的是，瑪麗和溫特居然早搞在了一起，不過仔細一想，這又是情理之中的結果：溫特久居上位思維卻不僵化，他總在觀察周圍的環境，并願意從年輕人身上汲取靈氣（所以會被安娜瑪麗批評“不正經、沒正形”），瑪麗思想進步還是個行動派，她有條件比其他空有一腔熱血的同齡人接觸到更多上層資源，自然不會放過聊得來的有用男人。
...溫特和瑪麗都是明白道理的聰明人，而且都知道自己和對方想要什麼，這種心有靈犀的默契，會燃燒起不可估量的欲望。
而在尼森莊園的宴會上，一位名叫雅各布的拉比認出了藍寶石的來曆，他偷偷打了個越洋電話，通知了遠在美國的沙俄王族後裔亞伯拉魯姆：你家的寶石找到了。
...難怪安娜瑪麗對藍寶石面世那麼緊張，原來有這番來頭，就不知道是之前阿爾弗雷德和索羅金娜在一起時得到的，還是尼森家族通過其他灰色渠道搞到的了……
目前來看，《巴比倫柏林》第四季将會有多條故事線同步發展，除了與主角直接相關的“罪案線”和“時政線”外，“黑幫線”和“寶石線”等也會有不少篇幅，許多新老角色都會參與其中（前兩季裡的索羅金娜和卡達克夫會不會再次登場呢？），這出好戲太值得期待了！
