小李子盖茨比的帅与情绪,乔丹意外地美丽,可爱迷人的黛西…一个个角色的演绎不得不说令人眼前一亮。奢华至极的盛宴也是特效的嘉年华,盖茨比的庄园被如同梦幻王国般还原,阅读小说时若想象力匮乏则极易从本片中获得盛宴的直观感受。

电影在菲茨杰拉德的杰作的基础上进行了两方面的改编,一方面是我个人十分中意的戏剧化处理,尤其是通过神曲“Young And Beautiful”(初中便爱上的曲子,但是一直以来没有读过小说或看该电影)配合两人的爱情闪回和重逢,创造了一种触动人心的激情。再如原创的汤姆和盖茨比的飙车戏和最后黛西走向电话以及盖茨比在希望中赴死的情节,都通过视听手法大大增强了影片的戏剧性。另一方面则是对于原作剧情的“完善化”,比如盖茨比和黛西情感的详细描写,汤姆对盖茨比身份的充分解释,汤姆与威尔逊对话的揭示等,这些细节使得影片更容易被没有看过小说的观众理解,但是也导致了原作半遮半掩得特性被消解。

此外,尼克和乔丹的感情戏被删除,这固然是影片长度和叙事中心局限的影响,但是这就使得尼克沦为了一个叙事者,成为了一个小说家,原作中尼克的角色被简化,这也是我在片头一直不能理解为什么尼克返乡后会看心理医生的原因。尼克作为小说写作者直接引用了许多原著中的名句(如结尾),但是同样地有一些精彩部分如盖茨比和黛西的初恋没有被引入,这一点可能每个小说读者都有自己的看法。

最后,令我感到遗憾的是,盖茨比的葬礼没有被详细刻画,在小说阅读中全书我唯一一次想要落泪的地方便是詹姆斯•盖兹的父亲和尼克的对话。

“杰米一向喜欢待在东部。他是在东部得到他这个地位的。你是我孩子的朋友吗,先生?”

“我们是很知己的朋友。”

...

敬爵士乐时代,敬了不起的盖茨比。

干杯!