【筆者台詞根據粵語重新翻譯，和字幕配音有很大區别】【用粵語看港劇和用字幕+配音看港劇那是兩部劇好嘛】【不看粵語直譯有多點就理解不了】第一集：場景一：線下分享會：傑出校友對話#講座10盧博士：機械工程的未來一片光明，看香港的GDP多少？！不然的話，我沒這麼多錢，捐個實驗室出來的好吧。讀工程的同學，如果将來找不到工作，不要緊，來廣翔重工找我，你說盧博士介紹的，一定OK，好不好？學生1：文小姐，請問你有什麼看法呢？女王文慧心：你問我啊？我做新聞的，對GDP哪有什麼貢獻（盧博士和在場學生的一片笑聲）盧博士：真不愧是SNK的台柱，台柱就是台柱，一句話就讓大家醒過來了。不如這樣，趁全香港最紅的主播在這裡，有什麼問題問她喽，省得她悶，隻能玩手機【解析：盧博士一語雙關，罵人不帶髒字】學生2：文小姐你好，我是傳理新聞系大二學生，我爸總是說做新聞人工（工資）低、工時長，我想問你覺得我怎麼能說服他呢？女王文慧心：要賺錢，公務員能多賺五倍，做生意可能多賺十倍，好多行（業）都好過作新聞，那麼我問你，電話騙案可以多賺一千倍，是不是代表騙子有貢獻比新聞大一千倍？對比錢，我更加關心真相。就像我早先花了幾分鐘去搜索盧博士的廣翔重工。市占率明明連續三年下滑，但是年報就取巧隐瞞。相信有很多股民還一無所知（台下一片“哇”聲和拍照聲，盧博士忙起身說“不要、不要”）盧博士：這不是真相，大家先核實好不好場景二：第二個提問學生散會後追上文慧心女王文慧心：頭條當然是出ENC誤報鄭先生死訊了，找個法律專家，寫個後續追蹤報道，其他的 你自己決定啦，什麼都要我講你才會做，公司可以不要你了喔。學生2：文姐，咖啡要不要？你覺得我頭前表現怎麼樣？女王文慧心：你自己覺得呢？學生2：timing(時機）挺好啊，問了你想讓我問的事，又點到盧（先）生，都感覺還OK的吧？女王文慧心：黃金七秒！觀衆抓住畫面的頭七秒就決定換台還是繼續看下去，你有沒有把握頭先講話的那七秒？學生2：呃……女王文慧心：想做主播，隻有Danger Sense（第六感）是不夠的喔。學生2：嗯（點頭）女王文慧心：（上下打量學生2，拿下眼鏡）外形都不錯的【解析：畢竟剛用完别人，怎麼也要說兩句鼓勵的話但又不能太明顯、有失身份，這樣的言行舉止就恰到好處】學生2：那你是不是會推薦我去SNK NEWS （SNK 新聞公司）作實習記者啊？女王文慧心：（神秘微笑并轉身離開）等你畢業再講吧場景三：地下停車場盧博士：哈，說什麼仁義道德，全部都是bull shit（胡說八道）。就在剛剛，我用了幾分鐘搜索，廣翔的市占率我沒搜到。 不過我們的競争對手就是你的電視台的贊助商——TK machinery（TK 機械）。（展示手機）股價升了6%。你整我啊！女王文慧心：（從上到下掃盧博士一眼，冷靜一下，微笑着說）我頭先上網買衣服的嘛，做功課的事、上台前就搞好的了（徑直走向車門，甩下盧博士不管）盧博士：（轉身對着文慧心的後背說）喂！造新聞、攻擊金主的競争對手！女王文慧心：（轉身面對盧博士并直視他說）有沒有想過，是你一直誤解了什麼是新聞？新聞女王全屏字幕：新聞主播英語【Anchor】原解作固定船身的錨，引申穩住新聞團隊的靈魂人物。畫外音（SNK NEWS自己的片頭廣告）：SNK NEWS ——全港最大新聞傳媒機構，旗下包括新聞廣播電台：FM701，報紙：《都會關鍵報》，網上平台SNK.news.hk，以及全港收視最高的24小時新聞台 SNK NEWS TV 。SNK NEWS，為你前行！場景四：飛爺辦公室秘書：飛爺！飛爺（新聞總監 餘英飛）：（電話鈴聲響，示意秘書不要講話并稍等）方太~方太：飛爺……飛爺：是，其他台沒有。我的部署很簡單，要拿到全港第一個 live（現場）……收到（挂電話）秘書：網台和電台都在找我們要方向飛爺：阿文和George呢？【解析：此時畫面是文慧心獲得過的部分榮譽：2012香港傳媒公會最佳新聞獎：最佳報道（新聞組）冠軍 “賊王的最後一天” 文慧心2012香港傳媒公會最佳新聞獎：年度記者金獎 文慧心2019香港傳媒公會最佳新聞獎：年度記者金獎 文慧心2012 IPA國際新聞獎：突發新聞報道金獎 文慧心（SNK NEWS的工作人員）2019芝加哥國際電視電影新聞節 最佳新聞記者 文慧心】女王文慧心：（省略一大堆英文人名）上來，開會丫鬟曉薇：文姐，飛爺已經安排了家妍和芷瑤去了現場，十分鐘内會到女王文慧心：就是沒有方向，要我來喽，（指着曉薇）你有什麼想法？