很多時候，劇本和影片哪怕隻是細微的出入，都會讓片子的内涵變得很不一樣。《戀戀風塵》就是一個很好的例子，劇本裡頭的阿雲是有父親的，而影片裡頭的阿雲隻有母親出現過。這麼一個改動，就使得阿雲和阿遠的戀情多了一重父愛缺失的心理補憾，也使得兩人的感情更複雜——有愛戀，但也有兄妹之間的相互依賴。與此相伴的還有很多小細節的調整，比如，劇本一開始寫阿雲和阿遠對答案，阿雲莫名其妙就哭了，影片變成了阿遠的責備，和阿雲的接納和沉默。這部片子我看了很多遍，很多解讀都說二人相離隻因敵不過時間，但實際上個中緣由我認為不止于此。影片裡阿雲在阿遠身邊永遠低着頭看着腳尖，很卑微的，兩人相互依戀，但心理上一直是不對等的。直至最終，影片都沒有給出阿雲放棄的答案，這也給觀衆留下了很多解答的空間。時間是一種磨煉，等待是一種浪漫，但私以為遺憾的原因可以有很多很多，不是所有的等待都敵不過時間，候孝賢表面沒有給出原因，但實際上用了一整部影片告訴觀衆為什麼兩人最終會分開，不言之言便是最好的解答。