國内影視劇最喜歡翻拍，尤其是金庸武俠劇，正在播出的《倚天屠龍記》，後面《天龍八部》《碧血劍》《鹿鼎記》都會紛紛襲來，除此之外還有古龍的《絕代雙驕》《小李飛刀》《武林外史》等，而且連經典武俠片《新龍門客棧》也被翻拍了。當然了，也有不少經典武俠劇是他們不敢輕易嘗試翻拍的，比如下面8部，一起看看吧！（排名無先後）
...1、《風雲》
1998年劉偉強執導的《風雲雄霸天下》成功之後，時隔4年，電視劇版《風雲》應運而生，趙文卓和何潤東聯合主演，最大的驚喜就是雄霸千葉真一的加盟，唯一一個同時出演電視劇和電影版本的演員，隻能說他的雄霸太成功了。除了跌宕起伏的故事之外，感情線也比較多，步驚雲有孔慈、楚楚，聶風則比較受歡迎了，孔慈、第二夢、明月、幽若、孤獨夢，隻不過喜歡他的女子基本上沒啥好下場。個人最喜歡第二夢和幽若，最奇葩的可能就是孔慈了，身體給了步驚雲，心給了聶風，名分給了秦霜，然後“醜”給了觀衆。
...2、《水月洞天》《靈鏡傳奇》
《風雲》可以算玄幻武俠劇，那麼《水月洞天》《靈鏡傳奇》就是奇幻武俠劇，最厲害的就是編劇構建了一個新奇的世界觀，每一個人物性格鮮明，情節緊張刺激，動作設計也幹淨利素，演員表演也都給力，共同造就了這部經典。戲中豆豆經常被童心打，戲外兩人也成了夫妻，難道這就是打出來的愛情嗎？還要多說一嘴，兩部電視劇的出品公司是周易影視，比得上現在的正午陽光吧，出品的都是經典，諸如《武林外史》《穿越時空的愛戀》《蕭十一郎》等。
...3、《天下第一》
王晶在電視劇領域也是成績斐然，執導過《縱橫四海》《小魚兒與花無缺》《新楚留香》等作品，《天下第一》更是經典中的經典，陣容異常強大，天地玄黃四位大内密探分别是李亞鵬、霍建華、葉璇和郭晉安，然後還有陳法蓉、黃聖依、高圓圓等女神，還有實力派李建義、劉松仁、倉田保昭、湯鎮業、鄧超，還有客串的張衛健等。最令人唏噓的就是愛情線了，鐵膽神侯和素心、一刀和海棠、天涯和雪姬、飄絮，最幸福的一對就是成是非和雲羅郡主了，其他都比較悲情。還要特别誇贊一下葉璇的男裝，真的太養眼。
...4、《雪花女神龍》
相信許多人應該還會唱片頭曲吧，啊，狂風呀暴雨，狂風呀暴雨，小時候就會哼唱這兩句。雖然故事比較常見，不過也算高潮叠起，驚喜不斷，男主角鬼見愁沒想到後來成了《我是特種兵》的狗頭老高，女主角董璇絕對是童年女神，隻要打架的話就要咬住自己的頭發。最帥氣的自然是喬振宇的賽華佗（歐陽明日），那個時候雖然不知道他叫喬振宇，可是卻深深記住了這個白月光一樣的人物。
...5、《蓮花争霸》
曾幾何時，新加坡電視劇在國内比較吃香，諸如《東遊記》《真命小和尚》《昆侖奴》《塞外奇俠》等，《蓮花争霸》也是其中一部，同樣是許多人的童年回憶，劇情上面算是摻和了笑傲江湖和流星蝴蝶劍，葵花寶典也變成了蓮花寶典，白玉川是全劇最大亮點，算是律香川和東方不敗的混合體，當男人的時候帥氣，當女人的時候漂亮，真的是男女通殺，絕對是武俠劇史上獨一無二的白少爺。而且也要誇贊一下白玉川的扮演者是塔琳托娅，就像林青霞演活了東方不敗，她同樣演活了白玉川。
...6、《大内群英》《大内群英續集》
《大内群英》是一部披着曆史劇外衣的武俠劇，更多的是講述江湖和武林的事。許多人現在對雍正的印象應該是《甄嬛傳》的陳建斌、《步步驚心》的吳奇隆、《宮鎖沉香》的陸毅等，他們都是和女子糾纏不清。不過如果你看過《大内群英》的話，應該有很大改觀，在這裡萬梓良的雍正是一個野心勃勃又霸氣冷酷的君主。萬梓良雖然演的好，不過個人最喜歡的還是姜大衛的曾靜，集齊了各種優點，堪稱完美。
...7、《雪花神劍》
改編自卧龍生武俠小說，很早之前陳寶珠和張英才拍過4集電影，後來亞視将其拍成電視劇，和上面的《大内群英》一樣，都是蕭笙執導，同樣由姜大衛主演。羅玄和聶小鳳這對師徒戀，遠遠比楊過小龍女來的要震撼，而且結局也不好。本劇女性角色不少，不過最受大家歡迎的自然是楊恭如的梅绛雪了，聰明伶俐，心地善良，當年絕對的是驚為天人的女神級人物，也正是完美诠釋了梅绛雪這個人物，後來才出演了《風雲雄霸天下》的孔慈。
...8、《魔域桃源》
如果不算是全明星陣容的《楊家将》的話，劉德華和趙雅芝隻合作過《魔域桃源》這一部電視劇，名字雖然偏懸疑和魔幻，不過事實上卻是一部充滿哲學味道的經典武俠。除了劉德華和趙雅芝，還有吳啟華、周秀蘭、呂有慧、楊澤霖、黃允财、石堅等，值得一提的是，陶大宇、吳鎮宇、歐陽震華和劉青雲幾位在裡面跑龍套。其實本劇就是告訴我們桃源隻不過是個美夢而已。
...除了上面介紹的8部經典武俠劇之外，自然還有許多沒有介紹到的，話說你們還看過哪些經典武俠劇，至今仍沒被翻拍過呢？
...