丫鬟曉薇：我在Social Media（社交媒體）上找到幾段現場視頻，阿山在跟阿山：巴士公司還沒公布出事司機身份，不過網上名單我已經找出來了，正在跟進它文慧心男寵：我已經整合了過往同類車禍的資料女王文慧心：（一直在看電腦搜索資料）所以又是左抄右抄啦丫鬟曉薇：如果我們做一條獨家animation（動畫 ），去模拟整個車禍的過程，再找專家分析原因呢？（人名）騎摩托車帶無人機去拍攝，（人名）半小時内做好動畫。（剛才點名的兩人異口同聲說：“沒問題”）女王文慧心：就這麼講喽（除曉薇外的群臣異口同聲：知道）女王文慧心：（看着曉薇說）怎麼了你？次次都要逼你、才有好點子出來的嗎？丫鬟曉薇：對不起，文姐，我下次準備得好點女王文慧心：整條team（團隊、組）都會交給你的啦，你這種表現、我怎麼放心嘛？！丫鬟曉薇：我還不行啦，我還有大把（東西）要跟你學的女王文慧心：（喝水後看着丫鬟曉薇指着窗下的打工人說）下面的人有的叫你曉薇姐，你就要有做姐的風範，不要被人小看。George那邊有什麼動靜？丫鬟曉薇：他早上出去打golf（高爾夫）還沒回來喔。（George出場）丫鬟曉薇：回來了3場景五：女王文慧心和大徒弟George觀禮台上親切交談女王文慧心：回來了？！不知道以為你打職業group（隊）大徒弟George：差不多啦，差兩杆。你知道我的人很能做事。如果不是，都不用鬼鬼祟祟搶唐芷瑤了女王文慧心：擺你那裡你也不會用啊（擺和用都是一語三關）【解析】【擺字的一語三關】：1.唐芷瑤隻是花瓶隻能擺，說明George看人選人眼光差；2.唐芷瑤本不是花瓶但由于George不會用所以成了花瓶說明George領導和管理能力差；3.唐芷瑤本來就是花瓶但George連花瓶這種不會動的都不能讓其發揮擺設作用，所以即使給你再優秀的人也沒用。總結：三層意思一句話：George不能知瓶善用，何況人乎【用字的一語三關】：1.唐芷瑤主動想和George發生關系，但是George拒絕了，說明George性欲不行；2.George主動想和唐芷瑤發生關系，但是唐芷瑤拒絕了，說明George魅力不行；3.George主動想和唐芷瑤發生關系，花瓶沒有拒絕，但是George沒用使用花瓶成功，說明George下面不行。總結：三層意思一句話：雖然George在公司男女關系一直混亂，但是George作為男人不行。推論：一語三關+一語三關=兩語六關=George=猴他哥=狒狒啧啧啧，文慧心果然不是一般娘們，這種罵人才能叫做口吐芬芳。大徒弟George：哇，中文真的搞不過你【解析：因為上一句女王兩個字的一語三關，所以大徒弟George的欽佩之情如滔滔江水，為表達敬意又水平有限、所以隻能回敬一個一語三關。這句話第一層意思：中文搞不過你，但是事業和床上以及其他面面方方、方方面面都能搞死你文慧心；第二層意思：文慧心隻有說話厲害，中國有句俗話：刀子嘴豆腐心，文慧心的名字裡有一個心，所以暗罵文慧心是豆腐做的；第三層意思：文慧心隻有嘴厲害。不方便描述，自己腦補，啧啧啧，果然是文慧心的大徒兒，一看就是嫡傳，一脈相承，可畢竟還是徒弟，所以水平還是明顯有差距的，師傅能搞兩個一語三關在一句話裡，他隻能勉強搞一個，而且對仗不工整也不合轍押韻。】大徒弟George：那句成語叫什麼惡狗搶……【解析：說了嘛，水平較師傅比起來，還是差很多，罵得這麼直白，還是對女人，很low】女王文慧心：做這行什麼不搶？搶獨家、搶頭條、搶畫面、搶人大徒弟George：唐芷瑤，你能拿就拿去吧，看看最後誰拿到資料丫鬟曉薇：文姐啊，我們真的要唐芷瑤啊？（文慧心看都沒看丫鬟，徑直離開，丫鬟不知道是不是說錯話了，有點點困惑）場景六：張家妍和唐芷瑤去現場路上娴妃張家妍：（指向兩車中間）向那兒開！向那兒開！老司機：那麼危險娴妃張家妍：這麼怕死怎麼做記者，走啊！（司機不開，後面車頂上了，路也堵住了）娴妃張家妍：我們自己走！【解析：這是娴妃張家妍初登場，看似閑筆，實則是寥寥數言就把張家妍為達到目的、不顧他人安危的自私性格表現得淋漓盡緻】（後排小兵全都解安全帶下車、拿器材）小兵A：還有一公裡那麼遠呢混飯老九：讓我來啦，一會兒手軟，話筒都拿不住阿。喂！（對唐芷瑤大喊）你搞什麼啊？小心弄壞東西！放下阿！拿三腳架出來幹什麼？！娴妃張家妍：手持就行了，你搞什麼？花瓶唐芷瑤：我不知道呀，我被George黨趕出來，哪邊都不要，為什麼文姐要我？