...

在分析這句Robin怼Alice的台詞之前,我們先要來看看一看Alice為什麼一定要和交往地很順利即将邁向婚姻殿堂的Josh分手,去尋找獨立的自己。從影片中我們可以看到,Alice從小是在父母的關愛之下成長起來的,進入大學沒多久就遇到了男友Josh。

用她的話來說就是,之前是跟着父母一起住,離開家以後就是和男朋友同居。沒有真正意義上體驗過獨身生活的她,在夜店狂歡回家後都沒有辦法靠自己把連衣裙的拉鍊拉下。Alice提出要“暫停”在我看來隻是想要戒掉對Josh的依賴,卻沒有真對從心理上獨立過。

...

這部電影裡面的Alice,會讓我聯想到《他其實沒那麼喜歡你》中的Gigi(Ginnifer Goodwin 飾)。她們都是極度缺愛的人,隻要别人稍微給個眼神就認為對方對自己有意思。她們會與對方迅速墜入愛河,并且連在哪裡舉辦婚禮以後要幾個小孩都腦補完成。

當Alice要學會獨立的時候,我以為她會成為另一個橫穿紐約街頭,像Anne Hathaway那樣做個穿Prada的女魔頭。結果呢,Alice隻是從一個酒吧到另一個酒吧買醉,在不同的人床上醒來然後悄然離開。這不過是從一個男人身上寄居,再轉移到另一個男人身上,根本就不是獨立。

沒有男人就活不下去的女人,以愛情為人生第一要務的女生,真的很可悲。

...

《單身指南》中一直強調人們需要具備一種能力,就是要懂得如何區分Alone和Lonely。Alone和Lonely并不是一回事,前者隻是代表獨處,而後者才具有一定孤獨的意味。

影片的最後,Alice回憶了身邊經曆的那些人。她慢慢發現,比起一次次地在男女關系裡迷失,不如先找到真正的自己。她開始有計劃的健身、讀書,甚至還做出了可以幫助自己順利拉動連衣裙後背拉鍊的小工具。然後有一天,她終于去了之前她一直想要去的大峽谷看日出。

...

文章的最後,我想分享給大家Alice在片尾出的獨白,送給那些不願意向世俗之見妥協,不打算讓愛情成為全部的女孩子們。我想用這一小段話告訴大家,适時的學會獨處能讓我們擁抱更好的自己。

I've been thinking that the time we have to be single, is really the time we have to get good at being alone.

(我一直在思考我們不得不單身的時間,這個時間我們需要擅長一個人獨處。)

But, how good at being alone do we really want to be?

(但是有多少獨處的狀态是我們想要擁有的呢?)

Isn't there a danger that you 'll get so good at being single, so set in your ways, that you'll miss out the chance to be with somebody great?

(當你适應狀态并如魚得水的時候,這難道不是一件危險的事情嗎?)

Some people take baby steps to settle down.

(有些人一小步一小步慢慢安定下來。)

Some people refuse to settle at all.

(有些人則完全拒絕安頓。)

Sometimes,it's not statistics.

(有時候,愛情不是統計學,數字,公式,概率。)

It's just chemistry.

(它僅僅是化學反應。)

And sometimes, just because it is over, doesn't mean the love ends.

(有些時候,戀愛關系雖然結束了,但這不代表愛就會煙消雲散。)

The thing about being single is you should cherish it.

(單身的關鍵是珍惜這段時光。)

Because in a week or a lifetime of being alone, you may only get one moment,one moment when you're not tied up in a relationship with anyone, a parent, a pet, a sibling, a friend.

(因為,在這孤獨的一周或是孤獨的一生之後,你會發現這個時刻,也隻有這樣一個時刻,你與任何人都沒有感情交集,哪怕是你的父母,你的寵物,你的兄弟姐妹,你的朋友。)

One moment, when you stand on your own, really truly single.

(在這樣的一個時刻,你獨身一人,自由自立,這是真真正正的單身。)

And then, it's gone.

(然後呢,它轉瞬即逝。)

喜歡影視劇、美食和旅行的天秤座80後妹紙,喜歡一切新奇溫暖的事物

如果你喜歡我的文章,歡迎留言與我交流