...

It's a Taiwanese TV series in 2016 that tells the story of two very different choices made by the heroine in a parallel world.

The scriptwriter of this drama is Mag Hsu. She has successively written many high score movies and TV series, such as In Time With You, Meteor Garden, MARS as well as the Dear EX.

The TV series stars Rainie Yang, Keennny Yen and Johnny Lu Sze-Ming as the leading role. In addition to the heroine, I'm not familiar with the other actors. In my impression, Rainie Yang's acting and singing skills are not very good, so I had reservations before watching this TV series.

這是一部2016年的台灣電視劇,以平行世界的方式講述了女主角做出的兩種截然不同的選擇。本劇的編劇是徐譽庭,她先後寫出了《我可能不會愛你》、《流星花園》、《戰神》、《誰先愛上他的》等多部高分電影電視劇。

這部電視劇的主演有楊丞琳、顔毓麟和路斯明擔任,除了女主角以外熟悉的演員不算很多。印象當中,楊丞琳的演技和歌唱技術都不是特别好,所以在看這部電視劇之前我一直持有保留态度。

...

I think it is necessary to tell the story of Life Plan A and B at first.

Zheng Ruwei and Tang Youyan met in the convenience store, and became a lovely couple for many years. One day, Zheng Ruwei got a very good promotion opportunity. The downside is that she needs to leave Taiwan and move to Shanghai to work for a few years.

It means that the couple, who are planning to get married, have to start a painful long-distance relationship. Continuing the stable relationship with her boyfriend and give up the promotion opportunity, or achieve the opportunity to exert her talents in Shanghai? Leave or stay, Zheng Ruwei felt very hesitate and did not know how to choose.

我想,還是有必要講一下這部電視劇的劇情的。

鄭如薇和湯有彥在便利店結識以後,成為一對感情很好相戀多年的情侶。有一天,身為公司白領的鄭如薇得到一個非常不錯的升職機會。缺點在于,她需要離開台灣去上海工作幾年時間。

這就意味着,正在打算結婚的二人不得不開始一段痛苦的異地戀。是為了和男友繼續穩定交往下去而放棄上升的空間繼續留在台灣,還是為了更好的發揮自己的才能前往上海曆練?離開還是留下,鄭如薇很猶豫并不知道要如何選擇。

...

As mentioned above, the screenwriter uses the parallel world approach to describe the problems and possible outcomes that Zheng Ruwei might face after making her choice.

Plan A: She chose to leave Taiwan and made great progress in her career. The boss of the Shanghai company gave her a lot of help in terms of her working ability and the accumulation of human resources. Because of this, she did not have time to make a long distance call with her boyfriend. The couple became increasingly estranged and eventually broke up.

Plan B: She chose to stay in Taiwan for love. After getting married, she gave birth to a baby with her husband. Since then, she no longer has her own space, and she spend all the time and energy around the family. With no money, she and her husband had to squeeze into a cramped apartment with his parents, which adds to the friction. She choice to stay for LOVE and becomes a toilsome full-time wife. Somehow , it seems that love is not as good as she imagined before.

Now we might say that Plan A is much better than Plan B, while that's really hard to be defined. If you have the ability to predict the future, will you have the courage to live the entirely life?

就像在上文中說的那樣,編劇采用了平時世界的手法描繪了鄭如薇做出選擇後可能會面臨的問題以及可能有的結局。

Plan A: 她選擇為了事業離開台灣,在職場上有了長足的進步。無論是工作能力還是人脈資源的積累上,上海公司的老闆都給了她很多幫助。也正因為此,忙碌的她沒有時間和湯有彥打長途電話。兩人之間變得越來越生疏,最終走向了分手。

Plan B: 她選擇為了愛情留在台灣,和湯有彥結婚生子。從那以後她再也沒有自己的空間,所有時間和精力都圍繞着家庭。因為沒有錢,她和丈夫必須要和他的父母擠在一個狹小的公寓能,進一步增大了摩擦。為了愛情成為平凡又勞碌的全職太太,似乎愛情也并沒有想象中的那麼美好。

如今的我們可能會說,Plan B輸給了Plan A,但是這其實是很難界定的。如果有了預知未來的能力,你還會有勇氣過好這一生嗎?

(本篇完)

喜歡影視劇、美食和旅行的天秤座80後妹紙,喜歡一切新奇溫暖的事物

如果你喜歡我的文章,歡迎留言與我交流