（看着張家妍）為什麼她不要你？你比我強多了！【解析：這是花瓶唐芷瑤的初登場，這段話立刻就讓觀衆了解了唐芷瑤的處境和為什麼會陷于這種處境（沒人要）。别人都不要就文姐要，說明文姐看到了她身上有、而别人沒有的利用價值，預示着她後面肯定有戲份（手動笑臉）】娴妃張家妍：不要講這麼多，專心做事，我帶你。封鎖前能拍多少就拍多少場景六：張家妍和唐芷瑤在巴士翻車現場娴妃張家妍：先拍巴士，什麼角度都要，之後再拍其他。要有反差，有impact（沖擊），傷者别拍特寫，拍了也播不出，大家小心點（忙亂，警察和消防都陸續趕到現場）娴妃張家妍：喂，沒時間了，進去巴士拍幾個鏡頭先啦混飯老九：你别玩啦，裡面那麼危險，要去你自己去（從肩頭摘下攝像機遞過去）娴妃張家妍：（把手中東西遞給攝影師）給你來拿！【解析：兩句話，就刻畫了一個專注員工權益和身體健康的真打工人和另一個為達目的不擇手段的真女強人】警察A：小姐，裡面很危險，請你馬上出去……你不能留在裡面，你馬上返回去！娴妃張家妍：（為拖延時間，冷靜而緩慢的說）好，大家都是做事，我不會影響你。（踩到碎玻璃，半真半假地一小聲慘叫）警察A：你沒事吧？娴妃張家妍：（眼睛不斷的掃看現場，迅速搜索重要新聞素材）沒事、沒事、沒事，你呀、去幫手其他人，你不用理我警察B：小姐，你先出來……不好意思娴妃張家妍：（嘴動腿不動）沒問題、沒問題。（眼睛不斷的掃看現場，迅速搜索重要新聞素材）是~出來了、出來了警察C：小姐，現場已經拉了封鎖線，麻煩你們馬上出去花瓶唐芷瑤：sorry（對不起），不好意思。場景七：化妝室化妝師：好了，文姐女王文慧心：（皮拉動肉笑的标準職業微笑，眼睛盯着手機，突然直視化妝師說）謝謝丫鬟曉薇：（遞過保溫杯）文姐文慧心男寵：文姐，稿丫鬟曉薇：（因為看到文慧心眼睛看着稿子但是手并沒有接，所以丫鬟就要有眼力見，迅速而有力的從文慧心男寵手裡搶過稿子，掃了一眼，對着文慧心男寵說）就這麼幾行？文慧心男寵：巴士公司半個鐘頭先開press party（發布會）丫鬟曉薇：（翻着不死的小白眼）借口，真爛。就是不想寫文慧心男寵：現場什麼情況你清楚嗎？【解析：自己本身懶，能力也有限，仗着自己身（深）受恩寵，就意思意思寫了寫，反正女王文慧心沒有稿子也可以搞定所有場面】（丫鬟曉薇不想吵得主人頭疼，适當給男寵下馬威就可以了，趕快把稿子遞給文慧心看，看主子的意思如何）女王文慧心：（一眼都沒有看丫鬟遞過來的稿子，戴好耳環，從鏡子裡看着丫鬟，微笑着說道）稿子重要嗎？【解析：這句話意思就是你有必要因為這個破稿子難為朕的男寵嗎？？打狗還要看主人呢？！丫鬟嘛可打可罵，願意也好、不願意也罷、都得聽主子的話，幹最髒最累的活。但是男寵不一樣啊，你不寵他，他晚上真不賣力呀。丫鬟好找，男寵不好找呀。古今如是。】（丫鬟曉薇把稿子轉手給回男寵，立刻回到丫鬟角色，剛挨完罵所以面無表情，仿佛剛才什麼都沒發生過，收拾包，拿着主子的保溫杯緊随主子出門。男寵心裡開心但是不露聲色，拿着稿子，跟着丫鬟後面往出走）場景八：一号直播間（工作人員說倒數一分鐘後直播）女王文慧心：就我一個人喔飛爺：George下一節會加進來女王文慧心：（看了一下提詞器和機位，微笑着說）飛爺，唐芷瑤飛爺：播完再講女王文慧心：（聲音溫和但很堅定）唐芷瑤換組先講，Aifen（文慧心男寵英文名）、Yumi（丫鬟曉薇英文名）你們過來呀，直播你們做（導播說還有四十秒）女王文慧心站在直播座位旁邊微笑望向導播間（旁邊傳來助理導播聲音：還有三十秒）沖天辮導播：（對飛爺說）他們沒稿、撐不了一節的喔【解析：一看此人就是文家軍的人，這也是在暗中幫助文慧心要挾飛爺】飛爺：其他人扛沖天辮導播：隻有文姐能做到的啦【解析：還是在幫助文慧心要挾飛爺】（旁邊傳來助理導播聲音：最後二十秒。所有人面面相觑，但是Aifen和Yumi根本沒動地方，因為他們當然還沒傻到真把文姐玩笑話當真）女王文慧心：我也很想知道，誰可以坐到我這個位【解析：一語雙關，既指眼前這個直播座位，又指的是自己在公司和業界新聞主播女王的地位】飛爺：（抓耳撓腮跟個猴似的，長得也像猴，故作鎮定通過麥克風對文慧心說）坐下！（女王文慧心望向直播間微笑着，絲毫沒有坐下的意思）飛爺：播完這節。【解析：這種緩兵之計文慧心要是着道的話，那文慧心就不是女王是女奴。