《怦然心動》--為什麼不叫兩小無猜？

...

電影的開始，我淺薄的以為這是一部女孩追男孩，男孩追女孩的俗氣的幼稚鬼愛情電影。當然，看到童年的小朱莉時，我的确是眼前一亮，真是一個充滿靈氣的孩子！然而，50美元少年--布萊斯才是這部電影的顔值擔當。然而，主演的顔值肯定不是這部電影的成功所在。同時，我認為這部電影應該叫《兩小無猜》啊！肯定譯者水平不夠！

...

...

我一點一點跟着主角的自述進入了電影之中，直到朱莉爬上那棵高大的梧桐樹後看到了的醉人的美景，我開始感覺出，這肯定不是一部庸俗的小愛情電影，我也開始一點點讀懂了導演要給我們講一個怎樣的故事。那美麗的風景仿佛就是我們純真的年少時光，無憂無慮，天真爛漫，純潔、稚氣、透明，沒有一絲雜質。。。。。。一切美好的詞彙用在這裡都不覺得過分。我突然明白，我們成年人覺得幼稚可笑的愛情其實隻是因為肮髒的我們忘記了怎麼欣賞純粹的愛情而已。

這部電影中導演将男女主角的視角的來回調換拍攝，将一個故事分成兩個互為補充的主線來進行；最後兩條主線交彙在一處，成為一個完美的整體。這種結構天衣無縫，恰到好處的完成了兩個人既個體又整體的故事。劇中加入了大量自我旁白，主角們交替着娓娓道來的講着自己的故事和内心活動，這樣的手法更有帶入感，使觀衆更容易的在理解劇情的同時又一直保持在劇情之中。電影中導演借朱莉爸爸一句話，“整體大于部分之和”，給了我們觀影指導：把兩個視角相結合，才是這個電影的真确觀影方式。這是不僅抛給我們一個哲學思考，又與故事結構相呼應，導演架構故事、掌控拍攝技巧的功力真的非同一般。

電影為什麼需要指定主角，因為當所有矛盾及情感集中于一點，爆發時的力量才是巨大的。兩位小演員的表演真的沒有瑕疵，而且，人物造型完美契合人物個性，小女孩的天真爛漫以及小男孩的羞澀刻闆。電影的制作水平還是很不錯的。

就如姜文所說，不在電影中夾帶私貨的導演不是好導演，他們總想在自己的電影中宣揚或者是表達些什麼。羅伯·萊納也是這樣一個導演，他通過這部少年愛情電影在給我們成年人上課。

電影中最深刻的應該是布萊斯外公對他說的那些話，Some of us get dipped in flat， some in satin， some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent， and when you do， nothing will ever compare。字幕翻譯的是，“有些人淺薄，有些人金玉其外而敗絮其中，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到後會覺得他人隻是浮雲而已”。感覺已經很不錯了，但是韓寒給的譯文似乎更有意思，“有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有”。老人給布萊斯的話，更像是給我們這些成年人的教誨，因為這對于一個不谙世事的孩子來說似乎太難懂了。電影中的最大反派---布萊斯腐朽的爸爸就象征了自以為是的成年人，導演的諷刺意味很明顯。

電影中那棵高大的梧桐樹就像是我們童年的向往，私密内心裡的秘密花園，也是童年最重要夢。它的被砍是自己童夢的破壞，雖然我們的童年也曾經有過這麼一棵重要的樹，但是它的重要性是我們成年人現在已經忘記的。所以，梧桐樹被砍了，女孩也開始思考自己對男孩的認識，他是否和自己内心中認識的那樣？；最後，布萊斯在朱莉的院子裡重新種上了一棵梧桐樹，重新植樹象征男孩意識到樹的重要性，重新為女孩織夢，這才是布萊斯和朱莉心意相通的表現；布萊斯對朱莉的接納的過程，正像我們打破刻闆偏見的過程；我很欣慰，布萊斯最後和朋友的決裂，似乎象征着克服外界的束縛及異樣眼光追求自己内心所愛；朱莉被迫修剪草坪是一種妥協，這是對自由童年的束縛；被迫紮起籬笆就像我們被迫疏遠提防他人。。。。。。等等這些劇情，都像是導演借助孩子給我們成年人上了一課。

當然，導演在電影中也穿插進了許多富含童趣的故事情節。單單是爬上一棵高大的梧桐樹就充滿了童趣；一顆雞蛋聯系起了整個故事，先是蛇吃蛋給布萊斯帶來的恐懼，接着在“科學展覽會”上被朱莉的雞蛋搶盡風頭，最後到偷偷丢了朱莉送來的雞蛋，這些都摻雜一個孩子的天真的情感表達；我最喜歡的，當然是籃子男孩拍賣會那段，雪莉用50美元競拍的小帥哥的确是物有所值啊！這些劇情似乎帶我回到了天真無邪的童年時代，不管是愛還是嫉妒，一切情感都那麼簡單直接，這就是孩子的表達方式。

總體來說，這是一部故事性不錯，構圖精妙，色調美麗，表演到位，配樂不錯的高評分電影！我一直糾結為什麼電影名字不翻譯成《兩小無猜》？直到最後，當50美元小帥哥和朱莉聯手種樹時，兩人經意或不經意間雙手觸碰擡眼相望的那一刻，兩個孩子一直含蓄羞澀的愛情花骨朵兒仿佛在那一瞬間綻放了。我感覺自己觸電了一般，那種瞬間花開的感覺不正是《怦然心動》！一部電影在最後畫龍點睛般完美的契合到了故事的主題----《怦然心動》。