文慧心繼續微笑着紋絲不動】飛爺：（蚌埠住了）唐芷瑤跟你女王文慧心：（得意的坐下）謝謝飛爺（笑得山花浪漫）【解析：目無上司，功高震主，公開威脅，叫闆管理，也為日後飛爺和George等人聯手整她埋下了伏筆】（中間省略，第二節開始，George上台）女王文慧心：暫時報道到這裡，交還給你了，梁景仁大徒弟George：謝謝。針對這次車禍，政府部門已經組成跨部門應變小組，務求在入夜之前完成搜救和初步調查，本台會一直跟進，并且會邀請工程專家接受獨家專訪。其實，近年也發生過不少大型的巴士意外，交給你講一下，文慧心【解析：因為文慧心根本沒稿子，更沒有背景資料在手，George拿着答案的靈魂反問，企圖緻文慧心于死地，常言道：教會徒弟餓死師傅】（女王文慧心立刻靈魂直視昔日愛徒George，目光掃向George手中的稿子，而George一邊蒙娜麗莎般的微笑，一邊把稿子合上了，合上了）女王文慧心：好的，梁景仁。（此時台下傳來議論聲，意思是資料隻有George有，連字幕機都沒提示詞）沖天辮導播：（問飛爺）要不要幫她？【解析：這位沖天辮導播做實了是文家軍的成員】飛爺：不用幫她。【文慧心方才硬剛飛爺奪走唐芷瑤，現世現報來得太快】（台下文慧心的大臣們找到了資料并交給了文慧心男寵，男寵用領夾麥讀給文慧心、提供近年車禍數據，文慧心用手勢輕輕示意停止）女王文慧心：近五年，香港都發生過三起涉及巴士的嚴重交通意外：包括2020年司機走錯車道，在西九龍公路撞向石墩（劇中鏡頭轉向飛爺不屑又欽佩的半邊臉癱式笑容），導緻37人受傷。2021年，懷疑私家車司機超速失控（劇中鏡頭轉向George怅然若失的眼神，先看向文慧心的手，然後側頭看向師傅偉岸的身軀），懷疑私家車司機超速失控、撞向巴士，造成三人死亡的大埔公路車禍（此時劇中鏡頭轉向黑屏的提詞器，暗示飛爺默許了這次整蠱）。還有今年年初（文慧心側頭對視George的目光，然後George和文慧心各自回頭正視鏡頭），粉嶺公路交彙處，一樣是巴士側翻意外（此時劇中鏡頭轉向台下工作人員沉默無語又暗中欽佩的群像，但并沒有驚訝，想必這已經不是文慧心第一次這樣做了），至今仍然在調查交通意外的原因。助理導播：倒數20秒大徒弟George：現場情況暫時先看到這裡……（女王文慧心敏銳地看到了電腦提示最新傷亡數字并側頭看向男寵和丫鬟、目光尋求确認真實度，男寵和丫鬟曉薇同時堅定點頭。）大徒弟George：本台會繼續為你獨家跟進，再……女王文慧心：（打斷George的收尾）不好意思，我們剛剛收到最新的傷亡數字，将軍澳車禍暫時造成最少五死、四十傷，請各位密切留意稍後的prime-time news（黃金時段新聞）。我是文慧心，會為大家跟進最新、最完整的報道。【解析：這就叫做紅燒頭尾！當時電腦上的提示是：>>>傷亡數字：五死，四十傷。文慧心在播報時加上了最少兩個字，考慮到了傷亡不斷增加的現實情況，其思維之敏捷與缜密讓人佩服】助理導播：OK女王文慧心：謝謝你助攻，讓我表演喔大徒弟George：不用客氣（收回假笑，男的向左走，女的向右走，暗示師徒早已分道揚镳，勢不兩立）場景九 巴士側翻現場的臨時救護站和分流區狐狸精許詩晴：（對攝影師說）盯住小朋友受傷小朋友：（雙手抹眼淚）Daddy（爸爸），你去哪裡了？狐狸精許詩晴:（對攝影師說）keeping run（保持運轉）。（說完走向小朋友）狐狸精許詩晴:（拿開小朋友擦眼淚的雙手，看着他說）小朋友，幹什麼在這裡哭？爸爸呢？受傷小朋友：我不知道他去哪裡了狐狸精許詩晴:你不要驚喔，我陪你找他回來好不好受傷小朋友：好狐狸精許詩晴:胳膊痛不痛受傷小朋友：痛狐狸精許詩晴:（給小朋友胳膊吹氣）真是可憐娴妃張家妍：你是在拍戲還是報道新聞？（小朋友叫着Daddy向爸爸跑去，但是我沒看到他爸爸在哪裡，哈哈，總之，導演需要小朋友跑開，這是一次技術性快閃）娴妃張家妍：（對着狐狸精許詩晴說）制造新聞和報道新聞都不會分，你的傳理學位買回來的？狐狸精許詩晴：（看着小朋友跑開的方向，或許她也曾想過要一個孩子）這個叫個人風格，況且把故事講得有趣點，都是我們職責。By the way, a first honor（順便說一下，一等榮譽學位）【解析：香港學位分為學士學位和優等學士學位。其中優等學士學位分為一等榮譽學位和二等榮譽學位。取得的學位等級越高，成績越優異。】娴妃張家妍：minute（等下），飛爺明明隻派了我和芷瑤來現場，你來幹什麼？狐狸精許詩晴：這是George和文姐的事，不關你事呀。娴妃張家妍：你們鬥歸鬥，不要耽誤我做事花瓶唐芷瑤：（采訪傷者）當時車速呢？車速快不快？乘客1：那個司機顧着和乘客吵架，沒時間顧着方向盤，就翻車了花瓶唐芷瑤：他們吵得驚不驚阿？（意思是吵得讓不讓人害怕、厲不厲害）乘客1：很厲害，都踢車門了狐狸精許詩晴:（鄙夷看着唐芷瑤，轉向旁邊臨時停屍間，叫攝影師）Sam，走攝影師Sam：能不能播阿？狐狸精許詩晴：那就看我的了，拍了再說攝影師Sam：氣性（精神病、神經病）……今晚吃不下飯了（作嘔聲）狐狸精許詩晴：快點啦（狐狸精許詩晴在臨時救護站發現素材線索）狐狸精許詩晴：先生啊，SNK NEWS 記者許詩晴，請問你是不是有司機跟乘客吵架的視頻呐？（傷者用手機展示視頻，許詩晴露出狐狸精看見夜讀書生般的微笑）（唐芷瑤手機中傳來一個女人的聲音：你一直挖不到素材，文姐很不高興，如果再采訪不到高層唉……他們十五分鐘後會去指揮車，隻能幫你這麼多，你自己消化一下啦）花瓶唐芷瑤：家妍啊，你沒事吧？（娴妃張家妍做出OK手勢）娴妃張家妍：巴士公司的 press conference（新聞發布會）一本正經說廢話：司機有沒有病不講；巴士車齡、維修日期不提；記者提問不答；全部不評論、無補充、不回應；隻有一張紙，一定有問題！花瓶唐芷瑤：家妍啊，我手頭有份資料是線人給我的，你能不能幫我看一下（說着把手機遞給家妍）娴妃張家妍：誰給你的？文姐？（花瓶唐芷瑤口型剛說“是……”随即欲言又止）算了，不用講，我不想知道。他們真是神通廣大啊，維修report（報告）講，這輛巴士前不久才檢測喔花瓶唐芷瑤：是機件（機器零件的簡稱）問題嗎？娴妃張家妍：咬住這個point（點）應該會有收獲。（花瓶唐芷瑤開心點頭，随後去找線索）場景十 導播室（新聞發布會現場畫面）花瓶唐芷瑤：陳先生，關于這次車禍，到底是不是機件問題呢？我們翻查了記錄，這輛巴士剛做過檢測，是不是有問題才送去修？還是出了（修理）廠才有的問題？狐狸精許詩晴：這位小朋友本來一家人慶祝生日，但是因為這場地獄車禍，同媽媽失散了，到現在還沒找到。SNK NEWS 許詩晴在現場報道飛爺：（太監笑容）鶴蚌相争，漁人得利場景十一 大徒弟George辦公室（播放狐狸精許詩晴搞到的乘客錄制司乘雙方吵架視頻）狐狸精許詩晴:（電話免提中說）這是其中一個傷者給我的，獨家。大徒弟George：Good angle（好角度） ，抓住這個port（點）去做故事。大徒弟George：王偉，查查巴士司機的底王偉：收到。各位！家人、經濟、婚姻和醫療report（報告），做事！（場景十二之後，切回，大徒弟繼續和狐狸精電話聊）大徒弟George：雖然負責巴士機件的是TK machinery（TK 機械）是我們最大的金主，但都不一定要幫他的。不過，以目前的證據來看，重port（重點）應該是車上吵架引起意外，所以，做司機的故事緊要過機件。狐狸精許詩晴：這麼熱鬧啊。我去醫院看下司機先（大徒弟George滿意點頭，得意微笑）場景十二 女王文慧心辦公室女王文慧心：現在的觀衆要求這麼高，上網有這麼多可以看，為什麼一定要看我們先，所以我們要多角度、專業分析。要新鮮——觀衆沒見過的就最好丫鬟曉薇：聽到了？總之，不管是手機、車載、閉路電視什麼都好，現在文姐就要巴士翻車那一刻的不同angle（角度）、不同version（版本），OK？群臣合聲：知道了，曉薇姐丫鬟曉薇：散（以迅雷不及掩耳之勢看了一眼主子、主子沒其他吩咐，立刻若無其事閃人 ）場景十三 車禍現場娴妃張家妍：芷瑤，走阿!花瓶唐芷瑤：啊~去哪裡？娴妃張家妍：（湊近唐芷瑤左耳說）意外發生在這裡，不代表真相在現場的。come on（來吧）花瓶唐芷瑤：噢（跟着家妍走了）【解析：娴妃家妍把花瓶芷瑤帶到了一輛送盒飯的小貨車斜對面，然後過街去站在車頭的攝像頭前面。根據鏡頭，家妍是在走路去現場的途中就留意到了這輛車。重點是，為什麼家妍要喊上花瓶唐芷瑤呢？為了還唐芷瑤給她看車輛檢測報告的人情？為了帶新人？既降低了工作效率，又要和别人分功勞，唐芷瑤又什麼都不懂，隻能是累贅！所以這裡娴妃張家妍帶唐芷瑤來目的絕對不單純，但又不着痕迹，這就是高明之處。這個世界上，某人把一些人賣了，這些人不但幫着數錢，臨走的時候還會發自真心的說一聲，謝謝。不被騙又怎麼能成長呢？特别是中國，小孩子都是被騙大的。】花瓶唐芷瑤：（司機伸出四個指頭）千阿？耿直司機：你當我赫衣(乞丐)阿，萬呐！娴妃張家妍：我們台的宗旨是不會用錢買新聞的耿直司機：我就是想要賺錢，你又不想給錢又讓我幫你手，找黃大仙啊！【解析：堪稱當代普世價值觀的完美表述，這句話在資本主義社會跟美元一樣通用】娴妃張家妍：走（頭都不回，堅決果斷，看來早有預計到）耿直司機：（看花瓶唐芷瑤不想走，于是說）倒也不是沒得商量，你真人靓過上鏡唉！（鹹豬手從唐芷瑤右肩滑向後背，唐芷瑤抱着膀子并沒有動，也沒有推開，而是看着耿直司機）娴妃張家妍：（大義凜然回頭推開耿直司機的鹹豬手，然後左手食指指着司機的大臉說）要不是我們趕時間，肯定告你非禮，慢慢玩！（拉着唐芷瑤）走啊！【作為專門欺騙、專門欺負小姑娘、特别害怕兇女人的中年油膩耿直司機，當然是默不作聲啦，花瓶唐芷瑤此時眼睛亂轉，雖然思緒萬千，但是心裡面想的肯定都是草泥馬之外的東東】娴妃張家妍：死變态佬，真想一巴掌扇他臉上。花瓶唐芷瑤：如果換作Cathy（許詩晴的英文名），不知道會不會答應娴妃張家妍：不要管别人，她是她，管好自己先啊花瓶唐芷瑤：家妍啊，你回去先阿娴妃張家妍：喂，你不是吧花瓶唐芷瑤：我不是啊，我隻是想去一下洗手間呀。【解析：狐狸總是要露出尾巴，何況是九尾。注意！！張家妍并沒有要求陪她去！這個細節非常關鍵，如果張家妍真的關心這位新人，是不是應該主動陪同、防止她做傻事呢？張家妍什麼都沒說，這也印證了我之前說的，張家妍帶唐芷瑤來是有目的的，而且目的達到了。請記住娴妃張家妍的座右銘是：我隻關心真相，隻要能把真相報道出來，（除了讓我付出）什麼都行】場景十四 大徒弟George辦公室王偉：司機餘偉明，番名（外号）魚蝦蟹，五十六歲，已婚，有三個細佬（小孩），他的家庭環境同（和）家境一般，平時中意賭下錢，不過也就是跟同事玩下，外面有一些街（讀gāi）數（街數就是外債、欠别人錢的意思），都是供仔讀書的loan（貸款）。【解析：此時劇中畫面上寫的司機出生日期是1966年5月15日，王偉說司機56歲，佐證這部劇是在2022年5月以後開拍的。】大徒弟George：跟他吵那個呢？王偉：找了。（滑動平闆電腦屏幕）大弟是個古惑仔，在将軍澳的工業邨工地做散工，最麻煩的是，又窮又多嗜好，欠了不少街（讀gāi）數（街數就是外債、欠别人錢的意思），而且性格比較暴躁，經常惹事，留過一些案底。大徒弟George：巴士公司都講了：行車時，切勿與司機對話。還吵架呐？場景十五 女王文慧心辦公室女王文慧心收聽語音信息：文姐，我找到一條車禍時的視頻，文慧心立刻查看手機。【時長30秒，記錄儀上的時間為2022.10.02 13:51】（丫鬟曉薇匆忙進屋，文慧心下意識不讓背後來人看見手機屏幕，曉薇居然還敢盯着文姐手裡的手機看）丫鬟曉薇：（盯着文姐手中的手機又迅速擡眼與文姐目光對視，邊擡眼邊說道）文姐，收到風，George那邊現在的重心主要集中在巴士司機發生意外前同乘客吵架。女王文慧心：（點頭）OK，斟杯水給我。【解析：倒水是為了支開丫鬟曉薇，丫鬟曉薇當然也知道是為了支開她，但還不死心的看了文姐手機一眼，所以這種丫鬟的下場一般不會很好。丫鬟走後，文慧心把視頻和照片都發給了真正的王的男人……】王的男人陳子傑回複女王語音信息：我看了新聞片段，應該是巴士正在行街（讀háng gāi，在這裡引申為行駛的意思）的時候 ，這個零件已經斷了，不是巴士翻車的時候才斷的。（丫鬟曉薇拿着女王的保溫杯進來了，文慧心直接把手機翻過來放在面前桌子上）丫鬟曉薇：（遞過去）水！女王文慧心：巴士零件供應商是哪個？丫鬟曉薇：TK machinery（TK 機械）女王文慧心：幫我打個電話。【解析：不用自己手機永遠是為了避免麻煩，當别人向你借手機打電話的時候，一般沒好事】（丫鬟曉薇驚訝之餘立刻明白了女王的意思，在文慧心都沒說打給誰的情況下，直接撥通了TK 機械傳訊部，這就叫做機敏）女王文慧心：你好，我是SNK 文慧心，想同你們約個視頻訪問。（話筒傳來掉線音）丫鬟曉薇：文姐，TK machinery（TK 機械）是我們最大的廣告贊助商。女王文慧心：是喽。……咔線（挂電話）……（同時把車禍視頻發給了丫鬟）把視頻發給後期，說匿名者提供的【解析：并沒有說出視頻的真正提供者花瓶唐芷瑤，這就為後期和唐芷瑤劃分界限埋下伏筆】丫鬟曉薇：（手機響）好（趕快出去）場景十六 飛爺辦公室大徒弟George：飛爺！！！TK machinery（TK 機械）應聲（答應）讓我prime-time （黃金時段）做獨家，（左手指着文慧心）為什麼有人搞搞整（搗亂）？現在客戶打來投訴我們安排混亂。飛爺！你搞定她啊！女王文慧心：我講過好多次的啦，大家同一個部門，你這麼多事都藏着，你不說，我怎麼知道你訪問誰呢？大徒弟George：TK這個贊助商是我幾年前拉回來的，傻子都能想到女王文慧心：現在最緊要prime-time （黃金時段）有獨家嘛，既然一場誤會，大家先對對稿喽大徒弟George：不用，他指名讓我做女王文慧心：（軟的不行就得來硬的了）怎麼？什麼意思？一會兒我全程傻坐在那兒聽啊？我怕我忍不住多嘴，說了什麼不該說的。飛爺，節目安排我一向信你。有什麼你通知我。（轉身走人）（大徒弟George看飛爺不吱聲，怒氣沖沖追出去，飛爺連忙起身追George，飛爺故意追不上George，正好George在大廳裡喊，飛爺在其身後做出沒來得及的失望，沒辦法，大家都有戲份的嘛）大徒弟George：搞砸了TK的訪問，你文慧心負全責！女王文慧心：梁景仁，我都有責任提醒你，TK是出事巴士零件供應商，它諸多隐瞞，一定有鬼。（相比于大徒弟的氣急敗壞，女王倒是從容不迫，優雅大方）。新聞主播和始作俑者搞訪問，嚴重利益沖突，我怕到時候，你連自己的位都保不住。【解析：一針見血又不乏溫情，這就叫智勇雙全，讓人無話可說，讓所有聽到的人都知道文慧心和George鬥是為了公司利益，而不是自己，讓所有在場的人都不得不欽佩女王的胸襟與遠見】飛爺：阿文，是不是有料？女王文慧心：（姨母笑）沒呀，訪問都沒我份，我那麼緊張做什麼呢？！（飛爺一聲歎息，歎的是技不如人，歎的是女人難惹，歎的是騎虎難下）場景十七 現場工作車中娴妃張家妍：（打開車門）我的本子……（眼睛看到了唐芷瑤電腦屏幕，于是問花瓶）視頻怎麼拿到的？花瓶唐芷瑤：你别管，總之不是犧牲色相就行了。娴妃張家妍：視頻怎麼拿到的？（畫面切回唐芷瑤砸貨車風擋玻璃，花瓶還拿出了行車記錄儀本儀）娴妃張家妍：刑毀犯法的，你瘋了嗎？【解析：張家妍知道花瓶會搞定視頻，但是也沒想到手段是刑毀】花瓶唐芷瑤：不會有人知道，有沒證據，你不講就行了。【解析：開玩笑，别說街景治安攝像頭，他們找司機時候已經報出了記者身份，車上啥都不丢就丢“開價4萬塊的”行車記錄儀，傻子都能猜到是誰幹的，她真的是花瓶，不要懷疑，你要懷疑的話，你也是花瓶!】娴妃張家妍：是不是文姐逼你的？.【解析：張家妍看似沒有心機，其實處處心機。假禍于人+借刀殺人=謝謝，高，實在是高！】花瓶唐芷瑤：（連忙搖頭）我自願的。娴妃張家妍：你第一天來這家公司做，文姐和George是同一類人，他們鬥生鬥死，鬥的是心狠手辣，兩個都不是好人。在他們眼中，所有人都是棋子。【解析：這是張家妍企圖給唐芷瑤洗腦，先下手為強，這招比她提到的那兩位還夠心狠手辣。文姐和George鬥是真的，但是都有照顧公司利益和各方利益，都是有餘地的。張家妍這種才是出手就要命的。】【在一定境界後，鬥其實是一種樂趣和遊戲，是一種讓自己煥發青春和活力的秘方，是清除體内毒素的良藥。如果你有豐富的職場經驗，如果你有豐富的文史知識，如果你有縱觀中西古今的視野，如果你有海納百川有容乃大的胸襟，你用這些回頭看文革，每次看、你都會有新的發現和感悟。】花瓶唐芷瑤：夠了，張家妍。你不會明白我處境的。一個努力的庸才怎麼都追不上一個努力的天才。無論在學校也好，還是在George黨也好，個個都笑我蠢阿。重要的事不會讓我做，但是這次不同啊。文姐難得看得起我，她給機會我，做棋（子）就做棋（子）喽，至少又被人利用的價值。你講我是自私也好，卑鄙也好，白癡也好，這次可能是我唯一一次成功的機會。你當給我個機會、行不行？你當給我個希望、行不行？家妍？【解析：每個别人眼中的傻子也都有自己的邏輯。唐芷瑤這次分析完全正确，家妍洗腦失敗。這就是為什麼動物棋老鼠能吃大象，老手永遠是被新人直接或者間接弄死的。新人感念被破格提拔的知遇之恩進而改變曆史的例子比比皆是】【解析：看到這裡，我居然心疼這個小花瓶。無論别人怎麼去評價一個人，但我知道、隻有善良能打動人心。我被她單純幼稚的善良所觸動，我不想和她同床、卻已經和她共情。我們都曾經做過職場的花瓶，我們都曾經做過職場的唐芷瑤。如果你敢說你就沒有做過，如果那是真的，隻能說明你沒有[真]過，但我不知道這是好事還是壞事，但我大聲承認：我做過】（攝像師來敲車窗說道：消防見記者了）娴妃張家妍：OK。成功不是靠偷靠搶，至少我沒見過。【解析：我從來不看不聽不學任何成功學的東西，因為成功不可複制。夢可以造，星可以造，故事可以造，但是成功造不了。成功有秘訣嗎？有啊，多做點好事兒，增加點幸運值buff，投個好胎，等着就行了。那麼成功到底靠不靠偷和搶呢？那要看你如何定義成功。如果在别人那裡才有，要麼繼承、要麼遺傳，偷和搶自然也就是選項；如果成功在你自己這裡就有，那麼當然不需要偷和搶喽。竊鈎者誅竊國者諸侯，花瓶唐芷瑤偏偏就是竊鈎者，所以下場已提前确定。看看文慧心和George，他們竊的是“國”，而娴妃張家妍竊的是“心”】場景十八 剪輯室女王文慧心：我要看到整個現場大環境。再多放一次。跟意外重演動畫做對比。丫鬟曉薇：（氣喘籲籲當然是給主子看的）文姐，現場有新視頻女王文慧心：誰的？丫鬟曉薇：家妍的女王文慧心：家妍的東西可靠，直接打字幕出吧丫鬟曉薇：好女王文慧心：芷瑤的不用拿來了，看了都沒用丫鬟曉薇：知道【解析：文慧心是做局高手。看似無心的兩句話，有三層意思。首先，文慧心用了花瓶唐芷瑤的視頻，張家妍不可能不發現，所以把張家妍的素材原封不動、一刀不剪地直接用，這是一種示好，也暗示别多事。其次，丫鬟曉薇畢竟貼身服侍了一段時間，她很介意這個新收的小師妹花瓶唐芷瑤，曉薇知道文慧心不會冒然搶人的，唐芷瑤定有主子需要的，所以害怕唐芷瑤威脅到自己保溫杯首席的地位！女王文慧心的話，等于告訴丫鬟曉薇：放心吧，她是廢物。這叫迷你定心丸，有事沒事吃一顆，準沒錯的。第三，剪輯室裡還有一個剪輯師，這樣也成了文慧心不用唐芷瑤素材的“證人”。】場景十九 飛爺辦公室（TK機械取消專訪）飛爺：怎麼搞啊？大徒弟George：有人搞小動作嘛，誰搞砸我這件事的，就由誰頂雷喽女王文慧心：哇，TK指名要你負責的哇，你沒有plan B（備用計劃）的嗎？不是吧（手動笑臉，打人不打臉，嘲諷拉滿，哈哈哈）飛爺：你們兩個不要在我面前鬥嘴了，我隻有一個問題，怎麼辦？打開天窗說亮話，不隻你們兩個死，我都要死大徒弟George：我再找一個同級别專家啦，我在講一次，所有人關注的angle（角度）都在司機和乘客吵架這裡女王文慧心：找廣翔重工盧展廷啊大徒弟George：（迅速站起身）反對！兩家公司是主要的競争對手，你這是給廣翔機會抹黑TK女王文慧心：那當我沒講過，你自己慢慢找啊飛爺：這樣、兩個angle（角度）都做。第一part（部分）先做司機吵架，然後再做機件。（看着文慧心說道）你别不記得誰是我們的贊助商呀大徒弟George：我沒意見女王文慧心：（站起來）所以我們才更需要避嫌喽，TK突然說要取消，擺明心裡有事，如果我們盲目支持，觀衆肯定會投訴，到時候隻砸了公司的名了。廣翔同我們冇拉冇郎（無瓜無葛），立場中立好多大徒弟George：如果你一定要訪問廣翔，針對TK，這次prime-time （黃金時段）我不做（生氣坐下）飛爺：看看盧博士行不行先啦，上次你同他在校友講座搞得那麼僵女王文慧心：搞定喽（轉身離去）場景二十 女王文慧心辦公室花瓶唐芷瑤：喂，文姐女王文慧心：訪問和錄像我都看過了，片子怎麼拿到的？花瓶唐芷瑤：隻要能幫文姐，我沒底線【解析：文慧心聽完後沉默了，她很驚訝對方如此坦誠，但是這種坦誠并不是職場需要的，職場需要的是心照不宣，一旦講明了，朋友就做不成了。唐芷瑤的這句話首先說明這個片子的來曆絕對不是什麼好道，如果不采取措施，連累到自己甚至公司都是可能的；其次，為了一個片子就可以沒底線，那麼有一天會不會為了别人對我下手也沒底線，留沒有底線的人在身邊是很可怕的。唐芷瑤如此急功近利，不能做大事，不可久留，否則必生禍亂。應該迅速榨幹她最後一絲價值，然後一腳踢開，死不死誰家人；第三，她沒底線拿到了片子，什麼樣的獎賞會配得上她的無底線呢？一個人為你無底線做了事情後，你做什麼那個人都永遠會覺得你虧欠他，所以，這個人應該留不得了。但是，如何處理這個沒底線的人，也成了一件棘手的事情。】女王文慧心：老實講，全公司沒有人看好你，你自己都知道了。個個都問我，為什麼要從George那兒把你搶過來，現在證明我沒看錯【解析：把對方賣了前，先要讓對方說謝謝，這是高手必做的。同時，在想好處理她的辦法前，先穩住她，把今晚的黃金時段新聞做完再做打算】花瓶唐芷瑤：（命中率100%的會心一擊的笑容）多謝文姐。希望以後可以繼續留在你身邊，多多學習。女王文慧心：幫我做一件事。這件事關乎整個team（團隊）。花瓶唐芷瑤：嗯。（具體内容電視中并沒有交代）【一個字一個字敲的呀，做這個好累啊，先休息，後面不斷更新】